anglais » allemand

group of borrowers SUBST DROIT ÉCON

Vocabulaire de spécialité
group of borrowers

bor·row·er [ˈbɒrəʊəʳ, Am ˈbɑ:roʊɚ] SUBST

2. borrower (from a library):

Entleiher(in) m (f)

borrower SUBST DROIT ÉCON

Vocabulaire de spécialité

net total lendings to foreign borrowers SUBST FIN

Vocabulaire de spécialité

ˈbor·row·er coun·try SUBST

borrower country SUBST INV-FIN

Vocabulaire de spécialité

borrower group SUBST INV-FIN

Vocabulaire de spécialité

borrower relation SUBST INV-FIN

Vocabulaire de spécialité

borrower-specific ADJ INV-FIN

Vocabulaire de spécialité

borrower unit SUBST INV-FIN

Vocabulaire de spécialité

delinquent borrower SUBST COMPT

Vocabulaire de spécialité

borrower's note loan SUBST INV-FIN

Vocabulaire de spécialité

borrower's point of view SUBST INV-FIN

Vocabulaire de spécialité

breakdown of borrower groups SUBST INV-FIN

Vocabulaire de spécialité

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Business opportunities in which conditions for our target group already What is the further development of our target audience, what factors, such as income and external developments that influence it

The principle borrowers borrow money to individual conditions (which the lender sets) and pay a fee of about one percent of the amount borrowed.

Around 1930 started a paradigm shift (profound transformation process):

de.mimi.hu

Das Prinzip :

Kreditnehmer leihen Geld zu individuellen Konditionen (welche der Kreditgeber festlegt) und zahlen dafür eine Gebühr in Höhe von rund einem Prozent der geliehenen Summe.

Um 1930 begann ein Paradigmenwechsel (tief greifender Umwälzungsprozess):

de.mimi.hu

Counterparty risk Risk that a contracting party contractual payment obligations ( for example under a credit agreement ) or only partially ( on schedule ) comply.

Counterparty risk Sub-address default risk is a deterioration of the creditworthiness of the borrower to understand s, which is generally the risk of insolvency of the debtor s (English:

address non-payment risk).

de.mimi.hu

Adressenausfallrisiko Risiko, daß ein Vertragspartner seinen vertraglichen Zahlungsverpflichtungen ( zum Beispiel aus einem Kreditvertrag ) nicht oder nur teilweise ( termingerecht ) nachkommt.

Adressenausfallrisiko Unter Adressausfallrisiko ist eine Verschlechterung der Kreditwürdigkeit des Kreditnehmers zu verstehen, also allgemein das Risiko einer Insolvenz des Schuldners (englisch:

address non-payment risk).

de.mimi.hu

The Financial Stability Committee, in which the Bundesbank, the Federal Ministry of Finance and the Federal Financial Supervisory Authority ( BaFin ) play a role, plans to present the Federal Government with recommendations on establishing a legal basis for the use of these instruments in the next few months.

In general, Mr Dombret continued, it is important that borrowers and lenders are aware that interest rates could rise again at some point in the future, and that this will not only result in increased financial burdens from residential mortgage loans.

"As a rule, loan contracts should only be signed if borrowers can continue to repay them even at higher rates of interest," said Dombret.

www.bundesbank.de

Der Ausschuss für Finanzstabilität, an dem die Bundesbank, das Bundesfinanzministerium und die Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht ( BaFin ) beteiligt sind, werde in den nächsten Monaten der Bundesregierung empfehlen, die rechtlichen Voraussetzungen für den Einsatz der Instrumente zu schaffen.

Grundsätzlich sei aber wichtig, dass sich Kreditnehmer und Kreditgeber bewusst seien, dass Zinsen irgendwann wieder steigen können und sich dadurch nicht nur die finanziellen Belastungen aus Immobilienkrediten erhöhen:

"Allgemein sollten Kreditverträge nur abgeschlossen werden, wenn die Kreditnehmer sie auch bei höheren Zinsen bedienen können", sagte Dombret.

www.bundesbank.de

It is in its way a short-term credit he so usually has a relatively short duration.

Discount credit Discount., Discount, discount rate a loan, the borrower limit by sale of currency n up to a fixed credit can avail.

Lexicon investment:

de.mimi.hu

Er ist in seiner Art ein kurzfristiger Kredit, hat also üblicherweise eine relativ kurze Laufzeit.

Diskontkredit Diskont., Diskontierung, Diskontsatz ein Kredit, den der Kreditnehmer durch Verkauf von Wechseln bis zur festgelegten Kreditgrenze in Anspruch nehmen kann.

Lexikon Geldanlage:

de.mimi.hu

The volume of receivables of the top 20 borrowers makes up a mere 0.41 percent.

Driver 12 solely comprises loan receivables from private (99.7 percent) and commercial (0.3 percent) borrowers in Germany.

Around 42 percent of the vehicles financed are new vehicles, 45 percent are used vehicles, and 13 percent are demonstration vehicles.

www.vwfs.de

Das Forderungsvolumen der Top 20-Kreditnehmer macht lediglich 0,41 Prozent aus.

Driver 12 beinhaltet ausschließlich Darlehensforderungen gegenüber privaten (99,7 Prozent) und gewerblichen (0,3 Prozent) Kreditnehmern aus Deutschland.

Rund 42 Prozent der finanzierten Fahrzeuge sind Neuwagen, 45 Prozent Gebrauchtwagen und 13 Prozent Vorführwagen.

www.vwfs.de

Payment protection insurance

Payment protection insurance of up to CHF 80,000 in the event of death, illness or accident, providing the borrower is not past the age of 60 at the time of conclusion of the contract.

www.comparis.ch

Restschuldversicherung

Restschuldversicherung bis CHF 80'000 für Todesfall, Krankheit und Unfall, falls der Kreditnehmer bei Vertragsabschluss das 60. Altersjahr noch nicht vollendet hat.

www.comparis.ch

In the area of microfinance, the programme cooperates closely with the relevant ministry.

