( 9 ) Auditor and his deputy and both assessors of the Disciplinary Tribunal and Arbitration Board can be elected in one ballot.
In this case each person entitled to vote is allowed to write at most as many names on the ballot paper as candidates are to be elected.
Ballot papers with more names are void.
www.ivv-web.org( 9 ) Die Kassen – und Ersatzkassenprüfer und die beiden Beisitzer des Disziplinarausschusses und des Schiedsgerichtes können jeweils in einem Wahlgang gewählt werden.
In diesem Fall darf jeder Wahlberechtigte höchstens so viele Namen auf den Stimmzettel schreiben, wie Anwärter zu wählen sind.
Stimmzettel, die mehr Namen enthalten, sind ungültig.
www.ivv-web.org5 goes to the party DIE LINKE in eight Länder ( Schleswig-Holstein, Hamburg, Niedersachsen, Nordrhein-Westfalen, Hessen, Rheinland-Pfalz, Bayern and Baden-Württemberg ), to the GRÜNE in six Länder ( Mecklenburg-Vorpommern, Brandenburg, Sachsen-Anhalt, Sachsen, Thüringen and Saarland ), and to the FDP in two Länder ( Bremen and Berlin ).
The order of the Land lists following in the right column of the ballot paper, too, is determined by the number of second votes won by the individual parties in the latest Bundestag election of 2005 in the Land concerned.
Parties which did not participate with Land lists in the latest Bundestag election or for the first time participate in the forthcoming 2009 Bundestag Election follow with their Land lists in alphabetical order.
www.bundeswahlleiter.deDen Listenplatz 5 erhalten in acht Ländern die Partei DIE LINKE ( Schleswig-Holstein, Hamburg, Niedersachsen, Nordrhein-Westfalen, Hessen, Rheinland-Pfalz, Bayern und Baden-Württemberg ), in sechs Ländern die GRÜNEN ( Mecklenburg-Vorpommern, Brandenburg, Sachsen-Anhalt, Sachsen, Thüringen und im Saarland ) und in zwei Ländern die FDP ( Bremen und Berlin ).
Auch die Reihenfolge der nachfolgenden Landeslisten in der rechten Spalte des Stimmzettels richtet sich nach dem Zweitstimmenergebnis der einzelnen Parteien bei der letzten Bundestagswahl 2005 in dem betreffenden Bundesland.
Parteien, die bei der letzten Bundestagswahl nicht mit Landeslisten teilgenommen haben oder die bei dieser Bundestagswahl 2009 erstmals teilnehmen, folgen mit ihren Landeslisten in alphabetischer Reihenfolge.
www.bundeswahlleiter.deVoting machines
In order to facilitate the casting and counting of votes, it was possible to use voting machines instead of ballot papers and ballot boxes up to and in the 2005 Bundestag Election and the 2004 European Election.
Electronic voting machines were used for the first time in the 1999 European Election.
www.bundeswahlleiter.deWahlgeräte
Zur Erleichterung der Abgabe und Zählung der Stimmen konnten an Stelle von Stimmzetteln und Wahlurnen Wahlgeräte bis einschließlich der Bundestagswahl 2005 bzw. der Europawahl 2004 benutzt werden.
Elektronische Wahlgeräte wurden erstmals bei der Europawahl 1999 eingesetzt.
www.bundeswahlleiter.dein cases where due to provable sudden illness the voter finds it impossible or unreasonably difficult to go to the polling station.
Postal ballot documents may be issued only after final approval of the nominations has been given and after the ballot papers have been printed.
3.
www.bundeswahlleiter.dewenn bei nachgewiesener plötzlicher Erkrankung der Wahlraum nicht oder nur unter nicht zumutbaren Schwierigkeiten aufgesucht werden kann.
Die Ausgabe der Briefwahlunterlagen kann erst nach endgültiger Zulassung der Wahlvorschläge und dem Druck der Stimmzettel erfolgen.
3.
www.bundeswahlleiter.deNo to independence
Bets stand as long as only one question and two options are available on the ballot paper.
