anglais » allemand

Traductions de „agricultural production“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

The promotion of horticulture, viticulture, irrigation and livestock farming is intended to improve agricultural production in Afghanistan, raise living standards for the rural population and create jobs for skilled workers.

www.giz.de

Die landwirtschaftliche Förderung bei Garten- und Rebenanbau, Bewässerung und Viehzucht soll die landwirtschaftliche Produktion in Afghanistan verbessern, den Lebensstandard der ländlichen Bevölkerung erhöhen und qualifizierte Arbeitsplätze schaffen.

www.giz.de

Mali

Following the 2012 crisis in Mali, government functions, agricultural production and economic growth must now be consolidated throughout the country.

GIZ, Mali, decentralisation, good governance, agriculture, drinking water, sanitation, climate change, transparency, resources, regional cooperation, stabilisation, local government, crisis, resilience, democracy, basic services

www.giz.de

Mali

Nach der Krise 2012 müssen in Mali staatliche Funktionen sowie landwirtschaftliche Produktion und wirtschaftliches Wachstum landesweit gesichert werden.

GIZ, Mali, Dezentralisierung, gute Regierungsführung, Landwirtschaft, Trinkwasser, Abwasserentsorgung, Klimawandel, Transparenz, Rohstoffe, Regionalkooperation, Stabilisierung, Selbstverwaltung, Krise, Resilienz, Demokratie, Grundversorgung

www.giz.de

‘ This is where we need to act, so that Ethiopia can develop its agriculture and support itself more effectively in the future ; the country is rich in natural resources and has enormous potential . ’

Ethiopia possesses enough suitable land for agricultural production.

Approximately 80 per cent of the population work in the agricultural sector, which accounts for about half of the country ’ s gross domestic product.

www.giz.de

"

Äthiopien verfügt über genügend geeignete Flächen für die landwirtschaftliche Produktion.

Etwa 80 % der Bevölkerung arbeiten im Agrarsektor, der gut die Hälfte zum Bruttoinlandsprodukt beisteuert.

www.giz.de

As part of this project, measures to improve infrastructure and basic social services are being implemented in north-eastern Afghanistan.

Assistance is being given primarily to support education, health and agricultural production.

www.giz.de

Das Vorhaben in Nordost-Afghanistan sieht Maßnahmen in den Bereichen Infrastruktur und soziale Basisdienste vor.

Gefördert werden vor allem Bildung, Gesundheit und die landwirtschaftliche Produktion.

www.giz.de

GIZ takes account of these connections in its advisory services.

This is essential if efforts to provide water in sufficient quantity and quality for domestic use, agricultural production, energy generation and biodiversity conservation are to succeed.

This approach is based on the principles of integrated water resources management (IWRM) but also goes further.

www.giz.de

Die GIZ berücksichtigt diese Zusammenhänge bei ihren Beratungsleistungen.

Nur so kann Wasserverfügbarkeit in angemessener Qualität und Quantität für die Trinkwasserversorgung, die landwirtschaftliche Produktion, die Energieerzeugung und den Erhalt der Biodiversität gelingen.

Dieser Ansatz basiert auf den Prinzipien des Integrierten Wasserressourcenmanagements (IWRM), geht aber zugleich darüber hinaus.

www.giz.de

They depend heavily on the natural resources of their environment, and sources of income outside of agriculture are very limited.

In addition, they have few opportunities for improving their agricultural production as legal access to agricultural resources is very limited.

The pressure on park resources is increasing, particularly as the activities of the park authorities to protect the park have not been very efficient to date.

www.giz.de

Sie sind von den natürlichen Ressourcen ihrer Umgebung stark abhängig und haben nur begrenzten Zugang zu alternativen Einkommensquellen außerhalb der Landwirtschaft.

Sie können ihre landwirtschaftliche Produktion außerdem kaum verbessern, da der legale Zugang zu landwirtschaftlichen Ressourcen sehr begrenzt ist.

Der Druck auf die Parkressourcen nimmt zu, zumal auch die Überwachung des Schutzgebietes durch die Parkbehörde bisher wenig effizient ist.

www.giz.de

The new coordination structures between public and private decision-makers support the development of value chains.

Promotion of the first value chains for cornmeal, peanut oil, sesame oil and other agricultural products has increased agricultural production in the pilot region.

As part of its agriculture programme, the University of Juba has developed a curriculum that integrates the value chain approach.

www.giz.de

Neue Koordinierungsstrukturen zwischen öffentlichen und privaten Entscheidungsträgern werden als Plattform für die Wertschöpfungskettenentwick... genutzt.

Durch die Förderung erster Wertschöpfungsketten, wie Maismehl, Erdnuss- und Sesamöl, wurde die landwirtschaftliche Produktion in der Pilotregion gesteigert.

Die University of Juba hat einen Rahmenlehrplan entwickelt, der den Wertschöpfungskettenansatz in den landwirtschaftlichen Studiengang integriert.

www.giz.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "agricultural production" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文