anglais » allemand

back out VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

pay out/take back policy SUBST INV-FIN

Vocabulaire de spécialité

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

he put his back out
er hat seinen Rücken verrenkt
we vamoosed out the back
wir haben uns durch den Hinterausgang aus dem Staub gemacht fam
to put [or throw] one's back out
sich acc verheben [o. A verreißen] [o. CH überlüpfen]
the accident put her back out
sie verrenkte sich bei dem Unfall den Rücken
I'll slip out the back way
ich nehme den Hinterausgang
to put one's back/shoulder out
sich dat den Rücken verrenken/die Schulter ausrenken
to back out from [or of] a contract
aus einem Vertrag aussteigen fam
Ted is out [or GB, Aus round] the back [or Am out back ]
Ted ist draußen hinter dem [o. fam hinterm] Haus
Voir plus d'informations
he talked her out of going back to smoking
er redete es ihr aus, als sie wieder mit dem Rauchen anfangen wollte
to slink back to one's room/out of the office
[sich acc ] zurück in sein Zimmer/aus dem Büro schleichen
I'd rather stay back here out of the way
ich gehe hier lieber aus dem Weg
he thrust back the chair and ran out of the room
er schob den Stuhl heftig zurück und rannte aus dem Zimmer
Voir moins d'informations

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais
The car was repaired and went back out again but had to stop due to internal engine damage.
en.wikipedia.org
However, he slipped straight back out the following season after two last sixteen runs were tempered by six first round defeats.
en.wikipedia.org
The seller, however, can not, except in some states, back out during the inspection period.
en.wikipedia.org
However, over dinner one night, the two women decided to come back out of retirement.
en.wikipedia.org
Despite falling twice on the course and careening off course (into the trees and back out), he managed a 12th place finish.
en.wikipedia.org
But word of the high court's acceptance of the case led the steel executives to back out of the deal.
en.wikipedia.org
After leading in the first wave, they were to head back out and bring in the second wave.
en.wikipedia.org
The noise would then be subtracted back out at the far end using the matching record, leaving the original voice signal intact.
en.wikipedia.org
While inside, he sees a jar of ye king's spinach and runs back out to face the attacking ghosts.
en.wikipedia.org
The musicians' unmitigated instrumental prowess and practically psychic interaction allow them to seamlessly weave into and back out of the main theme.
en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "back out" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires