anglais » allemand

Traductions de „bird's-eye“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

bird's-eye ˈview SUBST

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to see a bird's-eye view of sth
to have a bird's-eye view of sth

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

s alluring — and often surprising — photographs share this exceptional journey with the world.

With a bird's-eye view, we witness the astounding beauty, scale and diversity of this imposing continent.

www.teneues.com

Durch Michael Polizas beeindruckende und manchmal überraschende Fotografien kann die Welt jetzt an dieser außergewöhnlichen Reise teilhaben.

Aus der Vogelperspektive erst wird die immense Größe, Vielfältigkeit und Schönheit dieses beeindruckenden Kontinents deutlich.

www.teneues.com

Forming part of the Parking package, the 360 ° camera provides you with visual support when parking and manoeuvring, and also in situations of restricted visibility when driving off road.

The system keeps all four sides of the vehicle in view and therefore enables consistent all-round visibility, including a bird's-eye view – a top-down view of your car and its immediate surroundings.

techcenter.mercedes-benz.com

Die 360 ° -Kamera, Bestandteil des Park-Pakets, unterstützt Sie visuell bei Park- und Rangiersituationen, aber auch bei Offroad-Fahrten in unübersichtlichem Gelände.

Das System hat alle vier Fahrzeugseiten im Blick und ermöglicht eine homogene Rundumsicht inklusive virtueller Vogelperspektive – einer Draufsicht auf Ihren Wagen und seine direkte Umgebung.

techcenter.mercedes-benz.com

Drive, manouver and park with unprecedented ease.

A fully digital network of four cameras, each with a viewing angle of 180 ° means that with the full view you won't miss anything from a bird's-eye view.

brumberg.movera.com

Fahren, rangieren und parken Sie mit noch nie dagewesener Leichtigkeit.

Ein voll digitales Netzwerk aus vier Kameras, jeweils mit einem Blickwinkel von 180°, lässt Ihnen mit der vollständigen Sicht aus der Vogelperspektive nichts mehr entgehen.

brumberg.movera.com

For example when parking :

Thanks to the photo-realistic view from the air you have road markings and above all possible obstacles in full in view, even in tight spaces from a bird's-eye view.

brumberg.movera.com

Zum Beispiel beim Einparken :

Dank der fotorealistischen Sicht aus der Vogelperspektive haben Sie selbst Straßenmarkierungen und vor allem mögliche Hindernisse vollständig im Blick, selbst auf engstem Raum.

brumberg.movera.com

s summit is unlike any other.

The combination of the snow-capped Alps, the lowlands with 13 lakes, views of Germany and France and a bird's-eye view of the cities of Lucerne and Zug makes it truly unique.

www.rigi.ch

Jedoch darf die Rundsicht auf der Rigi getrost als das etwas andere 360 ° Panorama bezeichnet werden.

Die Aussichts-Kombination mit schneebedeckter Alpenkette, Flachland mit 13 Seen, Ausblicken nach Deutschland und Frankreich und Vogelperspektive auf die Städte Luzern und Zug - einfach traumhaft einzigartig!

www.rigi.ch

It was dark blue and over it there was a water layer.

Inside there was a round water pond whose surface was used as a screen for a movie about Iceland in the bird's-eye view.

www.mathematische-basteleien.de

Er war in dunkelblau gehalten und über ihm lag ein Wasserfilm.

Innen stand ein rundes Wasserbecken, dessen Oberfläche als Projektionsfläche für einen Film über Island aus der Vogelperspektive diente.

www.mathematische-basteleien.de

At the outermost left edge of a photograph in the documentation about the right bank of the Weser River you can already see a very little part of this hill, which was heaped up with rubbles on the left bank of the Weser River.

From this hill you can sight the Weser River and the adjacent bank from a bird's-eye view.

www.kleinmexiko.de

Man kann ein ganz kleines Stück dieses Hügel aus Schüttsteinen am linken Ufer der Weser bereits am äußersten linken Rand eines Fotos in der Dokumentation über das rechte Ufer sehen.

Von diesem Hügel aus kann man den Fluß Weser und den benachbarten Strand aus einer Art Vogelperspektive betrachten.

www.kleinmexiko.de

In 1862, Maximilian Frommann, Darmstadt, produced a pack to commemorate a special event ; this is explained on the Ace of Clubs :

The card shows the festival grounds of the first German Shooting Festival in a bird's-eye view.

www.endebrock.de

Im Jahr 1862 gab Maximilian Frommann, Darmstadt, ein Kartenspiel zu einem besonderen Anlass heraus ; dieser ist auf Treff-As genannt :

Die Karte zeigt das Festgelände des ersten Deutschen Schützenfests in Frankfurt aus der Vogelperspektive.

www.endebrock.de

After a while I sat down on the topmost stair.

From a bird's-eye view I perceived the disturbance and the traffic noise more than I had perceived it from the view of a road user.

www.kleinmexiko.de

Nach einer Weile habe ich mich dann auf die oberste Stufe gesetzt.

Aus der Vogelperspektive nahm ich die Unruhe und den Verkehrslärm viel mehr wahr, als ich es aus der Perspektive des Verkehrsteilnehmers getan hatte.

www.kleinmexiko.de

, located on the 8th floor.

Here you will be able to look at the world from bird's-eye view.

www.advantour.com

, auf der 8. Etage.

Hier haben Sie die Möglichkeit, Taschkent aus der Vogelperspektive betrachten.

www.advantour.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "bird's-eye" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文