allemand » anglais

Traductions de „Vorsorgeeinrichtung“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Vorsorgeeinrichtung SUBST f ASSUR

Vocabulaire de spécialité

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Chief Human Resources Officer ) und Mitglied der Generaldirektion der PubliGroupe.

Sie leitet seit 2006 die Vorsorgeeinrichtung der PubliGroupe und vertritt den Konzern innerhalb des GEM (Groupement des Entreprises Multinationales).

Seit 2009 ist sie auch Mitglied des Vorstandsausschusses der Ausgleichskasse Promea und seit Januar 2010 Vorsitzende der Familienausgleichskasse des VSW.

www.publigroupe.com

Mrs Schleipen is Chief Human Resources Officer ( CHRO ) and has been a member of the PubliGroupe General Management since May 2005.

She has chaired the PubliGroupe pension fund since 2006 and represents the Group in the GEM (Multinational Companies Grouping).

She has also been a member of the steering committee of the Promea compensation office since 2009 and President of the family allowances compensation office of the VSW since January 2010.

www.publigroupe.com

Nachhaltige Beratung und individuelle Lösungen für Institutionelle Anleger

Institutionelle Anleger und Vorsorgeeinrichtungen profitieren von unserer Anlageberatung.

Diese ist auf Nachhaltigkeit ausgelegt und umfasst alle Phasen des Anlageprozesses: strategische und taktische Allokation, Aufbau des Portfolios, Analyse und Performance-Messung sowie Adjustierung.

www.ubs.com

Targeted advice and individual solutions for institutional investors

Institutional investors and pension funds benefit from our investment advice.

This advice focuses on sustainability and comprises all phases of the investment process: strategic and tactical allocation, portfolio building, analysis and performance measurement, and portfolio adjustments.

www.ubs.com

Quellensteuer-Formulare für Steuerpflichtige

Antrag auf Rückerstattung der Quellensteuern auf Kapitalleistungen von Vorsorgeeinrichtungen mit Sitz in der Schweiz ( PDF, 1 Seite, 194 kB )

www.steueramt.zh.ch

Withholding tax form for taxpayers

Claim to refund of the withholding tax on settlements in cash by pension funds with registered office in Switzerland ( PDF, 1 Page, 194 kB )

www.steueramt.zh.ch

Neueste Technologie und flexible Prozesse ermöglichen eine übereinstimmende Nachbildung des massgeblichen Reglements und erlauben dadurch der Vorsorgeeinrichtung eine Reduktion der Risikoschwankungs- reserven, was einen positiven Effekt auf den Deckungsgrad zur Folge hat.

Zudem kann die Vorsorgeeinrichtung die Verwaltung von Invaliditäts- respektive Todesfällen weiter- geben und somit die eigenen Verwaltungskosten reduzieren.

Während elipsLife bei der kongruenten Rückdeckung sämt- liche biometrischen Risiken der Vorsorgeeinrichtung über- nimmt, gelangen bei einer Summenexzedenten deckung oder einem Stop­Loss nur ausgewählte Risiken zur Zession.

www.elipslife.com

State-of-the-art technology and flexible processes make it possible to match the relevant regulations and allow the pension fund to reduce its risk fluctuation reserves, which has a positive effect on the funding ratio.

The pension fund can also delegate the management of its disability and death cases, thereby reducing its own administrative costs.

While with matching reinsurance elipsLife assumes all the pension fund’s biometric risks, only selected risks are assigned under surplus or stop-loss reinsurance.

www.elipslife.com

als Mitglied der Verwaltung oder der Geschäftsführung einer juristischen Person mit Sitz in der Schweiz ein Verwaltungsratshonorar, Sitzungsgelder oder Tantiemen beziehen ;

Renten oder Kapitalleistungen von Vorsorgeeinrichtungen mit Sitz in der Schweiz erhalten;

Zinsen erhalten, die durch Liegenschaften in der Schweiz grundpfandrechtlich gesichert sind.

www.steueramt.zh.ch

they are a Member of the Board of Directors or of the Management Board of a legal person domiciled in Switzerland and are paid a fee as a Member of the Board, an attendance fee or royalties ;

they are paid pensions or capital benefits by pension funds domiciled in Switzerland;

they are paid interest on real estate secured by mortgage in Switzerland.

www.steueramt.zh.ch

Rückdeckungslösungen Bei der Rückdeckung im Rahmen der 2. Säule übernimmt elipsLife die biometrischen Risiken Invalidität und Tod der Vorsorgeeinrichtung respektive der Sammelstiftung.

Berufliche Vors

www.elipslife.com

Reinsurance Solutions With its second pillar reinsurance cover, elipsLife assumes the biometric risks of disability and death carried by the pension fund or the collective foundation.

Employee Benefi

www.elipslife.com

Rückdeckungslösungen

Bei der Rückdeckung im Rahmen der 2. Säule übernimmt elipsLife die biometrischen Risiken Invalidität und Tod der Vorsorgeeinrichtung respektive der Sammelstiftung.

Berufliche Vorsorge (BVG)

www.elipslife.com

Reinsurance Solutions

With its second pillar reinsurance cover, elipsLife assumes the biometric risks of disability and death carried by the pension fund or the collective foundation.

Employee Benefits Solutions

www.elipslife.com

Zinsen erhalten, die durch Liegenschaften in der Schweiz grundpfandrechtlich gesichert sind.

Der Schuldner der steuerbaren Leistungen ( Veranstalter, juristische Person, Vorsorgeeinrichtung, Zinsschuldner ) hat die geschuldete Quellensteuer mit dem Gemeindesteueramt am Sitz des Veranstalters, der juristischen Person oder der Vorsorgeeinrichtung bzw. am Ort der gelegenen Liegenschaft abzurechnen.

www.steueramt.zh.ch

they are paid interest on real estate secured by mortgage in Switzerland.

The person owing the taxable performance ( promoter, legal person, pension fund, debtor ) has to declare the withholding tax due with the promoter s, legal person s or pension fund s local tax office or at the place of the respective real estate.

www.steueramt.zh.ch

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文