anglais » allemand

war·ran·ty [ˈwɒrənti, Am ˈwɔ:rənt̬i] SUBST

1. warranty (guarantee):

warranty
extended warranty
sth is still under warranty

2. warranty (promise in a contract):

warranty
breach of warranty
breach of warranty

3. warranty (statement of an insured person):

warranty
warranty

warranty SUBST INV-FIN

Vocabulaire de spécialité

warranty SUBST DROIT ÉCON

Vocabulaire de spécialité

customs warranty SUBST handel

Vocabulaire de spécialité

breach of ˈwar·ran·ty SUBST JUR

guaranty for warranty obligations SUBST FIN

Vocabulaire de spécialité

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

extended warranty
express warranty COMM
breach of warranty
sth is still under warranty

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Ducati guarantees all its bikes for a period of 24 months from registration, with unlimited mileage

Three service coupons must be used to ensure continued validity of the conventional warranty Ducati offers consumers: at 1,000 km ( or six months ), 12,000 km ( or 12 months ) and 24,000 km ( or 24 months ), to be performed by any official Ducati workshop.

In the case of the Hypermotard, Hypermotard SP and Hyperstrada bikes, starting with model year 2013, service coupons are for 1,000 km ( or six months ), 15,000 km ( or 12 months ) and 30,000 km ( or 24 months ).

www.ducati.de

Die Ducati Neufahrzeuggarantie gilt für einen Zeitraum von 24 Monaten ohne Kilometerbegrenzung ab Fahrzeugauslieferung.

Damit die dem Endkunden durch Ducati bereitgestellte herkömmliche Garantie ihre Gültigkeit behält, sind drei Inspektionen erforderlich: bei 1.000 km ( bzw. nach sechs Monaten ), 12.000 km ( bzw. nach 12 Monaten ) und 24.000 km ( bzw. nach 24 Monaten ), jeweils durchzuführen bei einem offiziellen Ducati-Händler.

Für Hypermotard, Hypermotard SP und Hyperstrada ab Modelljahr 2013 sind die Inspektionen bei 1.000 km ( bzw. nach sechs Monaten ), 15.000 km ( bzw. nach 12 Monaten ) und 30.000 km ( bzw. nach 24 Monaten ) fällig.

www.ducati.de

PD Wilfried Baum ( Chief of training- and reference centre ) We are actively striving to provide accurate and complete information on this website.

We do however not accept any liability and do not provide any warranty for the topicality, accuracy, or completeness of any of the information provided on these pages.

The same applies for any direct or indirect links ( hyperlinks ) included in these pages.

www.polizei.sachsen.de

Wir bemühen uns intensiv, auf Webseiten des Portals richtige und vollständige Informationen zur Verfügung zu stellen.

Wir übernehmen jedoch keine Haftung oder Garantie für die Aktualität, Richtigkeit oder Vollständigkeit der auf diesen Seiten bereitgestellten Informationen.

Das Portal enthält Links zu Seiten außerhalb dieses Servers im Internet.

www.polizei.sachsen.de

What is physical damage ?

The limited warranty does not cover damage to the product due to external causes.

Learn how to avoid physical damage.

www.intel.com

Was gilt als Sachschaden ?

Die beschränkte Garantie deckt keine Schäden am Produkt aufgrund von externen Ursachen ab.

So vermeiden Sie Sachschäden.

www.intel.com

Caution

If you purchased your computer from a computer manufacturer such as Gateway * or Dell *, opening your computer case may void your warranty.

Contact your manufacturer if you are experiencing any overheating warning signs.

www.intel.com

Vorsicht

Falls Sie Ihren Computer von einem Computerhersteller wie Gateway * oder Dell * gekauft haben, wird Ihre Garantie durch Öffnen des Gehäuses möglicherweise nichtig.

Wenden Sie sich an Ihren Hersteller, falls Sie Warnzeichen feststellen, die auf Überhitzung hindeuten.

www.intel.com

How do I get warranty service ?

How do I track the status of my warranty?

