anglais » allemand

al·pha·bet [ˈælfəbet] SUBST

pho·net·ic ˈal·pha·bet SUBST LING

Ro·man ˈal·pha·bet SUBST

Inter·na·tion·al Pho·net·ic ˈAl·pha·bet SUBST, IPA SUBST

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Martha Rosler ’s video Semiotics of the Kitchen ( 1975 ) is a feminist parody of a television cooking show.

Gesticulating wildly, the artist demonstrates exaggerated versions of the housewife’s activities and “implements”; her “kitchen alphabet” names a critique of the role of woman in patriarchal society.

In Joachim Koester’s film Variations of Incomplete Open Cubes (2011), a man tries to reconstruct the geometric shapes of Sol LeWitt’s eponymous minimalist work (1974), which catalogues all 122 possible variations of open cubes, with his fingers.

foundation.generali.at

Martha Roslers Video Semiotics of the Kitchen ( 1975 ) ist die feministische Parodie einer Fernsehkochsendung.

Wild gestikulierend führt die Künstlerin überspitzt die Tätigkeiten einer Hausfrau und ihre „Werkzeuge“ vor und formuliert mit ihrem „Alphabet der Küche“ eine Kritik an der Rolle der Frau in der patriarchalen Gesellschaft.

In Joachim Koesters Film Variations of Incomplete Open Cubes (2011) versucht ein Mann die geometrischen Formen von Sol LeWitts gleichnamigem minimalistischen Werk von 1974, das alle 122 möglichen Variationen von offenen Kuben durchspielt, mit den Fingern nachzustellen.

foundation.generali.at

Now she is starting to socialize with other children at the centre again.

She has learned the alphabet and numbers so she can read and do arithmetic, which motivates her a lot in her studies.

She can read 29 words per minute add and deduct numbers, and her speech has improved.

www.streetchildren.de

Heute findet sich Amina gut mit den anderen Kindern im Center zurecht.

Sie lernte das Alphabet und Zahlen und kann nun gut Lesen und Rechnen, was sie stark in ihrem Lernen motiviert.

Sie kann heute 29 Wörter in der Minute lesen, Zahlen addieren und subtrahieren und ihre Aussprache hat sich verbessert.

www.streetchildren.de

Music Here mainly music.

In the principle everything from Abba to AC/DC, even if is not particularly far away in the alphabet.

But also classic things or 'A hä a hä a häbe habe du' (hard to translate) or so.

www.liebenstein.de

Musik Hier hauptsächlich Musik hören.

Im Prinzip alles von Abba bis AC/DC, auch wenn das im Alphabet nicht besonders weit ist.

Aber auch klassische Sachen oder 'A hä da hä da häbe du be' oder so.

www.liebenstein.de

Recognizes 100 % naturally shaped letters in upper and lower cases, numbers and symbols / punctuation.

There is no need to adjust to a particular writing style, learn a special alphabet, or manually switch between character sets or input modes.

It supports 70 languages with word completion and bi-lingual.

www.nuance.de

erkennt 100 % aller geschriebenen Buchstaben in Groß- und Kleinschreibung, Zahlen sowie Symbole und Satzzeichen.

Nutzer müssen sich keinem bestimmten Schreibstil anpassen, kein spezielles Alphabet lernen und auch nicht zwischen verschiedenen Zeichensätzen oder Eingabemodi wechseln.

Unterstützung von 70 Sprachen mit Wortvervollständigung und Zweisprachigkeit.

www.nuance.de

It ’ s very hard to describe.

Codex Seraphinianus by Italian artist Luigi Serafini is a window on a bizarre fantasy world complete with its own unique ( unreadable ) alphabet and numerous illustrations that borrow from the modern age but veer into the extremely unusual.

It was first published in two volumes by Franco Maria Ricci in 1981.

www.abebooks.de

Es ist wirklich schwer zu beschreiben.

Codex Seraphinianus von dem italienischen Künstler Luigi Serafini ist ein Fenster in eine bizarre Fantasie-Welt inklusive eigenem nicht entzifferbaren Alphabet und zahllosen extrem ungewöhnlichen Illustrationen.

Das Buch wurde erstmals in zwei Bänden von Franco Maria Ricci 1981 veröffentlicht.

www.abebooks.de

During an intensive, three-year process, Annette Häfelinger and hw.design created the concept, design and final publication in collaboration with Boris Kochan and a large team of dedicated tgm members, sponsors and supporters.

