anglais » allemand

Traductions de „arteriosclerosis“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

ar·te·rio·sclero·sis [ɑ:ˌtɪəriəʊskleˈrəʊsɪs, Am ɑ:rˌtɪrioʊskleroʊsəs] SUBST MÉD

arteriosclerosis
arteriosclerosis
Arteriosklerose f spéc

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Back pain in atherosclerosis Disease :

Referred to in the art atherosclerosis and popularly arteriosclerosis disease of the blood vessels can be used for general reduction of human physical and mental functioning…

Back Pain - medication Dr. med. Katharina Larisch The aim of the drug pain management for back pain is that the patient as soon as possible can resume his daily activities.

de.mimi.hu

Rückenschmerzen bei Arteriosklerose Krankheitsbild :

Die in Fachkreisen Arteriosklerose und im Volksmund Arterienverkalkung genannte Erkrankung der Blutgefäße kann zur allgemeinen Minderung der körperlichen und geistigen Leistungsfähigkeit…

Rückenschmerzen - Medikamente Dr. med. Katharina Larisch Ziel der medikamentösen Schmerzbehandlung bei Rückenschmerzen ist es, dass der Patient möglichst rasch wieder seine Alltagstätigkeiten aufnehmen kann.

de.mimi.hu

They are found mainly in animal foods, such as fat fish, meat, sausage or butter.

If we eat too much of these, the harmful LDL cholesterol level in the blood is raised and the risk of arteriosclerosis is increased.

The high-quality fats, the unsaturated fatty acids, are again divided into two categories:

www.oekopharm.at

Wir finden sie hauptsächlich in tierischen Lebensmitteln wie fetten Fischen, Fleisch, Wurst oder Butter.

Essen wir zu viel davon, so erhöht sich das schädliche LDL-Cholesterin im Blut und es steigt das Risiko, an Arterienverkalkung zu erkranken.

Bei den hochwertigen Fetten, denn ungesättigten Fettsäuren, gibt es wieder zwei Kategorien.

www.oekopharm.at

Green Tea Cheap Prophylaxis

There already are more than 100 clinical studies world-wide that have researched the effect of green tea on Alzheimer's and Parkinson's disease, Chorea Huntington, multiple sclerosis, Duchenne muscular dystrophy, cardiovascular diseases, obesity, arteriosclerosis and cancer.

www.helmholtz.de

Grüner Tee als preiswerte Vorbeugung

Weltweit gibt es bereits über 100 klinische Studien, die die Wirkung von grünem Tee auf Alzheimer und Parkinson, Chorea Huntington, Multiple Sklerose, Duchenne Muskeldystrophie, Herz-Kreislauf-Krankheiten, Übergewicht, Arterienverkalkung sowie Krebs untersucht haben.

www.helmholtz.de

The new system uses different x-ray wavelengths to distinguish different elements of the periodic system and represent them in color.

This new technology facilitates diagnosis and visual representation of kidney stones or arteriosclerosis, for instance.

You may be asking what the RSNA and modern trends in medical imaging technology have to do with Plansee.

www.plansee.com

Das neue System kann durch unterschiedliche Wellenlängen des Röntgenstrahls Elemente des Periodensystems voneinander unterscheiden und farblich darstellen.

Die neue Technologie vereinfacht etwa die Diagnose und Darstellung von Nierensteinen oder Arterienverkalkung.

Sie fragen sich, was die RSNA und die Trends in der medizinischen Bildgebung mit Plansee zu tun haben?

www.plansee.com

With that, pectins influence two of the most common diseases of civilization in a positive way :

A constantly low cholesterol level prevents arteriosclerosis, hypertension, infarction and other diseases of civilization connected with blood circuit.

Pectins bind the unhealthy blood lipids LDL and VLDL which may sediment in veins and arteries.

www.herbstreith-fox.de

Pektine beeinflussen damit zwei der häufigsten Zivilisationskrankheiten positiv :

Ein konstant niedriger Cholesterinspiegel beugt der Arterienverkalkung, Bluthochdruck, Herzinfarkt und weiteren Zivilisationskrankheiten, die im Zusammenhang mit dem Blutkreislauf stehen, vor.

Pektine binden die schädlichen Blutfette LDL und VLDL, die sich in den Venen und Arterien ablagern können.

www.herbstreith-fox.de

It was shown for example that adipose adults visit a general physician mainly because of physical co-morbidities.

Possible associated diseases such as diabetes mellitus, increased lipid levels, fatty liver, high blood pressure and arteriosclerosis will additionally to the excess weight worsen the quality of life and will require medical care.

