anglais » allemand

Traductions de „alchemist“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

al·che·mist [ˈælkəmɪst] SUBST

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

His Ebony Concerto is considered the most successful example of the synthesis of blues and symphonic music.

The works of Osvaldo Golijov – described by the New York Times as a “musical alchemist” who “conjures up new worlds” – are also marked by the most diverse influences, including klezmer, tango and jazz.

One of the most successful composers of his generation, Golijov often works with Gonzalo Grau, 2011 recipient of the European Composers’ Prize of the city of Berlin, who plays numerous instruments and, as producer, composer and arranger, also combines varied musical genres.

www.digitalconcerthall.com

Sein Ebony Concerto gilt als gelungenstes Beispiel für die Synthese von Blues und Symphonik.

Von den unterschiedlichsten Einflüssen wie Klezmer, Tango und Jazz wurde auch das Œuvre Osvaldo Golijovs geprägt, der laut New York Times als musikalischer »Alchimist,…neue Welten heraufbeschwört« und heute zu den erfolgreichsten Komponisten seiner Generation zählt.

Mit ihm arbeitet oft Gonzalo Grau zusammen, der 2011 mit dem Europäischen Komponistenpreis der Stadt Berlin ausgezeichnet wurde, zahlreiche Instrumente spielt, als Produzent, Komponist und Arrangeur arbeitet und dabei ebenfalls die unterschiedlichen Musikgenres verbindet.

www.digitalconcerthall.com

Well, this sure is something for our young hotspur !

Saving his kingdom, though, isn’t something Tristan is used to and so he can turn to the wise, old alchemist for help and guidance.

And there is also pretty Sybille, the "Queen" of the forest, whose support is essential for Tristan.

www.adventure-archiv.com

Na, das ist doch was für unseren jungen Heißsporn !

Da Tristan aber bisher nicht gerade erfahren darin ist, sein Königreich zu retten, steht ihm der weise Alchimist mit Rat und Tat zur Seite.

Außerdem ist da noch die hübsche Sybille, „Königin" des Waldes, deren Hilfe Tristan dringend benötigt.

www.adventure-archiv.com

Staufen From the edge of the southern Black Forest, nestled in the vineyards of Markgräflerland, the Faust town Staufen overlooks the Rhine Valley to the Vosges.

The magician and alchemist Dr. Faust once lived in these winding streets. He was summoned by the lords to produce gold.

The historic inn " Zum Löwen " in the pedestrian zone, in which Doctor Faust once lived, is located on the market square.

www.hotel-barbara.de

Staufen Vom Rande des südlichen Schwarzwaldes, eingebettet in die Weinberge des Markgräflerlandes, blickt die Fauststadt Staufen über das Rheintal auf die Vogesenkette.

In den verwinkelten Gassen lebte einst auch der Magier und Alchimist Doctor Faust, gerufen von den Burgherren, ihnen Gold herzustellen.

Das historische Gasthaus " Zum Löwen " in der Fußgängerzone, in dem einst Doctor Faust gelebt hat, befindet sich am Marktplatz.

www.hotel-barbara.de

Stories And Other Interesting Information :

It is said that there used to live an alchemist who worked at the court of the last Rosenbergs, Wilhelm and Peter Wok von Rosenberg.

Anton Michael from Ebbersbachu proclaimed himself to be a famous alchemist and scientist when in reality he was a fraud and charlatan.

www.encyklopedie.ckrumlov.cz

Legenden und Überlieferungen :

Man erzählt, daß hier ein Alchimist wohnte, der auf dem Hof von zwei letzten Rosenberger Magnaten, Wilhelm und Peter Wok von Rosenberg, wirkte.

Antonín Michael von Ebbersbach gab sich für einen berühmten Alchimist und Wissenschaftler aus, er war aber ein Schwindler und Scharlatan.

www.encyklopedie.ckrumlov.cz

It is said that there used to live an alchemist who worked at the court of the last Rosenbergs, Wilhelm and Peter Wok von Rosenberg.

Anton Michael from Ebbersbachu proclaimed himself to be a famous alchemist and scientist when in reality he was a fraud and charlatan.

He squeezed money from the Rosenbergs and claimed that when he put the coins in the ground and water them with a special liquid, they would multiply and grow.

www.encyklopedie.ckrumlov.cz

Man erzählt, daß hier ein Alchimist wohnte, der auf dem Hof von zwei letzten Rosenberger Magnaten, Wilhelm und Peter Wok von Rosenberg, wirkte.

Antonín Michael von Ebbersbach gab sich für einen berühmten Alchimist und Wissenschaftler aus, er war aber ein Schwindler und Scharlatan.

Er lockte vom Rosenberger goldene Dukaten an, die nach der Einpflanzung und nach dem Gießen mit einem speziellen Begießen wachsen und vermehren sollten.

www.encyklopedie.ckrumlov.cz

He was not only well-educated in physics and mathematics, but also knowledgeable in mineralogy and alchemy.

Johann Friedrich Boettger, the apothecary and alchemist from Thuringia, did not exactly volunteer in what later turned out to be his great contribution to inventing the white European hard-paste porcelain.

What the two of them invented proved to be of great effect for the Elector:

www.schloesserland-sachsen.de

Er kannte sich nicht nur in der Physik und Mathematik aus, sondern auch in der Mineralogie und Alchemie.

Nicht ganz freiwillig leistete Johann Friedrich Böttger, der Apotheker und Alchimist aus Thüringen, einen großen Anteil an der Erfindung des weißen europäischen Hartporzellans.

Was die beiden erfanden, sollte große Auswirkungen auf den Kurfürsten haben:

www.schloesserland-sachsen.de

With a wave of his magic wand, Barcella composed a fantasy world, complete with characters and situations, and has great fun narrating their daily existence, their stories, their hopes and dreams … and disappointments, sometimes singing, sometimes using slam.

Barcella also likes to play the alchemist, producing subtle alloys of words, expressions, styles, genres, subjects and rhythms.

Keywords

yeah.paleo.ch

Wie mit einem Zauberstab zeichnet Barcella eine Phantasiewelt mit skurrilen Situationen und Gestalten, deren Alltag, Hoffnungen, Träume und Enttäuschungen er bald singend, bald slammend erzählt.

Barcella versucht sich auch als Alchimist und fusioniert Wörter, Ausdrücke, Stile, Genres, Themen und Rhythmen.

Schlagwörter

yeah.paleo.ch

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "alchemist" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文