anglais » allemand

ˈbook·build·ing SUBST no pl BOURSE

bookbuilding SUBST FIN

Vocabulaire de spécialité

bookbuilding method SUBST FIN

Vocabulaire de spécialité

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

) by Adler Modemärkte AG Adler Modemärkte AG has successfully placed treasury shares at a price of EUR 10.00 per share Haibach, 14 January 2014 - The Management Board of Adler Modemärkte AG ( ISIN DE 000A1H8MU2 ) today fully and successfully completed the sale of up to 888,803 treasury shares, being equivalent to approx. 4.8 percent of the share capital, which was announced yesterday.

The shares were offered for acquisition to qualified investors in Germany and in other European countries by way of an accelerated bookbuilding and were placed at a price of EUR 10.00.

Accordingly, the gross proceeds from the issue accruing to Adler Modemärkte AG amount to approx. EUR 8.9 million.

www.dgap.de

---------------------------... Ad-hoc-Mitteilung gemäß § 15 WpHG der Adler Modemärkte AG Adler Modemärkte AG hat eigene Aktien erfolgreich zu EUR 10,00 je Aktie platziert Haibach, 14. Januar 2014 - Der Vorstand der Adler Modemärkte AG ( ISIN DE 000A1H8MU2 ), hat heute die gestern angekündigte Veräußerung von bis zu 888.803 eigenen Aktien, entsprechend ca. 4,8 Prozent des Grundkapitals, vollständig und erfolgreich abgeschlossen.

Die eigenen Aktien wurden im Wege eines beschleunigten Platzierungsverfahrens (Accelerated Bookbuilding) qualifizierten Investoren in Deutschland und im europäischen Ausland zum Erwerb angeboten und zu einem Preis von EUR 10,00 platziert.

Der Bruttoemissionserlös für die Adler Modemärkte AG beläuft sich somit auf rund EUR 8,9 Mio.

www.dgap.de

IR News - Download

On Wednesday evening, Goldman Sachs announced that Monteray Enterprises Ltd. intends to sell 15.7% of the shares held in TUI AG in the framework of an accelerated bookbuilding process.

Following completion of the Offering, Monteray will have a residual position of 11m ordinary shares, equivalent to 4.4% of the ordinary share capital, in TUI AG.

www.tui-group.com

IR News zum Download

Goldman Sachs hat am Mittwochabend mitgeteilt, dass Monteray Enterprises Ltd. beabsichtigt, 15,7% der an der TUI AG gehaltenen Aktien im Rahmen eines Accelerated Bookbuilding Verfahrens zu veräußern.

Mit dem Abschluss der Transaktion verbleibe bei Monteray eine Position von rund 11 Millionen Aktien, entsprechend 4,4% des Aktienkapitals der TUI AG.

www.tui-group.com

subscription right.

It is intended to offer the treasury shares for acquisition to qualified investors in Germany and in other European countries by way of an accelerated bookbuilding in connection with a private placement without the publication of a prospectus.

The selling price will be determined immediately following the completion of the bookbuilding process and must not be substantially lower than the stock exchange price of shares of the Company carrying the same rights at the time of the sale.

www.dgap.de

---------------------------... Ad-hoc-Mitteilung gemäß § 15 WpHG der Adler Modemärkte AG Vorstand der Adler Modemärkte AG beschließt Veräußerung eigener Aktien Haibach, 13. Januar 2014 - Der Vorstand der Adler Modemärkte AG ( ISIN DE 000A1H8MU2 ) hat heute nach zuvor erteilter Zustimmung des Aufsichtsrats beschlossen, die durch die Hauptversammlung vom 13. Juni 2013 erteilte Ermächtigung zur Verwendung eigener Aktien auszuüben und kurzfristig bis zu 888.803 eigene Aktien ( bis zu ca. 4,8 % des aktuellen Grundkapitals ) in anderer Weise als über die Börse oder durch Angebote an alle Aktionäre und unter Ausschluss des Bezugsrechts der Aktionäre zu veräußern.

Die eigenen Aktien sollen im Wege eines beschleunigten Platzierungsverfahrens (Accelerated Bookbuilding) im Rahmen einer prospektfreien Privatplatzierung qualifizierten Investoren in Deutschland und im europäischen Ausland zum Erwerb angeboten werden.

Der Veräußerungspreis wird unmittelbar nach Abschluss des Platzierungsverfahrens festgelegt und darf den Börsenpreis von Aktien der Gesellschaft gleicher Ausstattung zum Zeitpunkt der Veräußerung nicht wesentlich unterschreiten.

www.dgap.de

09 / 07 / 2005

Commerzbank AG, Frankfurt, placed its 10 percent stake (8.59 million shares) in Heidelberger Druckmaschinen AG (Heidelberg) through an accelerated bookbuilding in the market.

Within one hour, the transaction was successfully completed by the joint bookrunners, Commerzbank Corporates & Markets and UBS, increasing Heidelberg's free float to 67 percent.

www.heidelberg.com

07.09.2005

Die Commerzbank AG, Frankfurt, hat heute ihre zehnprozentige Beteiligung (8,59 Millionen Stückaktien) an der Heidelberger Druckmaschinen AG (Heidelberg) im Rahmen eines Accelerated Bookbuilding breit am Markt platziert.

Innerhalb einer Stunde konnte die Transaktion unter gemeinsamer Führung der Commerzbank Corporates & Markets und UBS erfolgreich abgeschlossen werden.

www.heidelberg.com

Securities Act of 1933.

The price for the shares was set at EUR 7.45 on November 4, 2002 after the conclusion of the bookbuilding.

The deal size is therefore 75,000,000 shares.”

www.a1.net

Die Transaktion bestand aus einer globalen Privatplatzierung an institutionelle Investoren, einschliesslich den Vereinigten Staaten ( an ” qualifizierte institutionelle Investoren ” ), sowie an professionelle Investoren in Österreich und ausserhalb Österreichs und den Vereinigten Staaten auf Basis der Regulation S des U.S. Securities Act von 1933.

Der Aktienpreis wurde nach dem Ende des Bookbuilding Verfahrens mit EUR 7,45 festgelegt.

Der Umfang der Transaktion beträgt somit 75,000.000 Aktien.

www.a1.net

09 / 07 / 2005 - Heidelberg ’s Free Float Increased from 57 to 67 Percent

Commerzbank AG, Frankfurt, placed its ten percent stake (8.59 million shares) in Heidelberger Druckmaschinen AG (Heidelberg) through an accelerated bookbuilding in the market.

More

www.heidelberg.com

07.09.2005 - Streubesitz von Heidelberg von 57 auf 67 Prozent erhöht

Die Commerzbank AG, Frankfurt, hat heute ihre 10prozentige Beteiligung (8,59 Millionen Stückaktien) an der Heidelberger Druckmaschinen AG (Heidelberg) im Rahmen eines Accelerated Bookbuilding breit am Markt platziert.

Mehr

www.heidelberg.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文