Traductions de „acid content“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)
acidity [əˈsɪdəti], acid content SUBST
Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)
The nitrate and ammonium concentration remained roughly stable.
The acidity and pH-value, respectively, of precipitation follows of the ratio of acidic ( sulfate and nitrate ) and basic ( ammonium and calcium ) components.
An increase of extreme acidity values in rain water was observed at both sites in the summer months up to 1996 ( see poster ).
www.tropos.deDie Konzentrationen von Nitrat und Ammonium blieben über den Zeitraum ziemlich stabil.
Die Azidität bzw. der pH-Wert des Niederschlags folgt aus dem Verhältnis saurer ( Sulfat und Nitrat ) und basischer ( Ammonium und Calcium ) Komponenten.
Eine Erhöhung der extremen Aziditätswerte wurde an beiden Stationen in den Sommermonaten bis 1996 beobachtet ( siehe Poster ).
www.tropos.deFigure 1 shows the trend of the annual mean volume-weighted concentration of the components sulfate ( SO42- ), nitrate ( NO3- ), ammonium ( NH4 + ), and calcium ( Ca2 + ) and in Figure 2 the acidity as well as the pH-value in the precipitation.
The changes of acidity of precipitation were mainly influenced by the changes of main ionic components as sulfate ( precursor SO2 ), nitrate ( precursor NOx ), ammonium ( precursor NH3 ) and calcium ( from brown coal ash ).
In 1992 sulfate ( L:
www.tropos.deEine Trend-Darstellung auf der Basis von Einzelmessungen ist anhand eines Posters zu sehen.
Die Änderung der Azidität des Niederschlags wird hauptsächlich von den Änderungen der ionischen Hauptkomponenten wie Sulphat ( Vorläufer SO2 ), Nitrat ( Vorläufer NOx ), Ammonium ( Vorläufer NH3 ) und Calcium ( aus Braunkohleasche ) beeinflusst.
1992 waren Sulphat ( L:
www.tropos.deHere he uses photoacids to optically trigger proton transfer to bases in aqueous solutions.
An electronic excitation of a photoacid leads to profound increase of acidity ( a pKa-jump of about 6-7 units occurs ), enabling the generation of protons on ultrafast time scales.
In acid-base neutralization reactions he has found that the protons are typically channelled through water molecules bridging acids and bases on time scales ranging from hundreds of femtoseconds to several tens of picoseconds, in a hopping fashion very similar to the von Grotthuss mechanism of proton transport in bulk water.
www.igafa.deHierfür benutzt er optisch schaltbare Photosäure, um den Protonentransfer nach Basen in wässrigen Lösungen zu induzieren.
Die elektronische Anregung einer Photosäure führt zu einer erheblichen Zunahme der Azidität ( typischer pKa-Sprung 6-7 Einheiten ), wodurch Protonen auf ultraschnellen Zeitskalen generiert werden.
In Säure-Base-Neutralisierungs... hat er beobachtet, dass Protonen durch Wassermoleküle geschleust werden, die sich zwischen Säure und Base aufhalten.
www.igafa.deFig 2 :
Trend of the mean annual volume-weighted acidity and pH-value, respectively, at sites Leipzig ( L ) and Melpitz ( M ).
Current topics
www.tropos.deAbb. 2 :
Trend der mittleren jährlichen volumen-gewichteten Azidität bzw. des pH-Wertes an den Stationen Leipzig ( L ) und Melpitz ( M ).
Aktuelles
www.tropos.deVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.