It helps develop modules to teach borrowers basic financial concepts, to improve the public system for overseeing microfinance institutions and help their umbrella organisation, the APSFD, to develop its range of services.

Results achieved so far

www.giz.de

Im Bereich Mikrofinanzen arbeitet das Programm eng mit dem dafür zuständigem Ministerium zusammen.

Es unterstützt die Entwicklung von Modulen für die finanzielle Grundbildung von Kreditnehmern, die Verbesserung des öffentlichen Kontrollsystems der Mikrofinanzinstitutionen und deren Berufsverband ( Nationaler Berufsverband der MFI APSFD ) beim Ausbau seines Dienstleistungsangebots.

Wirkung – Was bisher erreicht wurde

www.giz.de

Integrated insurance of the borrower in the event of unemployment ( notice given by employer ).

After 90 consecutive days without occupational activity, the borrower pays half of the monthly rate during a maximum of 37 months.

For unemployment, a one-time qualifying period of 120 days after contract conclusion applies

www.comparis.ch

Integrierte Versicherung des Darlehensnehmers bei Arbeitslosigkeit infolge einer Kündigung seitens des Arbeitgebers.

Nach 90 aufeinanderfolgenden Tagen ohne berufliche Tätigkeit zahlt der Darlehensnehmer die Hälfte der monatlichen Rate während maximal 37 Monaten.

Bei Arbeitslosigkeit gilt eine einmalige Karenzfrist von 120 Tagen nach Vertragsabschluss.

www.comparis.ch

A borrower is referred to as a capital fit for service, if the burden of the loan from current income may be worn.

Debt service in the financing The shape of the credit agreement (temporal structure of the principal and interest payment) can be freely agreed consideration of the legal situation between the borrower and lender.

Debt service Sum of principal and interest that has to be paid, a debtor to the creditor.

de.mimi.hu

Ein Kreditnehmer wird als kapitaldienstfähig bezeichnet, wenn die Belastung durch das Darlehen aus den laufenden Einkünften getragen werden kann.

Kapitaldienst in der Finanzierung Die Form der Kreditfinanzierung (zeitliche Struktur der Tilgung und Zinszahlung) kann zwischen dem Darlehensnehmer und Darlehensgeber unter Berücksichtigung der gesetzlichen Gegebenheiten frei vereinbart werden.

Kapitaldienst Summe aus Zins und Tilgung, die ein Schuldner an den Gläubiger zu entrichten hat.

de.mimi.hu

Insurance in case of redundancy

Integrated insurance of the borrower in the event of unemployment (notice given by employer).

After 90 consecutive days without occupational activity, the borrower pays half of the monthly rate during a maximum of 37 months.

www.comparis.ch

Versicherung bei Arbeitsplatzverlust

Integrierte Versicherung des Darlehensnehmers bei Arbeitslosigkeit infolge einer Kündigung seitens des Arbeitgebers.

Nach 90 aufeinanderfolgenden Tagen ohne berufliche Tätigkeit zahlt der Darlehensnehmer die Hälfte der monatlichen Rate während maximal 37 Monaten.

www.comparis.ch

zurück zum Anfang der Seite Guinea

Accepted as guarantor or borrower:

African Export-Import Bank (Afreximbank)

www.agaportal.de

Kap Verde

Als Garant bzw. Darlehensnehmer anerkannt:

African Export-Import Bank (Afreximbank)

www.agaportal.de

Algeria

Accepted as guarantor or borrower:

Banque Algérie

www.agaportal.de

Algerien

Als Garanten bzw. Darlehensnehmer anerkannt:

Banque Algérie

www.agaportal.de

Real Estate Finance

We advise borrowers, lenders and investors on the finance and refinance of individual property and real-estate portfolio acquisitions, as well as on the restructuring of existing financing.

In addition to classical bank finance, our advice also includes finance through mezzanine and shareholder loans or typical and atypical forms of shareholdings as well as on structuring closed real estate funds.

www.gvw.com

Immobilienfinanzierung

Wir beraten sowohl Darlehensnehmer als auch Darlehensgeber und Investoren bei der Finanzierung und Refinanzierung des Erwerbs von Einzelimmobilien und Immobilienportfolios sowie der Restrukturierung bestehender Finanzierungen.

Unsere Beratung beinhaltet dabei neben der klassischen Bankfinanzierung auch die Finanzierung durch Mezzanine- und Gesellschafterdarlehen oder typische und atypische Beteiligungsformen sowie die Strukturierung geschlossener Immobilienfonds.

www.gvw.com

raquo DSCR ) indicates, is covered what percentage of the expected interest expense plus the repayment of the loans due to the rent inahmen of the object in the subsequent period.

Ability to service A borrower has debt service coverage, if he can use the load en by a loan from his current income.

This is checked before each loan svergabe.

de.mimi.hu

Die Kapitaldienstfähigkeit oder debt service cover ratio ( « DSCR » ) gibt an, zu wie viel Prozent der zu erwartende Zinsaufwand zuzüglich der Tilgung des Darlehens durch die Mieteinahmen des Objektes in der Folgeperiode gedeckt ist.

Kapitaldienstfähigkeit Ein Darlehensnehmer verfügt über Kapitaldienstfähigkeit, wenn er die Belastungen durch ein Darlehen aus seinen laufenden Einkünften bedienen kann.

Diese wird vor jeder Darlehensvergabe überprüft.

de.mimi.hu

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文