anglais » allemand

Traductions de „botanist“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

bota·nist [ˈbɒtənɪst, Am ˈbɑ:t-] SUBST

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Investigating in detail the floodplains with their fine sediments and the river bed patterns in the Kunene valley as a potential immigration guideline ,

The proof of the interrelations amongst over-use, degradation and changes of land-use in Omuhonga ( northern Kaokoland ) in close co-operation with botanists and ethnologists.

Phase 2 and 3 of the project ( 1998-2004 ) In continuation of the sections mentioned above, the present investigations focus on regions of supplementary pasture and regions of temporary retreat.

www.uni-koeln.de

der detaillierten Untersuchung der Auen und ihrer feinen Sedimente des Kunenetales als möglicher Siedlungsleitlinie und

der Untersuchung der Beziehung zwischen Übernutzung, Landdegradation und dem Wandel der Landnutzung in Omuhonga ( nördliches Kaokoland ), in enger Zusammenarbeit mit Botanikern und Ethnologen.

Phase 2 und 3 des Projektes ( 1998-2004 ) In Weiterführung der Ziele der ersten Phase konzentrierten sich die Untersuchungen der 2. und dritten Phase auf die Rückzugs- und Ergänzungsräume.

www.uni-koeln.de

General information

The Titan Arum, native to Sumatra, is one of the most spectacular phenomena in the plant kingdom; it was discovered in the 19th century by the Florentine botanist Odoardo Beccari ( 1843-1920 ).

www.botgart.uni-bonn.de

Kuriositäten Allgemeines

Die Titanenwurz aus Sumatra ist eine der spektakulärsten Erscheinungen in der Pflanzenwelt und wurde im 19. Jahrhundert von dem florentinischen Botaniker Odoardo Beccari ( 1843-1920 ) entdeckt.

www.botgart.uni-bonn.de

Taxonomy – the names of shark types

To avoid the Babylonian language confusion of naming species and systematically order all the different life forms, Swedish botanist Carl von Linné developed a hierarchic system in which all known species were classified and given a unique name; this system is, in spite of a few weaknesses, still in use today.

The basis for the system is the only naturally appearing unit – the species.

www.sharkproject.org

Taxonomie – die Namen der Haiarten

Um das babylonische Sprachgewirr der Namensgebung von Arten zu umgehen und die verschiedenen Lebewesen systematisch zu ordnen, entwickelte der schwedische Botaniker Carl von Linné ein hierarchisches System, in das alle bekannten Arten eingeordnet und mit einem eindeutigen Namen versehen wurden und das – trotz einiger Schwächen – heute noch verwendet wird.

Grundlage des Systems ist die einzig natürlich vorkommende Einheit – die Art.

www.sharkproject.org

Intraspecific Patterns of Variation

DARWIN ’ s theory of selection plus the realization, that the individuals of a species are not the image of a basic type, but represent the population instead, stimulated numerous zoologists and botanists to study the variability within a species, and the influence environmental factors have on the expression of a given feature.

The French botanist G. BONNIER ( 1853 – 1901 ) moved plants from valleys to high mountains and discovered, that 80 out of 200 species were unable to cope with the climatic conditions at high altitude.

www.biologie.uni-hamburg.de

Intraspezifische Variationsmuster

DARWINs Selektionstheorie und die Erkenntnis, daß die Individuen einer Art nicht das Abbild eines Typus sind, sondern Populationen repräsentieren, regte zahlreiche Zoologen und Botaniker dazu an, die Variabilität innerhalb einer Art und den Einfluß von Umweltfaktoren auf die Ausprägung einzelner Merkmale zu untersuchen.

Der französische Botaniker G. BONNIER ( 1853-1901 ) versetzte Pflanzen aus Tälern ins Hochgebirge und fand, daß 80 von 200 Arten den Witterungsbedingungen in der Höhe nicht gewachsen waren.

www.biologie.uni-hamburg.de

4.6 ha – 113.3 ha ).

First goal of the research is to to inventory these forest areas as meaningful as possible, in which foresters, botanists and zoologists are involved.

www.senckenberg.de

4,6 ha – 113,3 ha ).

Erstes Ziel bei den Untersuchungen ist eine möglichst aussagekräftige Inventur dieser Waldflächen, an der Forstleute, Botaniker und Zoologen beteiligt sind.

www.senckenberg.de

"

The most important of the many predecessors of DARWIN was the Viennese botanist F. UNGER ( 1800 – 1870 ) who happens to be one of the teachers of GREGOR MENDEL and A.

KERNER von MARILAUN.

www.biologie.uni-hamburg.de

"

Der wohl bedeutendste der vielen Vorläufer DARWINs war der Wiener Botaniker F. UNGER ( 1800-1870, einer der Lehrer von GREGOR MENDEL und A.

KERNER von MARILAUN ).

www.biologie.uni-hamburg.de

… and last but not least : my lab cup, which I still use every day and is keeping very well !

There s one really good anecdote from my time as a student … … there was an excursion ( Systematic Botany and Zoology ) one cool Saturday morning in May that had been organised by the working group leaders: the botanist was very reserved; the zoologist more active.

www.ruhr-uni-bochum.de

Last but not least : die Labortasse, die auch heute noch jeden Tag zum Einsatz kommt und sich tapfer hält !

Aus meiner Studienzeit fällt mir folgende Anekdote ein … Eine Exkursion ( Systematische Botanik und Zoologie ) an einem kühlen Mai-Samstagvormittag wurde von den entsprechenden Arbeitsgruppenleitern begleitet: Der Botaniker war extrem zurückhaltend, der Zoologe eher zupackend.

www.ruhr-uni-bochum.de

In this period of intense scientific activity, he developed his main areas of research and laid the foundations of later works.

In 1742, he published a massive flora of Switzerland and was soon acknowledged as one of the leading botanists and as the most important opponent of Linnean nomenclature.

As an anatomist, he focused on the vascular system and set the new standard in this particular branch with his Icones anatomicae ( 8 parts, 1743 – 56 ).

www.haller.unibe.ch

In dieser Periode intensiver wissenschaftlicher Aktivität entwickelte er seine zentralen Forschungsgebiete und legte die Grundlagen für spätere Werke.

1742 veröffentlichte er eine umfassende Flora der Schweiz und galt bald als einer der führenden Botaniker und als der wichtigste Gegner der aufkommenden Linnéschen Nomenklatur.

Als Anatom fokussierte er auf das Gefässsystem und setzte mit seinen Icones anatomicae ( 8 Teile, 1743 – 56 ) den Standard in diesem Gebiet.

www.haller.unibe.ch

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文