anglais » allemand

I . air [eəʳ, Am er] SUBST

2. air no pl (air conditioning):

air

6. air (affected manner):

Gehabe nt kein pl péj
Getue nt kein pl péj fam
airs and graces péj
Allüren pl péj

7. air MUS:

air
air
Air nt spéc

II . air [eəʳ, Am er] SUBST modifier

1. air (of the atmosphere):

Luft-
air bubble
air intake (opening)
air intake (opening)
Lufteintritt m spéc
Zuluft f spéc

2. air (of an aircraft):

air
air ambulance
air crash
air disaster
air passenger

IV . air [eəʳ, Am er] VERBE intr

1. air Am TV, RADIO:

air

air-to-ˈair ADJ inv

ˈair-ac·ti·vat·ed ADJ inv

air-activated heat patch:

air ˈam·bu·lance SUBST

ˈair bag SUBST

ˈair bed SUBST GB, Aus

ˈair bill SUBST COMM

ˈair brake SUBST

ˈair bridge SUBST GB

ˈair bub·ble SUBST

air ˈcar·go SUBST no pl

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

"

Parents can enjoy the beautiful panoramic view and take a coffee break while the children try their skills at panning gold or building the road, sit in the old site car, observe the marmots in their habitat or float through the air like a butterfly.

www.grossglockner.at

Nach den Ideen der Kärntner Designerin Michaela Fink wurden 4 Themenspielplätze - „ Die Goldgräberstätte “, „ Bau der Straße “ „ Schneevergnügen am Hochtor “ und „ Vom Ei zum Schmetterling “ - sehr liebevoll gestaltet.

Während die Kinder nach Herzenslust nach Gold schürfen, sich im Bau der Straße versuchen, im alten Bauauto sitzen, Murmeltiere in der Natur beobachten oder wie ein Schmetterling durch die Lüfte schwingen, können die Eltern das herrliche Panorama genießen und eine Kaffeerast einlegen.

www.grossglockner.at

The ground will be used as a heat sink for cooling in the summer and as a heat source for heating in the winter.

A simple method used in this store is to pass air through the underground air tunnel.

By maintaining the temperature at a comfortable 24 degrees Celsius, PUMA leaves it warmer than in usual retail stores and thus conserves energy.

about.puma.com

Da die Bodentemperatur in einer Tiefe von drei bis vier Metern das ganze Jahr über annähernd konstant und ungefähr identisch mit der durchschnittlichen Jahresaußentemperatur ist, dient der Boden als natürlicher Wärmeableiter zur Kühlung im Sommer und als Wärmequelle zum Heizen im Winter.

Die zirkulierende Luft wird auf einfache Weise durch einen unterirdischen Tunnel geleitet.

Die Temperatur im Store wird bei angenehmen 24 Grad Celsius und damit wärmer als in anderen, klimatisierten Geschäften gehalten, was zu einer Energieersparnis führt.

about.puma.com

s strong economic growth in recent years has brought with it a multitude of environmental problems.

Emissions of various sorts are polluting the soil, the water and the air.

Almost 30 per cent of all municipal waste and 80 per cent of all hazardous waste are still being disposed of improperly;

www.giz.de

Ausgangssituation Das starke Wirtschaftswachstum Mexikos in den letzten Jahrzehnten hat zu zahlreichen Umweltproblemen geführt.

Unterschiedliche Emissionen belasten Böden, Wasser und Luft.

Fast 30 Prozent der Gemeindeabfälle und 80 Prozent des Sondermülls werden noch immer unsachgemäß entsorgt;

www.giz.de

22672

5.5 Statue of a primordial divinity, ("Geb of the earth" or "Shu of the air") or of an anthropomorphic form of the god Seth, 18th dyn., circa 1350 BC.

mv.vatican.va

22672

5.5 Statue einer Urgottheit, ("Geb der Erde" oder "Shu der Luft") oder einer anthropomorphen Form des Gotts Seth, 18. Dyn., ca. 1350 v.Chr.

mv.vatican.va

Viewing Berlin from on high has a special charm.

