anglais » allemand

Traductions de „above-mentioned“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

I . above-ˈmen·tioned form ADJ inv

II . above-ˈmen·tioned form SUBST

the above-mentioned (thing)
the above-mentioned (person)
the above-mentioned (several)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Doctoral candidates from other countries

Doctoral candidates from countries outside the EU, the EEA or Switzerland are subject to the above-mentioned 120-day rule.

For jobs that last longer, they need a work permit, which should be applied for at the foreigners' registration office.

www.ga-welcome.uni-jena.de

Promovierende aus Drittländern

Für Promovierende, die nicht aus Ländern der EU, des EWR oder der Schweiz stammen, gilt die oben genannte 120-Tage-Regelung.

Für Beschäftigungen, die länger dauern, benötigen sie eine Arbeitserlaubnis.

www.ga-welcome.uni-jena.de

At high TDS values, the ratio TDS / EC increases and the relationship tends toward TDS = 0.9 x EC.

In these cases the above-mentioned relationship should not be used and each sample should be characterized separately.

For water for agricultural and irrigation purpose the values for EC and TDS are related to each other and can be converted with an accuracy of about 10% using the following equation:

www.lenntech.de

Bei hohen TDS-Werten steigt der Quotient aus TDS / EC und das Verhältnis tendiert in Richtung TDS = 0,9 x EC.

In diesen Fällen kann die oben genannte Beziehung nicht herangezogen werden, sondern jeder Wert sollte einzeln bestimmt werden.

Für Wasser, das für Landwirtschaft und Bewässerung verwendet wird, können TDS und EC mit einer Genauigkeit von 10% unter Verwendung der folgenden Beziehung ineinander umgerechnet werden:

www.lenntech.de

We recommend :

The above-mentioned feeding recommendation is merely a guideline for balanced, requirement-oriented feeding of your dog.

This information was calculated in accordance with the latest scientific knowledge, but must be adapted to the individual needs of your dog.

www.meradog.com

Wir empfehlen :

Bitte betrachten Sie die oben genannte Fütterungsempfehlung lediglich als Richtwert für eine ausgewogene, bedarfsgerechte Ernährung Ihres Hundes.

Diese Angaben wurden nach den neuesten wissenschaftlichen Erkenntnissen errechnet, müssen jedoch unbedingt den individuellen Bedürfnissen Ihres Hundes angepasst werden.

www.meradog.com

85 We recommend:

The above-mentioned feeding recommendation is merely a guideline for balanced, requirement-oriented feeding of your cat.

This information was calculated in accordance with the latest scientific knowledge, but must be adapted to the individual needs of your cat.

www.meradog.com

85

Bitte betrachten Sie die oben genannte Fütterungsempfehlung lediglich als Richtwert für eine ausgewogene, bedarfsgerechte Ernährung Ihrer Katze.

Diese Angaben wurden nach den neuesten wissenschaftlichen Erkenntnissen errechnet, müssen jedoch unbedingt den individuellen Bedürfnissen der Katze angepasst werden.

www.meradog.com

We recommend :

The above-mentioned feeding recommendation is merely a guideline for balanced, requirement-oriented feeding of your dog.

This information was calculated in accordance with the latest scientific knowledge, but must be adapted to the individual needs of your dog.

www.meradog.com

Wir empfehlen :

Bitte betrachten Sie die oben genannte Fütterungsempfehlung lediglich als Richtwert für die Ernährung Ihres Hundes.

Diese Angaben wurden nach den neuesten wissenschaftlichen Erkenntnissen errechnet, müssen jedoch unbedingt den individuellen Bedürfnissen Ihres Hundes angepasst werden.

www.meradog.com

When the puppy first starts to be fed solid food, moisten the Junior dry puppy food, mash it up and feed it to the puppy as a porridge . We recommend:

The above-mentioned feeding recommendation is merely a guideline for balanced, requirement-oriented feeding of your dog.

This information was calculated in accordance with the latest scientific knowledge, but must be adapted to the individual needs of your dog.

www.meradog.com

Die Junior Trockennahrung wird zu Beginn der Welpenfütterung mit Wasser angefeuchtet, zerkleinert und als Brei verfüttert.

Bitte betrachten Sie die oben genannte Fütterungsempfehlung lediglich als Richtwert für eine ausgewogene, bedarfsgerechte Ernährung Ihrer Welpen.

Diese Angaben wurden nach den neuesten wissenschaftlichen Erkenntnissen errechnet, müssen jedoch unbedingt den individuellen Bedürfnissen Ihrer Welpen angepasst werden.

www.meradog.com

Responsibility for editorial contents

The persons responsible can be contacted at the above-mentioned address.

www.tk.de

Journalistisch-redaktionelle Inhalte

Für die nachfolgend aufgeführten Verantwortlichen gilt die oben genannte Anschrift.

www.tk.de

Participants should not expect any medical benefit.

If you are interested in taking part in the study and satisfy the above-mentioned criteria, please contact Professor John Smith, University Hospital of Basel, Petersgraben 5, 4051 Basel, secretary’s tel. no.

Please note that your details will be recorded if you speak to Professor Smith on the phone.

www.swissethics.ch

Für die Versuchspersonen ergibt sich kein medizinischer Nutzen.

Falls sie an einer Studienteilnahme interessiert sind und oben genannte Kriterien auf Sie zutreffen, nehmen Sie bitte Kontakt mit Herrn Professor Alfred Muster, Universitätsspital Basel, Petersgraben 5, 4051 Basel, Tel. Sekretariat 065 268 00 01, auf.

Bitte nehmen Sie zur Kenntnis, dass Ihre Daten bei Zustandekommen eines telefonischen Kontakts mit Professor Muster registriert werden.

www.swissethics.ch

We will then send You back all the personal data we collected about You and You can update or change this personal data and send it back to us.

You may furthermore, at any moment, object by means of a simple request and free of charge, to the future processing of personal data relating to You for the purpose of direct marketing by sending a request to the above-mentioned e-mail address.

If You require any further information or have other questions than the above-mentioned concerning Daikin's Data Privacy Policy please contact us (for the attention of the Legal Dpt.) via:

www.daikin.de

Wir senden Ihnen dann alle persönlichen Daten zu, die wir über Sie erfasst haben, und Sie können diese persönlichen Daten aktualisieren oder ändern und an uns zurücksenden.

Sie können zudem jederzeit kostenlos und per einfachem Antrag der weiteren Bearbeitung Ihrer persönlichen Daten zum Zwecke des Direktmarketings widersprechen, indem Sie einen Antrag an die oben genannte E-Mail-Adresse senden.

Benötigen Sie weitere Informationen oder haben Sie neben den oben genannten Fragen weitere Fragen zur Datenschutzrichtlinie von Daikin, kontaktieren Sie uns bitte (z.H. der Rechtsabteilung) per:

www.daikin.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文