anglais » allemand

Traductions de „admittance“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

ad·mit·tance [ədˈmɪtən(t)s] SUBST no pl (entrance)

admittance
admittance
admittance to club
“no admittance”
to deny [or refuse] sb admittance to sth
to gain admittance to sth
admittance PHYS
admittance PHYS

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

“no admittance”
to refuse admittance
to gain admittance to sth
to deny [or refuse] sb admittance to sth

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Included in the price :

Sauna facilities ( no admittance for children under 14 ) with bio sauna, Finnish sauna, steam bath, shower experience and a room for relaxing, children s playground, small library, various recreational facilities, parking ( some roofed ).

www.kratzerwirt.at

Im Preis inbegriffen :

Benützung der Saunaanlage mit Bio-Sauna, Finnischer Sauna, Dampfbad, Erlebnisduschen und Ruheraum ( Kinder unter 14 Jahren haben keinen Zutritt zur Sauna ), Kinderspielplatz, Bücherecke, div. Freizeiteinrichtungen, Parkplätze ( teilweise überdacht ).

www.kratzerwirt.at

David Baltzer

The successful fighters of the first generation such as Annegret Ritzel, Ruth Drexel and Ruth Berghaus are found in the exhibition rooms in a kind of low proscenium stage to which the viewer has no admittance.

But from station to station the presentation becomes more and more open, until the viewer is finally walking amongst stele: an unobtrusive but clear spatial equivalent of the opening up of the director’s profession, which also takes into account that even the young Director Women who are so sought after today have remained individualists.

www.goethe.de

David Baltzer

Die durchsetzungsfähigen Kämpferinnen der ersten Generation wie Annegret Ritzel, Ruth Drexel oder Ruth Berghaus finden sich in den Ausstellungsräumen in einer Art niedriger Guckkastenbühne wieder, zu der der Betrachter keinen Zutritt hat.

Von Station zu Station aber wird die Darstellungsform offener, bis man zuletzt zwischen einzelnen Stelen spazieren geht: ein unaufdringliches, aber klares räumliches Äquivalent für die Öffnung des Regieberufes, das auch der Tatsache Rechnung trägt, dass selbst die heute so gefragten Jungregisseurinnen Individualisten geblieben sind.

www.goethe.de

Included in the price :

Sauna facilities (no admittance for children under 14) with bio sauna, Finnish sauna, steam bath, shower experience and a room for relaxing, children's playground, small library, various recreational facilities, parking (some roofed).

www.kratzerwirt.at

Für den Zeitraum vom 29. Mai bis 17. Oktober erhält JEDER Gast die STUBAI SUPER CARD !

Benützung der Saunaanlage mit Bio-Sauna, Finnischer Sauna, Dampfbad, Erlebnisduschen und Ruheraum (Kinder unter 14 Jahren haben keinen Zutritt zur Sauna), Kinderspielplatz, Bücherecke, div. Freizeiteinrichtungen, Parkplätze (teilweise überdacht), Skistall mit Schuhtrockner, Kinderbettchen und Hochstuhl auf Vorbestellung.

www.kratzerwirt.at

N.B.

The number of participants is limited – admittance by invitation only!

Prevention Prize 2010

www.mcg.at

Wenn Sie Interesse haben daran teilzunehmen, bitten wir Sie, sich im Kongressbüro anzumelden.

Achtung: begrenzte TeilnehmerInnenzahl – Einlass nur mit Einladung!

Präventionspreis 2010

www.mcg.at

Art – Picasso at Kunsthalle Bremen Along with booking your travel package, you can book your ticket to the special exhibition “ Sylvette, Sylvette, Sylvette.

Picasso and the model” (no binding entrance date and with priority admittance) for the regular price of 12,- € and lend the exhibition’s audio guide free of charge!

www.jazzahead.de

Kunst – Picasso in der Kunsthalle Bremen Buchen Sie zu diesem Reiseangebot den Eintritt in die Sonderausstellung „ Sylvette, Sylvette, Sylvette.

