Traductions de „socialists“ dans le dictionnaire anglais » allemand

I . so·cial·ist [ˈsəʊʃəlɪst, Am ˈsoʊ-] SUBST

socialist

Sozialist(in) m (f)

II . so·cial·ist [ˈsəʊʃəlɪst, Am ˈsoʊ-] ADJ

socialist

sozialistisch

cham·pagne ˈso·cial·ist SUBST péj

champagne socialist

Champagnersozi m péj fam

de·sign·er ˈso·cial·ist SUBST hum péj

designer socialist

reiche Person, deren wohltätige Einstellung als bigott angesehen wird

Un·ion of So·viet So·cial·ist Re·ˈpub·lics SUBST

Union of Soviet Socialist Republics

Union f der Sozialistischen Sowjetrepubliken

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

she's no friend of the Socialists

sie ist keine Anhängerin der Sozialisten

the socialists can no longer be sure of the popular vote

die Sozialisten können sich nicht mehr auf die Unterstützung der breiten Massen verlassen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The bourgeois parties maintained their dominance but formed unstable governments while socialists remained the largest elected party numerically.

en.wikipedia.org

Socialists would regard this distinction as wafer-thin to non-existent.

www.telegraph.co.uk

Socialists often criticize interventionism (as supported by social democrats and social liberals) as being untenable and liable to cause more economic distortion in the long-run.

en.wikipedia.org

Some groups were made of socialists, some were apolitical, and some were rightwing and nationalist in outlook.

en.wikipedia.org

However, many socialists abandoned political action altogether and moved to trade unionism.

en.wikipedia.org

With revolutionary fervor in the air, the conservative church leaders had to contend with socialists who favored disestablishment.

en.wikipedia.org

They did this, however, with the proviso that socialists should not align themselves with any pro-capitalist factions to that end.

en.wikipedia.org

Libertarian socialists generally place their hopes in decentralized means of direct democracy such as libertarian municipalism, citizens' assemblies, trade unions, and workers' councils.

en.wikipedia.org

These "how" issues raise deep philosophical divides between entrepreneurial, pro-business liberals and pro-labour, anti-business socialists.

www.huffingtonpost.ca

Two interpretations had attempted to conciliate the three terms, beyond the antagonism between liberals and socialists.

en.wikipedia.org