Traductions de „abridge“ dans le dictionnaire anglais » allemand

abridge [əˈbrɪʤ] VERBE trans

1. abridge (shorten):

to abridge a book/script

ein Buch/Manuskript kürzen

2. abridge (curtail):

to abridge sb's liberties

jds Freiheiten einschränken

to abridge sb's rights

jds Rechte beschneiden

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to abridge sb's liberties

jds Freiheiten einschränken

to abridge sb's rights

jds Rechte beschneiden

to abridge a book/script

ein Buch/Manuskript kürzen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

For subsequent repetitions abridged versions were developed on about 45 minutes, which also included a shorter guy than in the original version.

en.wikipedia.org

A two-volume updated edition, and a one-volume abridged (and updated) edition were published in 1993.

en.wikipedia.org

He drew protective cover offered by the doctrine over the impugned amendments while manifestly holding that the impugned amendments abridged the scope of fundamental rights.

en.wikipedia.org

The courts have duty to uphold the freedom of press and invalidate all laws and administrative actions that abridge that freedom.

en.wikipedia.org

The show was aired abridged, editing out some host bloopers and portions of the show that didn't impact the final results.

en.wikipedia.org

The text was heavily abridged and each instalment carried an uncredited illustration.

en.wikipedia.org

He wanted to create a magazine with articles on a wide variety of subjects, abridged so that each could be easily read.

en.wikipedia.org

If it may destroy, it may abridge and control.

en.wikipedia.org

The opera was staged in a 70 minute abridged version using the composer's piano-vocal score.

en.wikipedia.org

Yet, the mechanisms of watchdog journalism can also work in countries that abridge freedom of the press.

en.wikipedia.org