Picasso und das Modell“ (ohne Terminbindung und mit bevorzugtem Einlass) zum regulären Preis von 12,- € und Sie bekommen dazu den Audio-Guide der Ausstellung kostenlos ausgeliehen!

www.jazzahead.de

Garden exits ( including turnstiles ) will be closed at closing time sharp, no exit is possibel after that time !

Closing of the greenhouses, cash desks and last admittance to the garden is 30 minutes before closing.

January:

www.bgbm.fu-berlin.de

Alle Gartenausgänge ( auch die Drehkreuze ) werden pünktlich zum jeweiligen Gartenschluss geschlossen, danach ist kein Ausgang mehr möglich !

Schließung der Gewächshäuser, Kassen und letzter Einlass in den Garten jeweils eine halbe Stunde vor Gartenschließung.

Januar:

www.bgbm.fu-berlin.de

The highlight at the end of the year, you will then experience at the LE GRAND BAL in the Vienna Hofburg.

With your Circle tickets ( without table reservation, 1 glass of champagne to welcome is included, admittance 22:00 ) dance of swing on all dance floors of Vienna s Hofburg.

www.flemings-hotels.com

Das Highlight am Ende des Jahres erleben Sie anschließend beim LE GRAND BAL in der Wiener Hofburg.

Mit Ihren Circle Tickets ( ohne Tischplatzreservierung, 1 Glas Sekt zur Begrüßung ist inbegriffen, Einlass 22.00 Uhr ) tanzen Sie beschwingt auf allen Tanzflächen der Wiener Hofburg.

www.flemings-hotels.com

When is the admittance for the event ?

The admittance opens 1,5 hours prior to the start of the actual event.

The admittance to concerts starting at 20:00 opens from 18:30 onwards.

www.max-schmeling-halle.de

Wann ist der Besuchereinlass ?

Der Einlass zu Veranstaltungen findet meist 1,5 Stunden vor Beginn der Veranstaltung statt.

Bei Konzerten, die üblicherweise um 20:00 Uhr beginnen, ist der Einlass ab 18:30 Uhr.

www.max-schmeling-halle.de

March – November Tu . – Su.

09:00 AM – 18:00 PM, admittance until 17:00 PM The Wildpark Rolandseck is located high above the Rhine Valley right in front of the doors of Bonn.

www.bonn-region.de

Am Kasselbach 4 53424 Remagen-Rolandseck Tel. 0 22 28 / 4 33 www.wildpark-rolandseck.de Öffnungszeiten :

März - November Di-So 9-18 Uhr, Einlass bis 17 Uhr Hoch über dem Rheintal liegt der Wildpark Rolandseck unmittelbar vor der Bonner " Haustür ".

www.bonn-region.de

Summer opening times 2013 :

From September 9th to September 22nd, every day from 10 a.m. to 8 p.m. (last admittance at 7 p.m.).

www.jesolo.it

Ganzjährig geöffnet.

Öffnungszeiten vom 09. September bis 22. September täglich von 10.00 bis 20.00 Uhr (letzter Einlass um 19.00 Uhr)

www.jesolo.it

10 am - 6 pm

Last admittance one hour before closing time.

Attractions

www.bodensee-radweg.com

10.00 Uhr - 18.00 Uhr

Letzter Einlass jeweils eine Stunde vor Ende der Öffnungszeiten.

Attraktionen

www.bodensee-radweg.com

Gala dinner on the 31st of december including a champagne reception

Circle Tickets for the LE GRAND BALL at the Wiener Hofburg ( no table reservation, incl. one glass of sparkling wine, admittance at 10pm )

www.flemings-hotels.com

Galadinner am 31.12.2013, inkl. Champagnerempfang

Circle Tickets für den LE GRAND BAL in der Wiener Hofburg ( ohne Tischplatzreservierung, 1 Glas Sekt zur Begrüßung, Einlass ab 22.00 Uhr )

www.flemings-hotels.com

The GAUSS PhD Programme in Environmental Informatics ( PEI ) is represented by the PEI Management Board.

The Board decides on the admittance of doctoral students to the programme.

The Board currently consists of the following members:

www.uni-goettingen.de

Das GAUSS-Promotionsprogramm für Umweltinformatik wird vertreten duch den Vorstand.

Dieser entscheidet über die Aufnahme von Doktoranden in das Programm.

