anglais » allemand

Traductions de „anecdote“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

an·ec·dote [ˈænɪkdəʊt, Am -doʊt] SUBST

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to tell an anecdote

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Fürhapter ´ s formal procedure is reminiscent of works by Gerhard Benedikt Friedl : there is no correspondence between picture and sound that could be of major importance in solving the case.

While the factual, off-screen narrator randomly mixes fact and anecdote, and with that alone, undermines a realization process, the pictures, in their function as scenes, remain as speculative as Berger´s financial capers.

The path of the banker thus takes on a certain sense of being random, seems exchangeable, perhaps even symptomatic.

www.sixpackfilm.com

Zwischen Bild und Tonebene gibt es keine Entsprechung, die für die Auflösung des Falles von großer Bedeutung wäre.

Während der sachlicher Off-Erzähler wahllos Fakten und Anekdoten vermischt und schon damit einen Erkenntnisprozess untergräbt, bleiben die Bilder in ihrer Funktion als Schauplätze spekulativ wie Bergers Finanzkapriolen:

Der Weg des Bankers erhält dadurch eine Beliebigkeit, erscheint austauschbar, vielleicht sogar symptomatisch.

www.sixpackfilm.com

RUB Alumni :

Do you have a nice anecdote or story that reminds you of your student days?

Dr. Lammert:

www.ruhr-uni-bochum.de

RUB Alumni :

Gibt es aus dieser Zeit eine nette Anekdote oder Geschichte, die Ihnen einfällt, wenn Sie an Ihr Studium zurückdenken?

Dr. Lammert:

www.ruhr-uni-bochum.de

RUB Alumni :

When you think back to your time as a student in Bochum, can you think of a nice anecdote or story?

Dr. Bausch-Hölterhoff:

www.ruhr-uni-bochum.de

RUB Alumni :

Wenn Sie an Ihre Bochumer Studienzeit zurückdenken, fällt Ihnen da eine nette Anekdote oder Geschichte ein?

Dr. Bausch-Hölterhoff:

www.ruhr-uni-bochum.de

RUB Alumni :

Can you t ink of a nice anecdote from your time as a student?

Dr. Bendikowski:

www.ruhr-uni-bochum.de

RUB Alumni :

Fällt Ihnen eine nette Anekdote aus Ihrer Studienzeit ein?

Dr. Bendikowski:

www.ruhr-uni-bochum.de

RUB Alumni :

Do you have any nice anecdotes from your time at the RUB?

Ismail:

www.ruhr-uni-bochum.de

RUB Alumni :

Fällt Ihnen im Zusammenhang mit Ihrem Studium eine schöne Anekdote ein?

Ismail:

www.ruhr-uni-bochum.de

s groundkeeper.

A lovingly-crafted book with entertaining personal memories, stories, anecdotes and tales of one of the city's most important landmarks, beautifully illustrated with pictures from the last four decades.

www.olympiapark.de

Vom Aufzugfahrer des Olympiaturms bis zum Platzwart des Stadions.

Ein liebevoll gestaltetes Buch mit unterhaltsamen persönlichen Erinnerungen, Erzählungen, Anekdoten und Geschichten rund um eines der bedeutendsten Wahrzeichen der Stadt, angereichert mit Bildern aus den vergangenen vier Jahrzehnten.

www.olympiapark.de

RUB Alumni :

Do you have a nice anecdote or story that reminds you of your student days?

Settele:

www.ruhr-uni-bochum.de

RUB Alumni :

Fällt Ihnen denn eine nette Geschichte oder Anekdote ein, wenn Sie an Ihre Zeit hier an der Bochumer Uni zurückdenken?

Settele:

www.ruhr-uni-bochum.de

ll see …

Tell us an anecdote from your successful history that could only have occurred in Berlin.

In 2000, we opened a store on Kollwitzplatz.

www.sei.berlin.de

Ich hoffe, dass unser Beschluss, diese Handelsform nicht mitzumachen, weil sie uns viel zu beliebig und unpersönlich ist und unnötige Verpackungs- und Transportkosten erzeugt, in 15 Jahren als „ visionär “ bewertet wird – schauen wir mal …

Erzählen Sie uns eine Anekdote aus Ihrer Geschichte, wie sie nur in Berlin hat stattfinden können.

Wir eröffneten im Jahr 2000 am Kollwitzplatz.

www.sei.berlin.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文