anglais » allemand

Traductions de „acoustics“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

acous·tics [əˈku:stɪks] SUBST

1. acoustics + pl vb of hall:

acoustics
the acoustics of a room

2. acoustics + sing vb PHYS:

acoustics

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

the acoustics of a room

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Under Gerard ’s leadership, the Seattle orchestra built its new concert hall and named it Gerard Schwarz Place.

The conductor, whose portrait graces the hall’s vestibule, devoted himself fully to the five-year project, which resulted in a hall with acoustics fit for a world-renowned orchestra, which, he proudly says, “sounded great, at least when I left just a few years ago.”

When Julian’s parents moved back to New York City in 2010, he felt it was time to make a new home in the city he feels is the ideal place for musicians.

www.classissima.com

Die Straße, die zu dieser führte, wurde Gerard Schwarz Place benannt.

Der Dirigent, dessen Porträt das Vestibül des Saals verziert, verschrieb sich voll dem fünfjährigem Projekt, was einen Konzertsaal mit einer einem weltbekannten Orchester angemessenen Akustik zum Ergebnis hatte, das – und das sagt er mit Stolz – großartig klang, zumindest als ich es vor ein paar Jahren verließ.”

Als Julian im Jahre 2010 zurück nach New York zog, fand er, dass es an der Zeit war, sich ein neues Zuhause in der Stadt zu schaffen, von der er denkt, dass sie der ideale Ort für Musiker ist.

www.classissima.com

Enough place is lateral that a passenger car can drive past, the truck drivers in the meantime take a different ways.

After three weeks, briefly before our departure, the drill achieved its goal: an enormous underground concrete blister with insanity acoustics, into which the water of the small runs is derived.

A road in 2 1 / 2 hours So slowly some construction work in Greece turns out, so fast and simply can also pass them.

www.bikerwelt.at

Seitlich ist genug Platz, dass ein PKW vorbeifahren kann und die LKW-Fahrer fahren inzwischen andere Wege.

Nach drei Wochen, kurz vor unserer Abreise, hat der Bohrer sein Ziel erreicht: eine riesige unterirdische Betonblase mit einer wahnsinns Akustik, in die das Wasser der kleinen Läufe abgeleitet wird.

Eine Straße in 2 1 / 2 Stunden So langsam sich manche Bauarbeiten in Griechenland gestalten, so schnell und einfach können sie auch passieren.

www.bikerwelt.at

The sound of the orchestra and its instruments has been built up over centuries.

There are no wires, no amplification – only the acoustics of the building and the very shape and dynamic structure of the instruments which have evolved from simple pipes and sound boxes.

The Greeks thought music was the most pure expression of imitation.

www.polzer.net

Der Klang und die Instrumente des Orchesters haben sich über Jahrhunderte aufgebaut.

Es gibt keine Kabel, keine Verstärkung, nur die Akustik des Gebäudes und genau die Form und dynamische Struktur der Instrumente, die sich aus einfachen Pfeifen und Resonanzkörpern entwickelten.

Die Griechen glaubten, dass die Musik der reinste Ausdruck der Nachahmung wäre.

www.polzer.net

recently, the latest anechoic room was completed in the Beijing Testing Center – which is the significant Chinese institution for precision and dimensional accuracy.

The application orientation of the Fraunhofer researchers in the field of acoustics is also the expressed aim of their Chinese colleagues and thus a further link for the future cooperation.

Contact partner:

www.ibp.fraunhofer.de

der neueste Messraum wird gerade im Beijing Testing Center – der maßgebenden chinesischen Anstalt für Präzision und Messgenauigkeit – fertig gestellt.

Diese Anwendungsorientierung der Fraunhofer-Forscher auf den Gebieten der Akustik ist auch ein erklärtes Ziel ihrer chinesischen Kollegen und somit ein weiteres Bindeglied der künftigen Zusammenarbeit.

Ansprechpartner:

www.ibp.fraunhofer.de

s concerts and cabaret, via readings and literary talks to jazz festivals, carnival parties and television broadcasts - the hr transmission auditorium and foyer offer room for the most diverse functions.

The appeal of the hr transmission auditorium, panelled in light natural timber and equipped with a hydraulic stage, lies not only in its outstanding acoustics but above all in its multi-functionalism.

It is a concert hall seating 840 persons and a modern sound studio in one.

www.kultur-frankfurt.de

Von klassischer Musik, Kinderkonzerten und Kabarett über Lesungen und literarische Gespräche bis zu Jazzfestivals, Fastnachtssitzungen oder Fernsehübertragungen bietet der hr Sendesaal mit seinem Foyer Raum für die unterschiedlichsten Veranstaltungen.

Der Reiz des hr Sendesaals, mit hellem Naturholz getäfelt und einer variablen Hebebühne ausgestattet, liegt nicht nur in seiner hervorragenden Akustik, sondern vor allem in seiner Multifunktionalität:

Er ist Konzertsaal mit 840 Sitzplätzen und modernes Tonstudio in einem.

www.kultur-frankfurt.de

´ Ear of the Wind `

Very amusing was the singing of the two Indian tour guides underneath an enormous rock overhang, called " The Hogan ", with fantastic acoustics.

www.ronny-pannasch.de

´ Ohr des Windes `

Amüsant war die Gesangseinlage der beiden Indianer unterhalb eines riesigen Felsüberhangs, genannt " The Hogan " mit wahnsinniger Akustik.

www.ronny-pannasch.de

→ Information auf deutsch → Program

? IMATRONIC extended ?, hosted by ZKM | Institute for Music and Acoustics ( IMA ), is one of the largest festivals in Germany that presents and awards contemporary developments in electronic music.

Belonging to the highlights of the festival are the awarding of the 2012 Giga-Hertz-Prizes for young composers, as well as concert premiers by former recipients of the ZKM Walter-Fink prize for dance, electroacoustic music and media.

on1.zkm.de

→ Information in English → Programm

Das » IMATRONIC extended «, ausgerichtet vom ZKM | Institut für Musik und Akustik ( IMA ), gehört zu den größten Festivals in Deutschland, das zeitgenössische Entwicklungen elektronischer Musik präsentiert und auszeichnet.

Zu den Highlights des Festivals zählen die Verleihung der Giga-Hertz-Preise 2012 an NachwuchskomponistInnen sowie die Uraufführungen von Konzerten früherer PreisträgerInnen des Walter-Fink-Preises des ZKM für Tanz, elektroakustische Musik und Medien.

on1.zkm.de

s Waco-Watermill-World

The IMATRONIC Festival, hosted by ZKM | Institute for Music and Acoustics ( IMA ) is the largest festival of electronic music in Germany that presents and awards current young developments.

The focus of this year ’ s festival is the awarding of the Giga-Hertz-Prize 2011 to up-and-coming young composers, as well as a main prize for an extraordinary composer personality.

on1.zkm.de

s Waco-Watermill-World

Das IMATRONIC Festival des ZKM | Instituts für Musik und Akustik ( IMA ) ist das größte Festival elektronischer Musik in Deutschland, das junge aktuelle Entwicklungen präsentiert und auszeichnet.

Im Fokus der Veranstaltung steht die Verleihung des Giga-Hertz-Preis 2011 an NachwuchskomponistInnen sowie eines Hauptpreises an eine außerordentliche Komponistenpersönlichkeit.

on1.zkm.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文