Structured on the basis of the 26 letters of the alphabet, tgm's present-day activities and goals are presented drawing on its origins and tradition.

www.hwdesign.de

Annette Häfelinger und hw.design haben sie konzipiert, gestaltet und gemeinsam mit Boris Kochan sowie einer großen Gruppe engagierter tgm-Mitglieder, Sponsoren und Unterstützer während einer intensiven, dreijährigen Zusammenarbeit realisiert.

Entlang von 26 Charakteren des Alphabets werden ausgehend von Herkunft und Tradition der tgm deren heutige Aktivitäten und Ziele vorgestellt.

www.hwdesign.de

This message indicates that one or several characters you have entered in the search box are not valid.

A valid domain is usually composed of digits from 0 to 9 or letters from the Latin alphabet or a combination of both.

"Too many requests"

whois.de

TDiese Fehlermeldung erscheint, wenn ein oder mehrere Zeichen in der Suchabfrage ungültig sind.

Eine gültige Domain besteht in der Regel aus Ziffern von 0 bis 9 und aus Buchstaben des lateinischen Alphabets sowie einer Kombination aus beidem.

"Too many requests"

whois.de

“ In analogy to biology, such form of confinement technology has the potential to establish sensors, nanomachines and possibly logics controlled by and made of molecular distributions . ”

Applying their knowledge of characteristic equilibrium configurations, the researchers carefully modulated the nanopore, thus making a single molecule write letters of the alphabet such as L, I and U, just by fine-tuning the temperature.

The research was funded by the European Research Council (ERC Advanced Grant MolArt) and the Swedish Research Council.

www.tum.de

"

Mit ihrem Wissen über die charakteristischen Gleichgewichtskonfigurationen modifizierten die Forscher Nanoporen so, dass ein eingefangenes Molekül durch präzise Einstellung der Temperatur Buchstaben des Alphabets, wie L, I und U nachbilden konnte.

Die Forschung wurde durch Mittel des European Research Council (ERC, Advanced Grant MolArt) und des schwedischen Research Council gefördert.

www.tum.de

integrators

Over 240 countries and territories, more than 100 mail formats, 7 alphabets and innumerable character sets – if you are in charge of migration projects and system installations, then you will know how challenging it is to ensure data quality.

AddressDoctor has been gathering experience in this field for more than 10 years and can help you to iron out these problems more efficiently.

www.addressdoctor.com

Integratoren

240 Länder, über 100 Postformate, 7 Alphabete und unzählige Zeichensätze - wenn Sie Migrationsprojekte und Systemeinführungen betreuen, dann kennen sie die Herausforderung Datenqualität.

AddressDoctor sammelt in diesem Bereich seit mehr als 10 Jahren Erfahrung und kann Sie dabei unterstützen, Ihre Aufgaben effizienter zu lösen.

www.addressdoctor.com

This has resulted in an accumulative index of lexical data from several works of the THESAURUS ERUDITIONIS ( LEMMATA ) and also, in co-operation with the Department of Natural Language Processing in the Institute of Computer Science at the University of Leipzig, in an analysis of co-occurrences in early modern text corpora ( CAMENA ) and the classical Latin texts of the Packard Humanities Institute ( PHI ).

These two tools are combined here in a workbench to give our visitors easy access (see access via the alphabet in the column on the left).

The two tools work independently of each other.

www.uni-mannheim.de

Entstanden ist so ein kumulativer Index lexikalischer Daten aus einigen Werken des THESAURUS ERUDITIONIS ( LEMMATA ), ferner in Zusammenarbeit mit der Abteilung Automatische Sprachverarbeitung am Institut für Informatik der Universität Leipzig eine Analyse von Kookkurrenzen in frühneuzeitlichen Textcorpora ( CAMENA ) sowie dem antiken lateinischen Textcorpus des Packard Humanities Institute ( PHI ).

Diese beiden Werkzeuge werden hier auf einer Werkbank vereinigt, um unseren Besuchern einen bequemeren Zugang zu ermöglichen (siehe den Zugang über das Alphabet hier in der linken Spalte).

Beide Werkzeuge sind voneinander unabhängig.

www.uni-mannheim.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文