Der Vorstand setzt sich zur Zeit wie folgt zusammen:

www.uni-goettingen.de

The premises

All premises were constituted for the use and admittance of 200 children under adherence of current regulations of MA11 (http://www.wien.gv.at/bild...

kindergartenarchenoah.at

Die Räumlichkeiten

Alle Räume sind für den Einsatz und die Aufnahme von ca. 200 Kindern unter Einhaltung der derzeit geltenden Richtlinien der MA11 (http://www.wien.gv.at/bild... (Kinderbetreuungseinrichtun... errichtet worden.

kindergartenarchenoah.at

Applications are to be sent in writing to the president.

The board decides about the admittance of new menbers.

neil.franklin.ch

Beitrittsgesuche sind schriftlich an den Präsidenten zu richten.

Der Vorstand entscheidet über die Aufnahme von Neumitgliedern.

neil.franklin.ch

According to the Swiss Asylum Act and the Decree on admittance, residence and employment, any employment and change of employment of refugees with a B permit is subject to permit regulations as long as the applicant does not have a permanent residence permit.

Employment and change of employment by provisionally admitted refugees with an F permit is subject to permit regulations during the entire provisional admittance period.

The sole object of the permit procedure is to ensure local salary and employment conditions are adhered to.

www.awa.zh.ch

Gemäss dem schweizerischen Asylgesetz sowie der Verordnung über Zulassung, Aufenthalt und Erwerbstätigkeit sind jede Erwerbstätigkeit und jeder Stellenwechsel von Flüchtlingen mit Ausweis B bewilligungspflichtig, solange keine Niederlassungsbewilligung vorhanden ist.

Bei vorläufig aufgenommenen Flüchtlingen mit Ausweis F sind Erwerbstätigkeit und Stellenwechsel während der gesamten vorläufigen Aufnahme bewilligungspflichtig.

Einziger Gegenstand des Bewilligungsverfahrens ist die Einhaltung der Lohn- und Arbeitsbedingungen.

www.awa.zh.ch

in Persian.

In addition to the alleged irregularities in the admittance of students and the enforced dismissal of professors, the newspaper investigates claims that as part of his hard-line course, Rahbar also systematically banned cultural programmes such as the university's own internal film festival.

de.qantara.de

bedeutet.

Neben Ungereimtheiten bei der Aufnahme von Studenten und der Zwangsentlassung sowie Pensionierung von Professoren geht die Zeitung darauf ein, dass Rahbar im Zuge seines Hardliner-Kurses systematisch kulturelle Programme, wie das universitäre Filmfestival, verbieten ließ.

de.qantara.de

zanox VIP publishers offer advertisers above-average performance and a top-quality, heavily-frequented online offerings with attractive ad spaces.

A zanox expert committee will adjudicate on the nomination and admittance of publishers into the zanox VIP Club.

What you need to bring to the table, if you want to become a zanox VIP publisher:

www.zanox.com

zanox VIP Publisher bieten Advertisern überdurchschnittliche Performance und ein qualitativ herausragendes und hoch frequentiertes Online-Angebot mit attraktiven Werbeflächen.

Über die Nominierung und Aufnahme von Publishern in den zanox VIP Club entscheidet ein zanox-Experten-Gremium.

Das sollten Sie mitbringen, wenn Sie zanox VIP Publisher werden möchten:

www.zanox.com

s course or one with comparable content irrevocably.

In addition to the successful completion of such a Bachelor course ( or its equivalent in Germany or abroad ), admittance to the masters course of study in astrophysics ( or physics ) is further dependent on the successful participation in an assessment procedure.

Assessment procedure

www.usm.uni-muenchen.de

Derselbe oder ein inhaltlich vergleichbarer Studiengang darf nicht endgültig nicht bestanden sein.

Ferner wird für die Aufnahme in den Masterstudiengang Astrophysik ( oder Physik ) neben diesem ersten berufsqualifizierenden Hochschulabschluss ( oder einem gleichwertigen Abschluss aus dem Inland oder Ausland ) die erfolgreiche Teilnahme an einem Eignungsverfahren vorausgesetzt.

Eignungsverfahren

www.usm.uni-muenchen.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文