anglais » allemand

Traductions de „botanic“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

bo·tan·ic(al) ˈgar·den SUBST

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

and extends nearly one kilometre to the viaduct of the Nerobergbahn ( little funicular railway ), was created between 1897 and 1898.

By the time the park was completed its roughly six hectares had been planted with more than 6,000 plants from all over the world, which is why it was popularly referred to as the "botanical garden".

www.wiesbaden.de

Der Park, der am Ende der Taunusstraße beginnt und nach knapp einem Kilometer am Viadukt der Nerobergbahn endet, wurde in den Jahren 1897 bis 1898 angelegt.

Nach ihrer Fertigstellung zierten fast 6.000 Pflanzen aus aller Herren Länder die rund sechs Hektar große Anlage, die deshalb im Volksmund oft als "botanischer Garten" bezeichnet wurde. Nerotal-Anlage mit Blick auf eine Steinbrücke Nerotal-Anlagen | © wiesbaden.de

www.wiesbaden.de

points of interest - Planten un Blomen - Public Park in the heart of the Hanseatic City of Hamburg !

Planten un Blomen, plants and flowers, botanical garden, park area

city-map Hamburg

www.hamburg.city-map.de

Sehenswertes - Die ausgedehnte Parkanlage im Herzen der Hansestadt Hamburg – Erholung pur ! …

Pflanzen und Blumen, Park, Grün, Erholung, botanischer Garten, japanischer

city-map Hamburg

www.hamburg.city-map.de

vineyards in Unter- / Obertürkheim - Uhlbach - Rotenberg ( funeral chapel of the family Württemberg ) ( 8 km )

Exotic and botanical garden at the Castle Hohenheim (8 km)

circular trails at the Bärensee and Castle Solitude (10 km)

www.jugendherberge.de

Weinberge in Unter- / Obertürkheim - Uhlbach - Rotenberg ( Grabkapelle des Hauses Württemberg ) ( 8 km )

Exotischer und botanischer Garten bei Schloss Hohenheim (8 km)

Rundweg Bärensee und Schloss Solitude (10 km)

www.jugendherberge.de

At the beginning of the 20th century the entrepreneur Peter Delugan acquired the land on which the then Maur Castle was built, dating back to 1285.

The land, along with the enormous adjoining parkland, boasted a plant nursery, a vegetable garden, a vineyard and a splendid botanical garden and up to then it was a place for pleasure trips which were becoming increasingly popular among the nineteenth-century European aristocracy.

A decision was taken to build a luxury hotel that could appeal to their refined taste and after only 18 months, in 1906, the Palace Hotel opened its doors.

www.palace.it

Zu Beginn des 20. Jh. erwarb der Unternehmer Peter Delugan das Grundstück, auf dem damals bereits das Schloss Maur aus dem Jahr 1285 stand.

Zu dem Grundstück und dem damit verbundenen enormen Park gehörten eine Gärtnerei, ein Gemüsegarten, ein Weinberg und ein prächtiger botanischer Garten. Es war damals einer der Lieblingsorte des europäischen Adels, der im 19. Jh. hauptsächlich aus persönlichen Vergnügen reiste.

Man beschloss den Bau eines Luxushotels, das in der Lage wäre, die Erwartungen des Adels zu erfüllen.

www.palace.it

Quiet yet central there are many excellent bars, restaurants and shops in the area.

On the way to the centre of Funchal (a 10 minute walk), stroll down the Avenue Infante with its lovely Jacaranda trees and walk through the Santa Catarina Park, a spectacular botanical garden with some of the best views over Funchal and the sea.

Once in town, more gardens, commercial centres, museums, restaurants and charming side-walk cafés in its cobblestone streets await you.

www.portugal-live.net

Ruhig doch zentral, gibt es viele ausgezeichnete Bars, Restaurants und Läden im Gebiet.

Auf dem Weg zum Zentrum von Funchal (10 Minuten zu Fuss), laufen Sie entlang der Infante Strasse, mit den schönen Jakarandabäumen und gehen Sie nachher durch den Santa Catarina Park, ein spektakulärer botanischer Garten mit einigen der besten Sichten auf Funchal und das Meer.

