anglais » allemand

Traductions de „achievable“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

achiev·able [əˈtʃi:vəbl̩] ADJ

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Given the difficult situation on the financial markets an improvement in the results in Q4 2008 is not realistic.

From today’s perspective, the goal set at mid-year of exceeding the result for the first six months in the second half of the year, will not be achievable – particularly in view of the fact that income from property sales originally planned is not expected to materialise and further negative contributions from revaluations are conceivable.

As no easing of the market situation is currently in view, it is currently not possible to make any concrete statement regarding a dividend payment for 2008.

www.caimmo.com

Auf Grund der schwierigen Situation auf den Finanzmärkten ist eine Verbesserung der Ergebnissituation im vierten Quartal 2008 nicht realistisch.

Das zum Halbjahr formulierte Ziel, das Ergebnis der ersten sechs Monate in der zweiten Jahreshälfte zu übertreffen, ist aus heutiger Sicht nicht erreichbar – insbesondere weil das Ausbleiben ursprünglich geplanter Veräußerungs­erlöse sowie weitere negative Beiträge aus Neubewertungen absehbar sind.

Da sich bisher noch keine Entspannung auf den Märkten abzeichnet, ist weiters eine konkrete Aussage bezüglich einer Dividendenzahlung für das Jahr 2008 nicht möglich.

www.caimmo.com

Laser-optical methods, based on Tunable Diode Laser Absorption Spectroscopy ( TDLAS ), provide a promising approach to minimally-invasive measurement of the TET.

Particularly in the near infrared spectral range ( NIR ), the TDLAS provides a hardly achievable combination of selectivity and sensitivity for technical applications, combined with moderate costs and high robustness.

Within the TURBO AG 2020 joint research project we are developing a spectrometer for in-situ measurement of the TET, based upon this technique.

www.csi.tu-darmstadt.de

Ein vielversprechender Ansatz zur minimalinvasiven Messung der TET bieten laseroptische Methoden auf Basis der Tunable Diode Laser Absorption Spectroscopy ( TDLAS ).

Besonders im nahinfraroten Spektralbereich ( NIR ) bietet die TDLAS eine für technische Anwendungen sonst kaum erreichbare Kombination von Selektivität und Sensitivität bei gleichzeitig moderaten Kosten und hoher Robustheit.

Im Zuge des Verbundvorhabens AG TURBO 2020 wird von uns ein hierauf basierendes Spektrometer zur in-situ Messung der TET entwickelt.

www.csi.tu-darmstadt.de

The light intensity at the receiving location is almost always sufficient for a reliable connection regardless of cut-related losses

But when you begin to approach the maximum permissible distance, the cut quality is important in terms of the achievable distance and the stability of the connection, and can determine whether a connection is feasible or not:

A perfect cut can give you up to an additional 20 meters of distance in borderline conditions.

www.wut.de

Die Lichtintensität am Empfangsort ist trotz schnittbedingter Verluste für eine zuverlässige Verbindung allemal ausreichend.

Im Bereich der maximal zulässigen Entfernung ist dagegen die Schnittqualität für die erreichbare Distanz bzw. die Stabilität der Verbindung wichtig und kann darüber entscheiden, ob eine Verbindung realisiert werden kann oder nicht:

Ein perfekter Schnitt kann im Grenzbereich bis zu 20 Meter mehr Entfernung möglich machen.

www.wut.de

One of the most popular is the Network Time Protocol ( NTP ) which is also provided at DESY.

This protocol allows for an accuracy of a few microseconds within LAN environments, detailed information about the architecture, achievable precisions etc. can be found at the NTP Home Page or the NTP Public Services Project.

it.desy.de

Eines der am weitesten verbreiteten ist das Network Time Protocol ( NTP ) welches auch am DESY unterstützt wird.

Dieses Protokoll erlaubt innerhalb von LAN-Umgebungen eine Genauigkeit im Bereich einiger Mikrosekunden, detaillierte Informationen über dieses Protokoll, die erreichbaren Genauigkeiten usw. finden sich auf der NTP Home Page oder den Seiten des NTP Public Services Projects.

it.desy.de

To go to the hot Tunisia or visiting Spain It takes approximately 50 €

More onerous, but still cheaper than other means of transport, are certainly Greece and Albania, achievable at a cost of € indicative 110.

The Morocco instead is just indicative of a cost 300 €, but we understand that it is a destination a little more “ difficult ” compared to other.

www.prenotazionetraghetti.com

Um zu den heißen Tunesien oder besuchen Sie Spanien Es dauert etwa 50 €

Weitere belastende, aber immer noch billiger als andere Beförderungsmittel, sind sicherlich Griechenland und Albanien, erreichbar zu einem Preis von € indikativen 110.

Der Marokko stattdessen ist nur ein Hinweis auf eine kostengünstige 300 €, aber wir verstehen, dass es eine ist Reiseziel ein wenig mehr “ schwierig ” Im Vergleich zu anderen.

www.prenotazionetraghetti.com

Methods of Assessment for Ratings 0-100 :

For successful completion: at least 40 % of achievable points in homework and at least 40 % of achievable points in a final test The grading consists by 10 % in points from the homework and by 90 % in points from the test, if the course is successfully completed

Specialisation:

www.informatik.uni-oldenburg.de

Kriterien zur Vergabe der Notenpunkte 0-100 :

Erfolgreiche Teilnahme an der Übung ( mindestens 40 % der in den Hausaufgaben erreichbaren Punkte ) und einer Klausur nach Ende der Veranstaltungszeit Die Notenpunke bestimmen sich zu 10 % aus den Leistungen in der Übung und zu 90 % aus den Leistungen in der Klausur, wenn Sie in Übung und Klausur die erforderliche Mindestpunktzahl erreicht haben.

Schwerpunktfach:

www.informatik.uni-oldenburg.de

The reproducibility of the measurement values lies in the range of a few nanometers.

The achievable uncertainty decisively depends on the quality of the measuring object and on the accuracy of optical and geometrical information about the structure edges.

When the object parameters are well-known, expanded uncertainties of U = 20 nm ( k = 2 ) are achieved.

www.ptb.de

Die Reproduzierbarkeit der Messwerte für die Strukturbreite liegt im Bereich einiger Nanometer.

Die erreichbare Unsicherheit der Messergebnisse hängt entscheidend von der Qualität des Messobjekts und der Kenntnis über optische und geometrische Parameter der Strukturen ab.

Bei gut bekannten Objektparametern werden erweiterte Unsicherheiten von U = 20 nm ( k = 2 ) erreicht.

www.ptb.de

Grammer intends to increase its turnover by about 13 % up to 1.25 billion DM in the Group for the whole of 2000.

The EBIT target of about 40 million DM already published is certainly achievable as a result, although the effects of the structural measures in the restructuring programme will only be felt in full in 2001.

In 2000 Grammer is expecting a reduced loss in Brazil, and it is reckoned that Brazil will only make a positive contribution to Group results for the first time from 2001 onwards.

www.grammer.com

Im Gesamtjahr 2000 plant Grammer einen Umsatzanstieg um rund 13 % auf 1,25 Mrd. DM im Konzern.

Das bereits veröffentlichte EBIT-Ziel von rund 40 Mio DM ist dadurch sicher erreichbar, obwohl sich die Ergebniseffekte aus den strukturellen Maßnahmen des Restrukturierungsprogramms erst 2001 in vollem Umfang auswirken werden.

In Brasilien erwartet Grammer 2000 einen reduzierten Verlust, mit einem positiven Ergebnisbeitrag wird hier erstmals im Jahr 2001 gerechnet.

www.grammer.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "achievable" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文