anglais » allemand

I . bank·rupt [ˈbæŋkrʌpt] ADJ

2. bankrupt (deficient):

bankrupt
arm
this book is bankrupt of plot
to be bankrupt of ideas
to be morally bankrupt fig
to be politically bankrupt

II . bank·rupt [ˈbæŋkrʌpt] VERBE trans

III . bank·rupt [ˈbæŋkrʌpt] SUBST

bankrupt ADJ INV-FIN

Vocabulaire de spécialité

bankrupt SUBST INV-FIN

Vocabulaire de spécialité
bankrupt

bankrupt VERBE trans INV-FIN

Vocabulaire de spécialité
bankrupt

un·dis·charged ˈbank·rupt SUBST COMM

bankrupt estate SUBST INV-FIN

Vocabulaire de spécialité

bankrupt's creditor SUBST INV-FIN

Vocabulaire de spécialité

declared bankrupt SUBST INV-FIN

Vocabulaire de spécialité

undischarged bankrupt SUBST DROIT ÉCON

Vocabulaire de spécialité

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Abuse Stock Vectors and Illustrations

Uploaded on June 27th, 2013 Keywords: economics half split bankrupt cash dollar rip illustration pieces finance struggle save bill grey vector shadow white financial tax fail shred investment recession symbol gray business funds currency commerce lost green worth capitalism economy money abuse

Dominant Color:

de.dreamstime.com

Abbildung Stock Vektoren und Abbildungen

Uploaded on June 27th, 2013 Suchwörter: finanzierung symbol kampf investition finanziell vektor grau außer mißbrauch schatten ausfallen verloren weiß steuer fonds geschäft spalte wert stücke kapitalismus volkswirtschaft rip halb bankrott grün fetzen dollar rechnung handel wirtschaftlichkeit bargeld geld rezession abbildung

Dominierende Farbe:

de.dreamstime.com

Economy Stock Vectors and Illustrations

Uploaded on June 27th, 2013 Keywords: finance pieces split recession funds tax worth illustration financial dollar half rip money symbol business struggle currency shred commerce grey shadow vector investment economics white cash abuse gray capitalism save fail bill bankrupt lost green economy

Dominant Color:

de.dreamstime.com

Fonds Stock Vektoren und Abbildungen

Uploaded on June 27th, 2013 Suchwörter: grau finanziell volkswirtschaft mißbrauch rezession grün verloren kampf investition schatten geschäft rip bankrott vektor fetzen stücke dollar wirtschaftlichkeit steuer weiß kapitalismus finanzierung wert symbol abbildung halb bargeld spalte geld außer ausfallen rechnung handel fonds

Dominierende Farbe:

de.dreamstime.com

( Provided by Tokyograph ) - Get news by RSS 2008-10-12 :

Actress Shingyouji divorced, bankrupt Actor in:

Kimi ga oshiete kureta koto

www.j-dorama.de

Tokyograph ) - News per RSS erhalten 12.10.2008 :

Schauspielerin Shingyouji geschieden und bankrott Darsteller in:

Kimi ga oshiete kureta koto

www.j-dorama.de

France / Switzerland, May 2003

In Switzerland, the lovely family home of a bankrupt industrialist is the setting for this comedy (a caustic farce).

Livia, a young woman prone to hallucinations, and the sole heir to an immense fortune, declares to her relatives that it is the eve of the most wonderful day of her life.

www.swissfilms.ch

France / Switzerland, May 2003

Die schöne Schweizer Villa eines bankrotten Industriellen bietet den Rahmen für diese scharfzüngige Komödie.

Livia, eine junge Frau mit Halluzinationen und Alleinerbin eines riesigen Vermögens, verkündet ihren Nächsten, das sie am Vorabend des schönsten Tages ihres Lebens steht.

www.swissfilms.ch

Federal budget

Is the Confederation liable if a canton goes bankrupt?

14.10.2012

www.efv.admin.ch

Bundeshaushalt

Haftet der Bund, wenn ein Kanton bankrott geht?

14.10.2012

www.efv.admin.ch

In this respect the situation differs from region to region.

In artistically vibrant but financially bankrupt Berlin, or in traditional, recently festival-loving Hamburg (“Jazz in Crisis” was the title of an analysis of the local scene by the Hamburger Abendblatt), artists usually work under more austere conditions than in, for example, Stuttgart or wealthy Munich.

Central funding of the cultural infrastructure, ranging from the creation and safeguarding of venues and a reform of GEMA to subsidies for tours at home and aboard, would be one possibility; an increased engagement in early education would be another.

www.goethe.de

Da aber stellt sich die Situation regional unterschiedlich dar.