Schon in der Stadt erwarten auf Sie mehr Gärten, Handelszenter, Museen, Restaurants und charmante Seitenspaziergangcafés auf den Kopfsteinpflastern.

www.portugal-live.net

Head to the bustling seaside resorts of Playa del Inglés, Meloneras, Puerto de Mogán and Puerto Rico for 5-star hotels, shopping and a wealth of bars and pubs.

If you’re travelling with children, top attractions include Palmitos Park (a botanical garden and aviary) and Aqualand water park, which can be easily reached by car.

We compar…You choose!

www.discountrentacar.com

In den am Meer gelegenen Urlaubsorten Playa del Inglés, Meloneras, Puerto de Mogán und Puerto Rico finden Sie 5-Sterne-Hotels, Shoppingmöglichkeiten und eine Vielzahl von Bars und Pubs.

Wenn Sie mit Kindern reisen, gehören der Palmitos Park (botanischer Garten und Vogelhaus) und der Wasserpark Aqualand zu den Highlights, beide Parks sind leicht mit dem Auto zu erreichen.

Wir vergleiche…Sie wählen!

www.discountrentacar.com

However, anyone who reserves some time specially for Tehuacán-Cuicatlán – ideally one or two days- will be amply rewarded.

The "entrance gate" to this nature reserve is the small town of Zapotitlán Salinas, in whose immediate surroundings a botanical garden of a special kind can be found, rather a route through the natural vegetation as if it were a cultivated garden.

www.mextrotter.com

Dabei wird derjenige, der sich Zeit für Tehuacán-Cuicatlán nimmt – am besten ein oder zwei Tage –, fürstlich belohnt.

Das „Einfallstor“ ins Naturreservat ist der kleine Ort Zapotitlán Salinas, in dessen unmittelbarer Umgebung sich ein botanischer Garten der besonderen Art befindet, eher ein Weg durch die natürlich vorhandene Vegetation als ein angelegter Garten.

www.mextrotter.com

Furthermore, it was the garden of the townspeople in contrast to the “ Großer Garten ” that has always been a garden of the kings, their splendor and feasts.

Nowadays, the “Berggarten” is a botanical garden where a lot of rare plants can be seen and studied by visitors.

The “Berggarten” has had a long history since its founding.

www.geobotanik.uni-hannover.de

Im Gegensatz zum Großen Garten, der seit jeher ein Garten der Könige, ihres Prunkes und ihrer Feste war, entwickelte sich der Berggarten zum Garten der Bürger.

Heute ist der Berggarten ein botanischer Garten, in dem viele seltene Pflanzen der Öffentlichkeit zugänglich gemacht werden.

Seit seiner Gründung durchlebte der Berggarten Hannover eine bewegte Geschichte.

www.geobotanik.uni-hannover.de

The stylish Clarion Collection Hotel Frankfurt City in Frankfurt, Germany is at the centre of the city and within walking distance to the main railway station.

With easy access to many attractions guests of this Frankfurt hotel will enjoy visiting the Goetheturm a wooden tower overlooking the city, Palmengarten, a gorgeous botanical garden, Senckenberg Natural History Museum, Pauluskirche an important church in German ’ s history built in 1789 and Hessenpark Open Air Museum.

Read more

de.hostelbookers.com

Das stilvolle Clarion Collection Hotel Frankfurt City in Frankfurt am Main, Deutschland ist in der Mitte der Stadt und nur wenige Gehminuten vom Hauptbahnhof entfernt.

Mit einfachem Zugang zu vielen Attraktionen die Gäste dieses Hotel in Frankfurt der Besichtigung der Goetheturm einen hölzernen Turm mit Blick auf die Stadt, Palmengarten, ein wunderschöner botanischer Garten, Naturmuseum Senckenberg, Pauluskirche eine wichtige Kirche in der deutschen Geschichte im Jahre 1789 und Hessenpark Open Air Museum gebaut wird.

Mehr Infos

de.hostelbookers.com

The tram station is100 meters from the hotel, which enables to reach the town centre in 10 minutes.

Near of the hotel is the Troja castle with beautiful gardens and Zoological gardens and a botanical garden.

Description:

www.stopin.cz

Die Strassenbahnhaltestelle befindet sich 100 Meter vom Hotel, was ermöglicht, das Stadtzentrum in 10 Minuten zu erreichen.

In der Nähe des Hotels befindet sich das Troja Schloss mit der wunderschönen Grünanlage und ein Zoo und botanischer Garten.

Beschreibung :

www.stopin.cz

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "botanic" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文