Seeking the advice of others along this quest and wandering from one place to another.
Yet, on another level, the Diver is portrayed as being a kind of "superhero", (he/she is applauded for being unique) an independent traveler who is ready to venture into "unknown places" with relentless will and calm solitude.
universes-in-universe.orgEr / sie sucht den Ratschlag anderer bei diesem Bemühen und wandert von einem Ort zum anderen.
Dennoch ist der Taucher andererseits als eine Art "Superheld" charakterisiert (ihm/ihr wird dafür applaudiert, einzigartig zu sein), ein unabhängiger Reisender, dazu bereit, sich mit unnachgiebigem Willen und gelassener Einsamkeit auf "unbekannte Orte" einzulassen.
universes-in-universe.orgJust before we get to the pier we throw an anker, as a sort of break, two guys jump on shore, catch the lines and throw them around the bollards, we have landed.
Everyone is cheering and applauding, it worked!
This moment really strengthens our sense of working together as a group.
www.www.margitatzler.atKurz vor der Anlegestelle wird ein Anker ins Meer geworden, quasi als Bremse, zwei von den Jungs springen an Land, fangen die Seile auf und werfen sie um die Poller, wir legen an.
Alle jauchzen auf, applaudieren, es hat geklappt!
Dieser Augenblick stärkt das Gefühl der Zusammengehörigkeit unglaublich.
www.www.margitatzler.atIt ’s tradition to sit laughing during the presentation of Michael Hall ’ latest whatever-in-60-seconds-clip.
At least it is tradition to applaud when the curtain is closing after the show.
What is it good for?
www.in70mm.comEs ist Tradition, mit offenem Mund einen weiteren von Dave Strohmaier liebevoll digital restaurierten Cinerama-Film zu bestaunen und es ist Tradition, sich bei Michael Halls neustem Was-auch-immer-in-60-Sekund... lachend im Kinosessel abzurollen.
Nicht zuletzt ist es Tradition, zu applaudieren, wenn sich nach dem Film der Vorhang schliesst und das Saallicht aufleuchtet.
Wozu das ganze?
www.in70mm.comPauli runs up and shoots the next goal.
Our pony Fred looks interested in the game, maybe he will applaud?
> Download picture outline
www.holzlebn.atKarli und das Fußballtor Karli steht im Fußballtor, Pauli rennt vor und schießt gleich das nächste Tor.
Unser Pony Fred schaut ganz interessiert - ob es denn auch applaudiert?
> Download Malvorlage
www.holzlebn.atAnother woman, quoting the Letter to the Hebrews ( 13:2 ), said that “ we welcomed angels without realizing it . ”
With smiles of joy and tears of emotion, everyone began to applaud.
“They shared with us the best they had”
www.taize.frEine andere Frau zitierte den Hebräerbrief ( 13,2 ) und sagte, sie habe ohne es zu wissen Engel beherbergt :
Die anderen Gastfamilien applaudierten ihr mit Lächeln und Tränen der Rührung.
„Sie teilten mit uns ihr Bestes“
www.taize.fr© Kai Bienert
A piano concert by Peter Eötvös on a Sunday afternoon, the audience applauds enthusiastically.
Is that even thinkable?
www.goethe.de© Kai Bienert
Ein Klavierkonzert von Peter Eötvös an einem Sonntagnachmittag, das Publikum applaudiert begeistert.
Ist das wirklich denkbar?
www.goethe.deRegula Lüscher [ Buildings Commissioner in the department for Urban Development, Berlin ]
NA, BRAVO (ENCORE) There are places where one does not applaud — in cemeteries, for example.
They are places where silence is the appropriate form of showing one's respect.
berlin.tonspur.atRegula Lüscher [ Senatsbaudirektorin in der Senatsverwaltung für Stadtentwicklung, Berlin ]
NA, BRAVO (ENCORE) Es gibt Orte, an denen man nicht applaudiert. Zum Beispiel auf dem Friedhof.
Dort ist das Schweigen eine angemessene Form der Würdigung.
berlin.tonspur.atA vision of change
And I may have applauded quite loudly for the poetry champ that King-Kong night.
I must look for the mouth with which to confess what arguably, is my own error judgement.
www.goethe.deVision des Wandels
Und vielleicht habe ich für den Gewinner jenes Abends im King Kong tatsächlich ziemlich laut applaudiert.