How do I return a Next Unit of Computing product?

www.intel.com

Wie erhalte ich Garantieleistungen ?

Wie verfolge ich den Status meiner Garantie?

Wie sende ich ein Next Unit of Computing Produkt zurück?

www.intel.com

Please ensure that newer Recommended / Certified drivers are not already posted on NVIDIA.com prior to installation and usage of Beta drivers.

Beta drivers posted do not carry any warranties nor support services.

X

www.nvidia.de

Bitte vergewissern Sie sich vor der Installation und Verwendung von Beta-Treibern, dass keine neueren empfohlenen / zertifizierten Treiber auf NVIDIA.com zum Download bereitstehen.

Zu Beta-Treibern auf der Website NVIDIA.com gibt es keine Garantien und keinen Support.

X

www.nvidia.de

Email This Page Print This Page

Fast, easy, and accurate scanning with incredible reliability, low cost, and a 5-year warranty add up to real value.

The 1000 Contact Scanner puts more productivity into checkout lines, shop floors, and documentation centers, by accelerating processes and eliminating scanning errors, especially when barcodes are printed closely or poorly.

de.cipherlab.com

Diese Seite per E-Mail versenden Seite drucken

Schnelles, einfaches und genaues Scannen mit unglaublicher Zuverlässigkeit, geringen Kosten und einer Garantie von 5 Jahren stellen einen echten Wert dar.

Der Kontaktscanner 1000 ermöglicht eine höhere Produktivität in Kassenschlangen, in Verkaufsräumen und Dokumentationszentren, indem er die Verarbeitung beschleunigt und Scanfehler eliminiert, etwa bei schlecht gedruckten Strichcodes.

de.cipherlab.com

5 year warranty The manufacturer gives end users a 5 year warranty on its horizontal clamps.

This warranty is valid only for the original end user of the horizontal clamps and provided that the lifting device is examined, tested and maintained over the full warranty period and in accordance with the manufacturer’s and seller’s instructions.

The warranty period is 5 years from the date of purchase.

www.certex.de

5 Jahre Garantie Der Hersteller gewährt Endbenutzern 5 Jahre Garantie auf ihre Hebeklemmen.

Diese Garantie gilt nur für den ursprünglichen Endbenutzer der Hebeklemme und unter der Voraussetzung, dass das Hebemittel während der gesamten Garantiefrist den Anweisungen des Herstellers und Verkäufers gemäß inspiziert, geprüft und gewartet wird.

Die Garantiefrist beträgt 5 Jahre ab Verkaufsdatum.

www.certex.de

1 ) only 10 Minutes to work and accepting even, that the laptop starts up

2) Of any laptop repair shop can replace one fan at a low price level and losing warranty, but to keep a computer

3) Be picked up by Fujitsu Siemens and wait X weeks, if I get it back and terrorize Internet cafes in the interim Berlin…

zoe-delay.de

1 ) nur noch 10 Minuten arbeiten und inkaufnehmen, dass der Laptop eben ausgeht

2) Von irgendeiner Notebook Reparaturwerkstatt zum kleinen Preis eben einen Lüfter austauschen lassen und die garantie zu verlieren, aber einen Rechner zu behalten

3) Von Fujitsu Siemens abholen lassen und X-Wochen zu warten, ob ich ihn zurückbekomme und in der Zwischenzeit Berlins Internetcafes zu terrorisieren…

zoe-delay.de

Warranty extension

For bicycles as of model year 2011, BMC shall offer the initial purchaser an optional warranty period extended to 5 years (instead of 3 years) on breakage of BMC frames due to material or processing defects.

See more

www.bmc-racing.com

Garantieerweiterung

BMC bietet dem Erstkäufer für Fahrräder ab Modelljahr 2011 eine freiwillige auf 5 Jahre (statt 3 Jahre) verlängerte Garantiezeit auf Bruch von BMC-Rahmen aufgrund von Material- oder Verarbeitungsfehlern.

Mehr dazu

www.bmc-racing.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文