anglais » allemand

Traductions de „accordingly“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

ac·cord·ing·ly [əˈkɔ:dɪŋli, Am -ˈkɔ:rd-] ADV inv

1. accordingly (appropriately):

accordingly

2. accordingly (thus):

accordingly

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

, and are deleted automatically at the end of your visit.

If you d like to know how your browser uses cookies, or instruct it not to use them or confirm them in each case, you should activate your browser settings accordingly.

www.rolandberger.de

Sie werden nach Ende Ihres Besuchs automatisch gelöscht.

Sofern Sie über den Einsatz von Cookies seitens Ihres Browsers informiert werden möchten bzw. den Einsatz ausschließen oder im Einzelfall bestätigen wollen, sollten Sie die entsprechenden Browser- Einstellungen aktivieren.

www.rolandberger.de

And we of course had to urgently 20:00 of sein, everything else is just.

Consequently, I went to work early, made less break and went home earlier accordingly, where Sheila already lambasted about half an hour and once again brought no food on the table, when the man of the house after a difficult day's work came home… tsts

zoe-delay.de

Und dafür mussten wir natürlich dringend um 20:00 da sein, alles andere sei knapp.

Folglich ging ich früher zur Arbeit, machte weniger Pause und ging dementsprechend auch früher nach Hause, wo sich Sheila bereits etwa eine halbe Stunde fertigmachte und wieder einmal kein Essen auf den Tisch brachte, wenn der Mann des Hauses nach dem schwierigen Tageswerk nach Hause kam… tsts

zoe-delay.de

Expressive model systems are to verify both the safety and efficacy of the procedure.

The procedure can then be optimized accordingly by our colleagues at MD-5, based on these investigations, commented Dr. Antje Dreyer, Head of the Clinic-oriented Therapy Assessment Unit at Fraunhofer IZI, describing the Fraunhofer Institute s role in the project.

www.uni-protokolle.de

Anhand von aussagekräftigen Modellsystemen sollen sowohl die Sicherheit als auch die Wirksamkeit des Verfahrens überprüft werden.

Auf Basis dieser Untersuchungen kann das Verfahren dann durch die Kollegen von MD-5 entsprechend optimiert werden «, beschreibt Dr. Antje Dreyer, Leiterin der Arbeitsgruppe Kliniknahe Therapiestudien am Fraunhofer IZI, die Rolle des Fraunhofer-Instituts im Rahmen des Projekts.

www.uni-protokolle.de

Project Manager with Laservorm

By and large you notice that just 'going into BCS' to get an overview is becoming more and more of a habit, for example by booking individual points for yourself or a colleague as a reminder and then processing them accordingly.

www.projektron.de

Projektmanager bei Laservorm

Insgesamt merkt man, dass es immer mehr zur Gewohnheit wird, einfach mal ,ins BCS’ zu gehen, um den Überblick zu behalten, etwa indem man einzelne Punkte für sich selbst oder einen Kollegen auf Wiedervorlage legt und entsprechend abarbeitet.

www.projektron.de

EFSA published scientific opinions on BPA in January 2007 and July 2008.

In October 2009, EFSA received a further request from the European Commission to assess the relevance of a new study on possible neurodevelopmental effects of BPA and, if necessary, to update the existing Tolerable Daily Intake (TDI) accordingly.

Opinion of the Scientific Panel on food additives, flavourings, processing aids and materials in contact with food (AFC) related to 2,2-BIS(4-HYDROXYPHENYL)PRO...

www.efsa.europa.eu

Die EFSA hat wissenschaftliche Gutachten zu BPA im Januar 2007 und im Juli 2008 veröffentlicht.

Im Oktober 2009 wurde die EFSA von der Europäischen Kommission erneut ersucht, die Relevanz einer neuen Studie über mögliche Auswirkungen von BPA auf die neurologische Entwicklung zu bewerten und, wenn nötig, die aktuelle tolerierbare tägliche Aufnahmemenge (TDI) entsprechend anzupassen.

Opinion of the Scientific Panel on food additives, flavourings, processing aids and materials in contact with food (AFC) related to 2,2-BIS(4-HYDROXYPHENYL)PRO...

www.efsa.europa.eu

The idea of recycling is not foreign to artists like Brehm, who tend to get caught up in certain images.

Accordingly, Praxis 1-3 is characterized by discolorations and revolutions, extensions and condensations, visual trails and jumps in time: a work of advanced visual rhythm.

(Stefan Grissemann)

www.sixpackfilm.com

Die Idee des Recycling ist einem Künstler wie Brehm, der sich gern festhakt an bestimmten Bildern, nicht fremd.

„Praxis 1-3“ ist dementsprechend geprägt von Umfärbungen und Drehungen, Dehnungen und Raffungen, Bilderschleifen und Zeitsprüngen: ein Werk der avancierten visuellen Rhythmik.

(Stefan Grissemann)

www.sixpackfilm.com

The researchers developed coresponding front-end boards for all three areas.

Swift interfaces to the computer In order to fine-tune the system, you merely need to configure the software accordingly.

"We have realized very fast interfaces to the PC.

www.ibmt.fraunhofer.de

Für alle drei Bereiche haben die Forscher entsprechende Front-End Boards entwickelt.

Schnelle Schnittstellen zum Computer Um das System feinzujustieren, muss dann lediglich noch die Software entsprechend konfiguriert werden.

„Wir haben sehr schnelle Schnittstellen zum PC realisiert.

www.ibmt.fraunhofer.de

takes up service these days, both groups are now fully operational.

Accordingly, the event on the 26. of November aimed to present the research groups and their projects to the invited guests ( from the Foundation Mercator, scientific organizations and faculty and administration staff of RUB ) and to promote exchange and discussion between interested persons within and outside the university.

www.ruhr-uni-bochum.de

just in diesem Tagen die letzte der vier ernannten Professorinnen ihren Dienst antritt, sind nunmehr beide Gruppen voll arbeitsfähig.

Dementsprechend diente die Veranstaltung am 26. November dazu, den Gästen von der Stiftung Mercator, verschiedenen Wissenschaftsorganisationen und aus der Professorenschaft und Verwaltung der RUB, die Forschergruppen und ihre Projekte vorzustellen und den Austausch zwischen interessierten Persönlichkeiten innerhalb und außerhalb der Universität zu fördern.

www.ruhr-uni-bochum.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文