A place of dictatorial isolationists and trigger-happy masses, archaic family structures and trans-generational family feuds :
to this day, thanks to decades of anti-communist propaganda and mass media sensationalism, Albania is still regarded as backwards and dangerous.
This oversimplified prejudice stands in contrast with a reality a thousand times more complex.
www.ethnocineca.atEin Land der diktatorischen Isolationisten und schießwütigen Massen, der archaischen Familienstrukturen und generationenübergreifenden Blutrachedramen :
Albanien gilt ? dank jahrzehntelanger antikommunistischer Propaganda und massenmedialer Sensationsberichterstattung ? bis heute als rückständig und gefahrenstrotzend.
Ein simples Vorurteil, das einer tausendfach komplexeren Realität gegenübersteht.
www.ethnocineca.atWith songs like Lead Belly ’s Goodnight Irene they sang their way into the heart of millions of Americans who little cared for the political views of the group members – if they ever knew them.
Despite their success, the Weavers also became victims of the anti-communist hunt of the McCarthy era. Pete Seeger was banned from American television screens for many years.
He earned his living from concerts in schools, churches and small political groupings.
www.bear-family.deMit Titeln wie Lead Bellys Goodnight Irene sangen sie sich in das Herz von Millionen von Amerikanern, die sich um die politischen Ansichten der Gruppenmitglieder nur wenig scherten – wenn sie überhaupt etwas davon wussten.
Trotz ihres Erfolgs wurden auch die Weavers Opfer der antikommunistischen Hetzjagd der McCarthy-Ära. Pete Seeger wurde Jahre von den US-Bildschirmen verbannt.
Seinen Lebensunterhalt verdiente er mit Konzerten in Schulen, für Kirchengemeinden und kleine politische Gruppierungen.
www.bear-family.deBut in the real GDR, this scriptwriter would have been stalked anyway, horny statesman or no horny statesman.
This is typical of contemporary anti-communists: they are not anti-communist enough.
They do not provide an appropriate rendition of the terrors of Stalinism.
www.goethe.deAber in der echten DDR wäre dieser Drehbuchschreiber sowieso bespitzelt worden, unabhängig davon, ob irgendein Minister scharf auf die Ehefrau des Schriftstellers ist oder nicht.
Das ist ganz bezeichnend für die heutigen Antikommunisten, sie sind nicht antikommunistisch genug.
Sie geben einem gar nicht ein richtiges Bild von den wahren Schrecknissen des Stalinismus.
www.goethe.deVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.