Physiotherapists and alternative practitioners are contacted mainly because adipose persons are unhappy with their overweight.

www.ifb-adipositas.de

Welcher Arzt aus welchem Grund kontaktiert wird, muss jedoch differenziert betrachtet werden.

Es zeigte sich, zum Beispiel, dass adipöse Erwachsene hauptsächlich Allgemeinärzte aufgrund typischen Begleiterkrankungen wie zum Diabetes mellitus, erhöhte Blutfettwerte, Fettleber, Bluthochdruck oder Arterienverkalkung aufsuchen.

Physiotherapeuten und Heilpraktiker werden in erster Linie aufgesucht, weil Adipöse mit ihrem Übergewicht unzufrieden sind.

www.ifb-adipositas.de

In Germany alone, more than half of the adult population is overweight and every fifth of them is morbidly overweight, which means obese.

With increasing weight come accompanying diseases like diabetes, high blood pressure, arteriosclerosis and fat metabolism disorders.

Additionally there are the physical impairments such as shortness of breath and joint pains.

www.ifb-adipositas.de

Allein in Deutschland sind über die Hälfte aller Erwachsenen übergewichtig und davon jeder Fünfte krankhaft übergewichtig, d.h. adipös.

Mit zunehmendem Gewicht stellen sich Begleiterkrankungen wie Zuckerkrankheit, Bluthochdruck, Arterienverkalkung und Fettstoffwechselstörungen ein.

Hinzu kommen physische Beeinträchtigungen wie Atemnot und Gelenkbeschwerden.

www.ifb-adipositas.de

As adipositas, that is to say being extremely overweight, does not only concern a few fatty deposits, but a general health problem which can have drastic consequences in the long-term.

Extreme overweight is considered to be a risk factor for heart diseases, high blood pressure, strokes, arteriosclerosis, diabetes Type 2, gout, gall stones, thrombosis, some tumour illnesses, joint damages, sleep apnoea syndrome, complications in pregnancy and psychological illnesses.

www.krankenhaus-gross-sand.de

Denn bei Adipositas, also starkem Übergewicht, geht es nicht nur um ein paar Fettpölsterchen, sondern um eine Gesundheitsstörung, die langfristig einschneidende Folgen haben kann.

Starkes Übergewicht gilt als Risikofaktor für Herzerkrankungen, Bluthochdruck, Schlaganfall, Arterienverkalkung, Diabetes Typ2, Gicht, Gallensteine, Thrombosen, einige Tumorerkrankungen, Gelenkschäden, das Schlafapnoe-Syndrom, Schwangerschaftskomplikationen und seelische Erkrankungen.

www.krankenhaus-gross-sand.de

A high arterial blood pressure damages the heart and vessels as well as the brain, eyes and kidneys.

An elevated blood pressure hardens the flexible vascular walls, plaque develops and narrows the vessels (arteriosclerosis), which in the end dramatically increases the risk for heart attacks and strokes.

Reducing the blood pressure by 10 mmHg increases life expectancy by 10 %

www.preventicum.de

Ein zu hoher Druck in den Arterien schädigt sowohl Herz und Gefäße wie auch Gehirn, Augen und Nieren.

Ein erhöhter Blutdruck lässt die flexiblen Gefäßwände verhärten, es entwickeln sich Gefäßverkalkungen und -verengungen (Arteriosklerose), die das Risiko für Herzinfarkt und Schlaganfall drastisch steigern.

Eine Senkung des Blutdrucks um 10 mm Hg erhöht die Lebenserwartung um 10 %.

www.preventicum.de

The morphological damage of the elastic fiber network is a consequence of intrinsic aging.

Proteolytic damage together with the biological processes triggered by matrikines may support the development and progression of severe cardiovascular diseases such as aortic stenosis, arteriosclerosis, aortic aneurysm and lung emphysema and may play a role during skin aging and cancer progression.

Overall, impairment of the elastic fiber assemblies have a strong impact upon mortality.

www.pharmtech.uni-halle.de

Die morphologischen Schädigungen des elastischen Fasernetzwerks sind eine Folge des Alterungsprozesses.

Die Schädigung Elastins verbunden mit den biologischen Prozessen, die durch Matrikine ausgelöst werden, können die Entstehung bzw. das Fortschreiten verschiedener Herz-Kreislauf-Erkrankungen wie beispielsweise Aortenstenose, Arteriosklerose, Aortenaneurysma und Lungenemphysem fördern und spielen eine Rolle bei Prozessen wie beispielsweise der Hautalterung und dem Krebsgeschehen.

Insgesamt hat die Schädigung elastischer Fasern einen großen Einfluss auf die Sterblichkeit.

www.pharmtech.uni-halle.de

A great deal, because NO is produced in the body from the protein building block L-arginine.

