Traductions de „abjuration“ dans le dictionnaire anglais » allemand

ab·ju·ra·tion [ˌæbʤəˈreɪʃən] SUBST

1. abjuration POL (repudiation):

abjuration of

Lossagung f spéc von +dat

Act of Abjuration hist

Lossagungsgesetz nt hist

abjuration of allegiance

Aufkündigung f der Gefolgschaft

2. abjuration POL (renouncement):

abjuration

beeidete Verzichtleistung

abjuration

[feierliche] Entsagung

Abjuration of the Realm hist

beeideter Verzicht auf Landesrückkehr

3. abjuration (retraction):

abjuration of

[beeidete] Widerrufung von +dat

abjuration of errors

Widerrufung f von Irrtümern

4. abjuration RÉLIG:

abjuration

Abschwörung f spéc

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

Abjuration of the Realm hist

beeideter Verzicht auf Landesrückkehr

Act of Abjuration hist

Lossagungsgesetz nt hist

abjuration of errors

Widerrufung f von Irrtümern

abjuration of allegiance

Aufkündigung f der Gefolgschaft

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

He died seven days after his abjuration.

en.wikipedia.org

If they failed to abjure their heretical beliefs, or relapsed after an initial abjuration, they would... be burnt, that such punishment may strike fear into the minds of others...

en.wikipedia.org

This hard-nosed literal-mindedness, which he would retain his entire life, fit firmly into an apparent abjuration of his father's excesses of character and work.

www.wired.com

His abjuration of politics is influenced by his holy vows as a monastic brother, but also comes of having fought and seen destruction by political will during the crusades.

en.wikipedia.org

It occurred to me that abjuration was the school of magic manipulating magic (for example, dispel magic)... which means that abjurers really ought to be the nastiest spell-duelists out there.

en.wikipedia.org

She signed an abjuration, and accepted a sentence of perpetual imprisonment, putting on the female dress she had refused since the start of her mission.

www.historyextra.com