Match Markets Show All 1 Markets
sports.williamhill.comNo to independence
Wetten bleiben gültig, so lange auf dem Stimmzettel eine Frage mit zwei möglichen Antworten steht.
Spielemärkte Alle anzeigen 1 Märkte
sports.williamhill.comWIESBADEN – The frequently asked question of why the order of parties on the ballot papers for the Bundestag election on 27 September 2009 is not the same everywhere in Germany is answered as follows by the Federal Returning Officer :
“ For each constituency, individual ballot papers are printed because different candidates stand for direct election in the constituencies “, says Roderich Egeler.
In each Land, the order in which the parties are listed on the ballot papers is the same and depends on the number of second votes obtained by the parties at the latest Bundestag election of 2005 in the respective Land.
www.bundeswahlleiter.deWIESBADEN – Zu der oft gestellten Frage, warum die Reihenfolge der Parteien auf den Stimmzetteln für die Bundestagswahl am 27. September 2009 nicht im ganzen Bundesgebiet gleich ist, erläutert der Bundeswahlleiter :
„ Für jeden Wahlkreis werden eigene Stimmzettel gedruckt, da in jedem Wahlkreis unterschiedliche Direktkandidaten antreten “, sagte Roderich Egeler.
Die Reihenfolge der Parteien auf den Stimmzetteln sei dabei für jedes Bundesland einheitlich und richte sich nach dem Zweitstimmenergebnis der Parteien bei der letzten Bundestagswahl 2005 in dem betreffenden Bundesland.
www.bundeswahlleiter.deDuring the 2007 online election of review board members, a total of 36,313 scientists and academics submitted the electronic ballot papers with their maximum of six votes.
Altogether 207,224 valid votes, distributed among 1,363 candidates, were submitted on 35,811 valid ballot papers.
In comparison to the previous election, the proportion of female scientists and academics increased from 12 to 16.8 percent.
www.dfg.deBei der Online-Wahl der Mitglieder der Fachkollegien 2007 haben insgesamt 36 313 Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler ihren elektronischen Stimmzettel mit ihren maximal sechs Stimmen abgegeben.
Mit davon 35 811 gültigen Stimmzetteln wurden 207 224 gültige Stimmen online abgegeben, die sich auf 1363 Kandidierende verteilten.
Der Anteil der gewählten Wissenschaftlerinnen hat sich im Vergleich zu den letzten Wahlen von 12 auf 16,8 Prozent erhöht.
www.dfg.deAt the top of the list, the order is determined by the parties with Land lists.
Their order in the right column of the ballot paper depends on how many second votes the individual parties had won in the respective Land at the latest Bundestag election of 2005.
www.bundeswahlleiter.deDie Reihenfolge bestimmt sich zunächst nach den Parteien, die mit Landeslisten antreten.
Ihre Reihenfolge in der rechten Spalte des Stimmzettels richtet sich nach der Zahl der Zweitstimmen, die die einzelnen Parteien bei der letzten Bundestagswahl 2005 in dem betreffenden Bundesland erzielt hatten.
www.bundeswahlleiter.deThe right to vote must be exercised personally and secretly also when the vote is cast by postal ballot.
Voters who are illiterate or prevented by a physical handicap from marking the ballot paper, folding it and placing it in the ballot paper envelope may ask another person for help, provided that certain requirements are met which are stated on the polling card and in the leaflet informing about the postal ballot.
www.bundeswahlleiter.deDas Wahlrecht darf auch bei Briefwahl nur persönlich und geheim ausgeübt werden.
Wer nicht lesen kann oder durch körperliche Beeinträchtigung gehindert ist, den Stimmzettel zu kennzeichnen, zu falten und in den Wahlumschlag zu legen, kann hierfür - unter Beachtung bestimmter Vorgaben, die auf dem Wahlschein und im Merkblatt zur Briefwahl aufgeführt sind - eine andere Person um Hilfe bitten.
www.bundeswahlleiter.deVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.