With an unbalanced diet and certain diseases (arteriosclerosis, hypertension, vascular disease e.g. through diabetes), it is possible that the amount that the body itself forms or absorbs through food may be insufficient.

L-arginine is present in food mainly in nuts, meat and fish.

huebner-vital.com

Sehr viel, denn NO wird im Körper aus dem Eiweißbaustein L-Arginin gewonnen.

Bei unausgewogener Ernährung und bestimmten Erkrankungen (Arteriosklerose, Bluthochdruck, Gefäßerkrankungen z.B. durch Diabetes) kann es vorkommen, dass die Menge, die der Körper selbst bildet oder mit der Nahrung aufnimmt, nicht ausreicht.

L-Arginin kommt in der Nahrung hauptsächlich in Nüssen, Fleisch und Fisch vor.

huebner-vital.com

more than half of the Germans is overweight and almost a quarter of men and women are even adipose.

The affected persons are greatly suffering from the associated diseases such as type 2 diabetes, arteriosclerosis, fatty liver and high blood pressure and also put a strain on the health care system.

www.ifb-adipositas.de

Über die Hälfte der Deutschen ist übergewichtig und fast ein Viertel der Männer und Frauen sind sogar adipös.

Vor allem die Folgeerkrankungen starken Übergewichts, wie Diabetes (Typ 2), Arteriosklerose, Fettleber und Bluthochdruck belasten die Betroffenen und das Gesundheitssystem.

www.ifb-adipositas.de

Walnuts also provide cell protection, as their omega-3 fatty acids help to intercept aggressive free radicals in the human body.

These free radicals can damage cells and are considered to be triggers for conditions such as cataracts, arteriosclerosis and cancer.

A handful of walnuts every day According to the German Nutrition Society (DGE), the risk of heart attacks can be lowered by limiting total fat intake to between 25% and 30% of daily energy intake and by ensuring a balanced mixture of saturated, monounsaturated and polyunsaturated fatty acids.

www.seeberger.de

Walnüsse leisten zudem Zellschutz, denn die enthaltenen Omega-3-Fettsäuren helfen die aggressiven freien Radikale im menschlichen Organismus abzufangen.

Diese freien Radikalen können die Zellen schädigen und gelten als Auslöser von Erkrankungen wie grauer Star, Arteriosklerose und Krebs.

Eine Handvoll Walnüsse täglich Das Infarktrisiko kann laut der Deutschen Gesellschaft für Ernährung (DGE) gesenkt werden, wenn die Gesamtfettzufuhr auf 25 bis 30 % der täglichen Energiezufuhr beschränkt wird und auf eine ausgewogene Mischung an gesättigten, einfach- und mehrfach ungesättigten Fettsäuren geachtet wird.

www.seeberger.de

Genes located in this region play a role in the regulation of cell growth.

Among other factors, uncontrolled growth of vascular cells is involved in the development of arteriosclerosis.

www.ngfn-2.ngfn.de

In dieser Region liegen Gene, die eine Rolle bei der Regulation des Zellwachstums spielen.

Ein unkontrolliertes Wachstum von Gefäßzellen ist unter anderem an der Entstehung einer Arteriosklerose beteiligt.

www.ngfn-2.ngfn.de

The aim is to achieve sustained improvements in the non-invasive investigation of physiological and molecular processes in tissues.

The result will be the development of novel, minimally invasive and highly efficient methods for diagnosing and treating life-threatening diseases such as cancer and arteriosclerosis.

Prof. Ntziachristos (b. 1970) initially studied electrical engineering at Aristotle University in Thessaloniki, Greece.

www.professoren.tum.de

Ziel ist, die nicht-invasive Aufklärung physiologischer und molekularer Vorgänge in Geweben nachhaltig zu verbessern.

So sollen neue, schonende und hocheffiziente Wege der Diagnose und Therapie bedrohlicher Erkrankungen wie Krebs oder Arteriosklerose entwickelt werden.

Prof. Ntziachristos (*1970) studierte zunächst Elektrotechnik an der Aristoteles Universität in Thessaloniki, Griechenland.

www.professoren.tum.de

Laser Therapy :

General arteriosclerosis of the central nervous system

Our body is built up from about 5 trillion individual cell organisms.

www.dr-wilden.de

Lasertherapie - bei sonstigen Krankheiten ausser Tinnitus

Lasertherapie bei allgemeiner Arteriosklerose des zentralen Nervensystems

Unser Körper ist aus etwa 5 Billionen einzelnen Zellorganismen aufgebaut.

www.dr-wilden.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文