If the radio tower, the television tower at Alexanderplatz, the dome of the Reichstag building, or Grunewald Tower are not high enough for you, you can take to the air.

There are helicopter tours of Berlin, as well as flights with small aircraft like Lufthansa ’ s historic Ju 52, an Antonov, or a more modern Cessna.

www.berlin.de

Ein besonderes Erlebnis ist es, Berlin von oben zu betrachten.

Wem dazu der Funkturm, der Fernsehturm am Alexanderplatz, die Reichstagskuppel oder der Grunewaldturm nicht genügen, kann sich auch in die Luft begeben.

Es gibt Hubschrauber-Rundflüge über Berlin oder Flüge mit kleinen Flugzeugen, zum Beispiel der historischen Ju 52, einer Antonov oder moderneren Cessnas.

www.berlin.de

GIZ at work :

Trouble in the air of China’s cities – finding a way out of the traffic jams.

Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH

www.giz.de

Aus der Praxis der GIZ :

Dicke Luft in Chinas Städten – Wege aus dem Verkehrschaos

Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH

www.giz.de

The open-top Ferrari 458 Spider makes this summer evening a feast for the senses.

Skilfully unleashing the 570 hp and directing the sound of the engine like an orchestra, enjoying the light and the air, boundless freedom.

Looking down upon Maranello, home of the legendary sports car factory.

www.teneues.com

Der offene Ferrari 458 Spider macht diesen Sommer-Abend zu einem Fest der Sinne.

Die 570 PS gekonnt entfesseln und den Klang der Maschine wie ein Orchester dirigieren, Licht und Luft genießen, grenzenlose Freiheit.

Blick hinunter auf Maranello, den Ort der legendären Sportwagen Manufaktur.

www.teneues.com

This is used to calcuate the spread and chemical conversion of the pollutants from various sources.

The damage cause by coal-fired power plants does not arise first and foremost as a result of emmitted fine dust but through the emissions of gases ( sulphur dioxide, nitrogen oxide ), which are converted in the air together with ammoniac from agriculture.

www.uni-stuttgart.de

Bei dieser wird, ausgehend von den Schadstoffemissionen zunächst die Ausbreitung und chemische Umwandlung der Stoffe in der Atmosphäre simuliert, dabei wird ein atmosphärisches Modell verwendet, das ausgehend von den Emissionen und meteorologischen Parametern ( z.B. Windgeschwindigkeit und – richtung ) die durchschnittliche jährliche Konzentration der Schadstoffe berechnet.

Die Berücksichtigung der chemischen Umwandlung ist erforderlich, weil die Schäden durch Kohlekraftwerke nicht in erster Linie durch emittierten Feinstaub, sondern durch die Emission von Gasen ( Schwefeldioxid, Stickoxide ), die in der Luft zusammen mit Ammoniak aus der Landwirtschaft umgewandelt werden, entstehen.

www.uni-stuttgart.de

Jesenicko among the most popular not only micro but also North Moravia Czech Republic.

The popularity of the region is given particular combination of pristine wilderness, forested mountains full of mushrooms, clean air and healthy spring water, along with its wealth of all the possible and perhaps even impossible tourist attractions.

This region is a region of spas and since 1822 is associated with the founder of the first institute in the world hydropathic Priessnitz Vincenzo, whose name is entered in the UNESCO list of prominent personalities.

www.hotel-zlatychlum.cz

Jeseníky zu den populärsten nicht nur Mikro-, sondern auch Nordmähren Tschechien.

Die Beliebtheit der Region ist besondere Kombination von unberührter Wildnis, bewaldete Berge voller Pilze, saubere Luft und gesundes Quellwasser gegeben, zusammen mit seiner Fülle von allen möglichen und vielleicht sogar unmöglich Touristenattraktionen.

Diese Region ist eine Region der Heilbäder und ist seit 1822 mit dem Gründer des ersten Instituts in der Welt Wasserheilanstalt Priessnitz Vincenzo, dessen Name von der UNESCO als prominente Persönlichkeiten aufgeführt assoziiert.

www.hotel-zlatychlum.cz

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文