Ich muss noch nach der Stimme suchen, mit der ich beichte, was wohl mein eigenes Fehlurteil ist.
www.goethe.deThe Ice Gala Davos 2011, presented so many champions, as has been previously seen in any other alpine metropolis.
The spark was now over, the audience applauded again and again with enthusiasm and the artists at the end of Donna Summer's "Hot Stuff" with a standing ovation and a wave through the Vaillant Arena.
www.rocketmedia.atUnd die vom Chaostheater Oropax humor- und gehaltvoll moderierte Show « World ’s Best » hielt, was sie versprach.
Der Funke sprang sofort über, das Publikum klatschte immer wieder begeistert mit und verabschiedete die Künstlerinnen und Künstler am Ende zu Donna Summers «Hot Stuff» mit einer Standing Ovation sowie einer Welle durch die Vaillant Arena.
www.rocketmedia.atOr do you tell a pack of wolves that you are a sheep ?
If you have applauded nevertheless, then a one-eyed alien with three levers is getting less stranged stared at than you.
Never mind!
essays.es.funpic.deOder sagst Du in einem Rudel Wölfe, daß Du ein Schaf bist ?
Wenn Du trotzdem Beifall geklatscht hast, dann wird ein einäugiges Alien mit drei Armen weniger befremdet angeklotzt als Du.
Keine Sorge!
essays.es.funpic.de„ But how ? “ - „ Let me do this, “ an energetic voice from among the crowd said, and the Hollywood fairy whizzed up to the rock where the turtle was, lifted its magic wand, spoke some magic words, and a shower of gold came down on the body of the inventor of the language until it was covered with gold from head to foot.
„ We now recognize you as our greatest help and you may participate in any of our meetings, “ it said, and the crowd below applauded.
www.lasarcyk.deSie hob ihren Zauberstab, sprach einige magische Worte, und ein Goldregen ergoss sich über den Körper der kleinen Spracherfinderin, bis sie von Kopf bis Fuß ganz in Gold eingewickelt war.
"Nun erkennen wir dich immer als unsere größte Hilfe und du kannst an jeder Versammlung teilhaben. ", erklärte sie, und die Menge unter ihr klatschte Beifall.
www.lasarcyk.de.
Nobody knew him, and nobody hab been counting on him – but everyone was applauding enthusiastically when he was trotting his victory pass.
This evening, Ruminaja Ali devaluated the complete American show elite.
www.straightegyptians.com.
Keiner kannte ihn, keiner hatte mit ihm gerechnet - doch jeder klatschte begeistert Beifall, als er seine Ehrenrunde trabte.
Ruminaja Ali deklassierte an diesem Abend die gesamte amerikanische Show-Elite.
www.straightegyptians.coms a good enough reason to immortalise the show and its stars in the MOWOS.
They came gliding over the ice on skates, and thousands applauded.
During the show fantasy and on the ice at the Olympic Hall, Kati Winkler and René Lohse pressed their hands into the wet cement.
www.olympiapark.deGrund genug die Show mit seinen Stars im MOWOS zu verewigen.
Sie kamen auf Kuven übers Eis gefahren und Tausende klatschten Beifall.
Während der Show Fantasy und direkt an der Eisfläche in der Olympiahalle drückten Kati Winkler und René Lohse ihre Hände in den feuchten Zement.
www.olympiapark.deExample :
Ayant applaudi, le public sortit du stade.Having applauded, the audience left the stadium.
with aller
francais.lingolia.comBeispiel :
Ayant applaudi, le public sortit du stade.Nachdem geklatscht wurde, verließ das Publikum das Stadion.
mit aller
francais.lingolia.comDer Vogel ist unten.
Hätte ich Passagiere dabei gehabt, sie hätten nicht geklatscht.
www.justtravelous.comWith no expression on his face, examined the president the German proposal, breathless silence prevailed in the room.
Then the SUZUKI-chief started applauding.
"It pleases me, it reminds me of the CONCORDE! " he expressed and all present ones began to donate applause also.
www.katana-berlin.deGespannt und nervös saß Masao Tani im Vorstellungssaal und starrte auf seinen Präsidenten Osamu Suzuki, während die Tücher vom Modell gezogen wurden.Unbeweglichen Gesichtes musterte der Präsident den Deutschen Vorschlag, atemlose Stille herrschte im Saal.
Dann begann der SUZUKI-Oberste zu klatschen.
"Das gefällt mir, es erinnert mich an die CONCORDE! " äußerte er und alle Anwesenden applaudierten mit.
www.katana-berlin.deVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.