Im künstlerisch vibrierenden, aber bankrotten Berlin oder im eher traditionellen, neuerdings Festival-verliebten Hamburg – „Jazz in der Krise“ betitelte das Hamburger Abendblatt eine Ortsanalyse – herrschen für ausübende Künstler zumeist kargere Bedingungen als etwa in Stuttgart oder im reichen München.

Eine zentrale Förderung der kulturellen Infrastruktur, von der Sicherung und Schaffung von Spielstätten über eine Reform der Gema bis zur Subventionierung von Tourneen im In- und Ausland, wäre eine Möglichkeit, ein verstärktes Engagement im bereits früh ansetzenden edukativen Bereich eine weitere.

www.goethe.de

Switzerland, January 2010

What happens when the EHC Arosa, once the Swiss champions in ice hockey and pride of the region, goes bankrupt just when it needs to defend it ’ s rank in the league?

And when the players have to be sold, leaving only a junior team that has been robbed of all future prospects with one fell swoop?

www.swissfilms.ch

Switzerland, January 2010

Was, wenn der EHC Arosa, einst Schweizer Meister im Eishockey und Stolz einer Bergregion, just in dem Moment bankrott geht, als er um den Ligaerhalt kämpft?

Alle Spieler verkauft werden müssen und nur noch ein Rumpfteam aus Junioren zurück bleibt, dem mit einem Schlag jegliche Zukunftsperspektive geraubt worden ist?

www.swissfilms.ch

Rescission proceedings

Acquisition of companies from bankrupt estates

Reorganisation and corporate restructuring

www.dbj.at

Anfechtungsprozesse

Erwerb von Unternehmen aus Konkursmassen

Sanierung und Reorganisation von Unternehmen

www.dbj.at

Abstract :

Companies are established, grow and prosper and also go bankrupt during the course of a lifetime.

However, how can it be possible that a company selling the same products in the same market manufactured by the same employees shortly after coming very close to bankruptcy subsequently turns into a flagship company?

research.fh-ooe.at

Abstract :

Firmen werden gegründet, wachsen, blühen, gehen in einer Insolvenz unter oder sterben in einem Konkurs – der Lauf des Lebens.

Wie ist es aber möglich, dass dasselbe Unter-nehmen mit denselben Produkten und demselben Mitarbei-terstamm knapp am Konkurs vorbeischlittert, um dann kurz später herausragende Ergebnisse vorzuweisen?

research.fh-ooe.at

The main purpose of the early recognition system, however, is to improve the economic performance of the Sparkasse Group with the customer in mind in order to be able to continue providing sufficient guarantees for their deposits.

No Austrian savings bank has ever gone bankrupt yet;

no savings bank customer has ever lost a single euro.

www.sparkasse.at

Für KundInnen stehen die notwendigen Mittel rasch im Rahmen einer Einzugsermächtigung bereit, die von der Haftungsverbund GmbH abgerufen werden kann.

Noch nie ist eine österreichische Sparkasse in Konkurs gegangen.

Noch nie hat eine Kundin oder ein Kunde einer Sparkasse einen Euro verloren.

www.sparkasse.at

Immense obstacles stood in the way of making this all happen.

Historical monument trustees and building inspectors imposed strict requirements, and one construction company went bankrupt.

Persuading the banks turned out to be particularly difficult.

www.luise-berlin.com

Dazwischen lagen immense Hindernisse.

Denkmalpfleger und Bauaufsicht machten strenge Auflagen, eine Baufirma ging in Konkurs.

Die Banken waren zu überzeugen, was sich als besonders schwierig herausstellte.

www.luise-berlin.com

According to one of these theories, Black Roman was once a currency profiteer who used to deal in American dollars or in gold in the 1980s and was involved in various shady businesses.

Then Black Roman went bankrupt and became a little crazy.

Another theory is that his former wife robbed him and ran off with another man.

www.goethe.de

Nach einer dieser Theorien war der Schwarze Roman einst ein Devisenschieber, der in den Achtzigerjahren mit amerikanischen Dollars oder auch mit Gold handelte und verschiedenen dunklen Geschäften nachging.

Anschließend habe der Schwarze Roman Bankrott gemacht und sei darüber ein wenig verrückt geworden.

Eine andere Theorie besagt, seine damalige Frau habe ihn bestohlen und sei mit einem anderen durchgebrannt.

www.goethe.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文