The penalties for violation of the Non-smoking Protection Act are draconian, especially for the owners of bars and restaurants.
The anti-tobacco law will be secure as the existing rules are strictly monitored and enforced.
Up until recently Spain and Barcelona had a reputation whereby the smoke in pubs and bars was so heavy that you couldn ’ t see your hand in front of your eyes, and that the smoking bans were consistently ignored.
www.barcelona.deDie Strafen bei Missachtung des Nichtraucher-Schutzgesetzes sind drakonisch, vor allem für die Inhaber der Bars und Restaurants.
Das Anti-Taback-Gesetz wird sicher wie die bisherige Regelung streng überwacht und konsequent durchgesetzt.
Spanien und Barcelona hatten bisher den Ruf, dass in Kneipen und Bars so heftig geraucht wird, dass man die Hand vor Augen nicht mehr sah und Nichtraucherschutz-Gestze konsequent missachtet wurden.
www.barcelona.deone half will go towards the single premium and the other to restructuring.
The Community Tobacco Fund will continue to finance anti-tobacco campaigns.
Expected results.
europa.eudie eine Hälfte des Betrags wird in die Betriebsprämie einbezogen, die andere Hälfte für die Umstrukturierung verwendet.
Der Gemeinschaftliche Tabakfonds dient weiterhin der Finanzierung von Kampagnen zur Bekämpfung des Tabakkonsums.
Erwartete Auswirkungen.
europa.euFC Barcelona and the European Commission join forces in the battle against tobacco.
The European Commission’s anti tobacco campaign “Ex-Smokers are Unstoppable” is to collaborate with FC Barcelona’s "Sense Fum" movement.
exsmokers.euFC Barcelona und Europäische Kommission vereinen ihre Kräfte im Kampf gegen Tabak
Die Nichtraucher-Kampagne der Europäischen Kommission „Ex-Raucher sind nicht aufzuhalten“ wird mit der Initiative „Sense Fum“ des FC Barcelona zusammen arbeiten.
exsmokers.euVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.