anglais » allemand

Traductions de „avow“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

In signo Joannis Sebastiani Magni The Piano Recital of Dudana Mazmanishvili Since the era of romanticism, no composer can get around Johann Sebastian Bach.

Most composers avow themselves to him emphatically, and only rarely is the judgement reservedly cool;

even Tchaikovski, who denied his “genius”, recognized him as a master of counterpoint compositions.

www.oehmsclassics.de

In signo Joannis Sebastiani Magni Zum Klavierrezital von Dudana Mazmanishvili An Johann Sebastian Bach kommt seit der Romantik kein Komponist vorbei.

Die meisten bekennen sich emphatisch zu ihm, und nur selten fällt das Urteil etwas kühler aus;

selbst Tschaikowskij etwa, der ihm ?Genie? abspricht, würdigt ihn als Meister des Kontrapunktes.

www.oehmsclassics.de

Accessibility at European University Viadrina

European University Viadrina avows itself to be a university which appreciates diversity and heterogeneity.

www.europa-uni.de

Barrierefreiheit an der Viadrina

Die Europa-Universität Viadrina bekennt sich als Universität, in der Vielfalt und Heterogenität geschätzt werden.

www.europa-uni.de

What we stand for :

We avow ourselves to the enduring and multifunctional forest and water management as well as to the multi-faceted role of our forests.

The conservation of a sound environment, the promotion of biodiversity, the development of the landscape, the sustainable use thereof, the composition and protection of the ecosystem as well as the safety of water resources are of primary importance.

www.forstschule.at

Wofür wir stehen

Wir bekennen uns zu einer nachhaltigen, multifunktionalen Forst- und Wasserwirtschaft und zu den vielfältigen Funktionen unseres Waldes.

Die Erhaltung einer intakten Umwelt, die Förderung der biologischen Vielfalt, die Entwicklung der Landschaft, die nachhaltige Nutzung, die Gestaltung und der Schutz von Waldökosystemen sowie die Sicherung der Wasserressourcen sind von zentraler Bedeutung.

www.forstschule.at

But, even in Poland German was losing ground for years, in particular as the first foreign language, and the trend to a uniform world language of English prevailed here as well.

In the meantime, Poland has avowed itself to multilingualism and has anchored this by introducing the first foreign language from grade one and the second from grade seven in the school system.

This opens up new opportunities for German.

www.goethe.de

Es gab auch hier die Tendenz zu einer Welt-Einheitssprache Englisch.

Aber inzwischen bekennt sich Polen zur Mehrsprachigkeit und hat diese mit der Einführung der ersten Fremdsprache ab Klasse 1 und der zweiten ab Klasse 7 im Schulsystem verankert.

Das eröffnet neue Chancen für Deutsch.

www.goethe.de

During our Lord ’ s Passion, Peter denied him three times.

Now, after the Resurrection, Jesus invites him three times to avow his love, in this way offering him healing and forgiveness and at the same time entrusting him with his mission.

The miraculous catch of fish underlined the apostles ’ dependence on God for the success of their earthly projects.

www.vatican.va

Während der Passion unseres Herrn hat Petrus ihn dreimal verleugnet.

Jetzt, nach der Auferstehung, lädt Jesus ihn dreimal ein, seine Liebe zu bekennen, bietet ihm auf diese Weise Heilung und Vergebung an und überträgt ihm zugleich seine Sendung.

Der wunderbare Fischfang machte deutlich, daß die Apostel für den Erfolg ihrer irdischen Unternehmungen von Gott abhängig sind.

www.vatican.va

In signo Joannis Sebastiani Magni The Piano Recital of Dudana Mazmanishvili Since the era of romanticism, no composer can get around Johann Sebastian Bach.

Most composers avow themselves to him emphatically, and only rarely is the judgement reservedly cool;

even Tchaikovski, who denied his “genius”, recognized him as a master of counterpoint compositions.

www.oehmsclassics.de

In signo Joannis Sebastiani Magni Zum Klavierrezital von Dudana Mazmanishvili An Johann Sebastian Bach kommt seit der Romantik kein Komponist vorbei.

Die meisten bekennen sich emphatisch zu ihm, und nur selten fällt das Urteil etwas kühler aus;

selbst Tschaikowskij etwa, der ihm ?Genie? abspricht, würdigt ihn als Meister des Kontrapunktes.

www.oehmsclassics.de

What we stand for :

We avow ourselves to the enduring and multifunctional forest and water management as well as to the multi-faceted role of our forests.

The conservation of a sound environment, the promotion of biodiversity, the development of the landscape, the sustainable use thereof, the composition and protection of the ecosystem as well as the safety of water resources are of primary importance.

www.forstschule.at

Wofür wir stehen

Wir bekennen uns zu einer nachhaltigen, multifunktionalen Forst- und Wasserwirtschaft und zu den vielfältigen Funktionen unseres Waldes.

Die Erhaltung einer intakten Umwelt, die Förderung der biologischen Vielfalt, die Entwicklung der Landschaft, die nachhaltige Nutzung, die Gestaltung und der Schutz von Waldökosystemen sowie die Sicherung der Wasserressourcen sind von zentraler Bedeutung.

www.forstschule.at

But, even in Poland German was losing ground for years, in particular as the first foreign language, and the trend to a uniform world language of English prevailed here as well.

In the meantime, Poland has avowed itself to multilingualism and has anchored this by introducing the first foreign language from grade one and the second from grade seven in the school system.

This opens up new opportunities for German.

www.goethe.de

Es gab auch hier die Tendenz zu einer Welt-Einheitssprache Englisch.

Aber inzwischen bekennt sich Polen zur Mehrsprachigkeit und hat diese mit der Einführung der ersten Fremdsprache ab Klasse 1 und der zweiten ab Klasse 7 im Schulsystem verankert.

Das eröffnet neue Chancen für Deutsch.

www.goethe.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文