anglais » allemand

I . bolt [bəʊlt, Am boʊlt] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

1. bolt (move quickly):

bolt
[schnell] rennen
bolt
rasen fam
bolt
flitzen fam
she bolted to the phone
sie stürzte ans Telefon

2. bolt (run away):

bolt
weglaufen
bolt
ausreißen fam
bolt
durchbrennen fam
bolt horse
durchgehen
the horse has bolted fig
der Zug ist schon abgefahren
the rabbits bolted away
die Kaninchen schossen [o. sout stoben] davon
Voir plus d'informations

4. bolt JARDIN:

bolt plant
ins Kraut schießen

II . bolt [bəʊlt, Am boʊlt] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. bolt (gulp down):

to bolt sth ⇆ [down]
etw hinunterschlingen

3. bolt (fix):

to bolt sth on[to] sth
etw mit etw dat verbolzen

III . bolt [bəʊlt, Am boʊlt] SUBST

4. bolt (screw):

bolt
Schraubenbolzen m

5. bolt (of a crossbow):

bolt
Bolzen m
 10 exemples tirés d'Internet

6. bolt (of a gun):

bolt
Schlagbolzen m

ˈbolt-hole SUBST esp GB, Aus

bolt ˈup·right ADV inv

ˈdead bolt SUBST TEC

ˈsnap bolt SUBST

ˈstud bolt SUBST

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

the rabbits bolted away
die Kaninchen schossen [o. sout stoben] davon
the horse has bolted fig
der Zug ist schon abgefahren
she bolted to the phone
sie stürzte ans Telefon
to close the stable door after the horse has bolted
den Brunnen erst zudecken, wenn das Kind hineingefallen ist prov
one has locked the stable door after the horse has bolted
der Zug ist abgefahren

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Function

After inserting the correct coin or a ChipCoin, the lock is bolted and the key can be removed.

When the lock is opened with the key, the coin or ChipCoin falls into the coin return compartment and the user removes the coin.

www.scheidt-bachmann.de

Funktion

Nach Einführen der richtigen Münze oder eines ChipCoins kann das Schloss verriegelt und der Schlüssel abgezogen werden.

Wenn das Schloss mit dem Schlüssel geöffnet wird, fällt die Münze bzw. der ChipCoin in das Münzrückgabefach und der Benutzer entnimmt die Münze.

www.scheidt-bachmann.de

Function

After inserting a valid card, a ChipCoin or a 1 Euro coin, the lock is bolted and the key can be removed.

If a coin or a ChipCoin is inserted, this falls into the coin return compartment and can be removed as soon as the lock is opened again with the key.

www.scheidt-bachmann.de

Funktion

Nach Einführen einer gültigen Karte, eines ChipCoins oder einer 1,- Euro-Münze kann das Schloss verriegelt und der Schlüssel abgezogen werden.

Wenn eine Münze oder ein ChipCoin eingeworfen wurde, fällt diese(r) zur Entnahme in das Münzrückgabefach, sobald das Schloss mit dem Schlüssel wieder geöffnet wird.

www.scheidt-bachmann.de

Function

After inserting a ChipCoin, the lock is bolted and the key can be removed.

If a ChipCoin is inserted, it falls into the ChipCoin return compartment and can be removed as soon as the lock is opened again with the key.

www.scheidt-bachmann.de

Funktion

Nach Einführen eines ChipCoins kann das Schloss verriegelt und der Schlüssel abgezogen werden.

Wenn ein ChipCoin eingeworfen wurde, fällt dieser zur Entnahme in das ChipCoin-Rückgabefach, sobald das Schloss mit dem Schlüssel wieder geöffnet wird.

www.scheidt-bachmann.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "bolted" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires