anglais » allemand

I . buck·et [ˈbʌkɪt] SUBST

3. bucket INFOR:

Idiomes/Tournures:

to kick the bucket jarg

II . buck·et [ˈbʌkɪt] VERBE intr fam

1. bucket GB, Aus (rain heavily):

ˈbrain buck·et SUBST Am jarg

ˈbuck·et bri·gade SUBST + sing/pl vb

ˈbuck·et-loads SUBST

bucket-loads plur fam:

jede Menge ... fam

ˈbuck·et seat SUBST AUTO, AVIAT

ˈbuck·et shop SUBST

1. bucket shop GB fam (travel agency):

2. bucket shop Am (brokerage firm):

ˈbuck·et bag SUBST

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to bucket [or go bucketing] along the road
to bucket [or go bucketing] down the hill

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Illies goes on an excursion to New York, to the first “ Armory Show ”, where Marcel Duchamp ’s “ Nude, Descending a Staircase ” caused a scandal.

Albert Schweizer for his part had a bucket of cold water under his desk into which he put his feet so that he would not fall asleep while he was reading.

Stefanie Peter:

www.goethe.de

Illies unternimmt einen Abstecher nach New York, zur ersten „ Armory Show “, wo Marcel Duchamps „ Akt, eine Treppe herabsteigend “ einen Skandal auslöst.

Bei Albert Schweizer wiederum steht ein Eimer mit kaltem Wasser unter dem Schreibtisch, wo hinein er seine Füße stellte, um beim Lesen nicht einzuschlafen.

Stefanie Peter:

www.goethe.de

Use : …

If an eel our worm could not resist, one should pay attention to the fact that one does not put the fish caught in the grass but immediately in a bucket or a special wire basket.

European eel The elongated body of the eel is almost proverbial known, the small scales are hidden deep in the slimy skin.

de.mimi.hu

Verwendung : …

Wenn ein Aal unserem Wurm nicht wiederstehen konnte, sollte man unbedingt darauf achten, dass man den gefangenen Fisch nicht ins Gras sondern sofort in einen Eimer oder einen speziellen Drahtkorb legt.

Europäischer Aal Der lang gestreckte Körper des Aales ist fast sprichwörtlich bekannt, die kleinen Schuppen sind tief in der schleimigen Haut versteckt.

de.mimi.hu

The packaging sector represents a major focal area for the open house this year.

KraussMaffei is demonstrating the fully automated production of a ¾ gallon bucket made from polypropylene for the first time together with Top Grade Molds, a mold manufacturer from Toronto.

The machine side consists of a GX 451-4300 with 4500 kN of clamping force.

www.kraussmaffeigroup.com

Ein Fokus des Open Houses in diesem Jahr liegt auf dem Verpackungssektor.

KraussMaffei zeigt erstmalig zusammen mit dem kanandischen Werkzeughersteller Top Grade Molds aus Toronto die vollautomatisierte Produktion eines ¾ -Gallon Eimers aus Polypropylen.

Auf Maschinenseite kommt eine GX 451-4300 mit 4500 kN Schließkraft zum Einsatz.

www.kraussmaffeigroup.com

I wouldn ’ t be surprised if this fish would start speaking.

A man is standing next to me, a bucket full of fish in his hand.

“ Do you like this boat?

www.justtravelous.com

Und dann stehe ich da, am Hafen von Palamós, und sehe Fisch, der so frisch ist, dass ich nicht verwundert wäre, wenn er anfangen würde zu sprechen.

Ein Mann kommt auf mich zu, einen Eimer voller Fische in der Hand.

“ You like this boat?

www.justtravelous.com

of the relic, they may thus be regarded as a fourth stage of the process.

As demonstrated by the two examples described above, Signer s materials are not only extremely simple? apart from the four elements water, fire, air and earth he uses commonplace items like buckets, crates, barrels, cords, balloons and suchlike? but are limited to no more than about thirty objects.

www.jnwnklmnn.de

Sie können somit, gleich einem Relikt des Reliktes, als eine vierte Stufe des oben beschriebenen Prozesses gesehen werden.

Wie in beiden exemplarisch angeführten Arbeiten zu sehen ist, sind Signers Arbeitsmaterialien nicht nur denkbar einfach, neben den vier Elementen Wasser, Feuer, Luft und Erde, sind dies insbesondere Alltagsgegenstände wie Eimer, Holzkisten, Fässer, Schnüre, Luftballone etc., sondern auf nicht mehr als ca. 30 Gegenstände beschränkt.

www.jnwnklmnn.de

For that purpose, the cap should be removed so that the filter inside can be cleaned with warm water as well.

If there is too much residue of old spray product, then the filter can be cleaned in an alkaline solution (0,5 litre of Astri-Lin in a bucket with 10 litres of water).

Leave the filter in the bucket for 1 to 2 hours, wash it carefully with pure warm water, and place the filter back in the holder.

www.lely.com

Zu diesem Zweck sollte der Deckel entfernt werden, damit die Filterinnenseite ebenfalls mit warmem Wasser gereinigt werden kann.

Wenn zu viele Rückstände alter Sprühprodukte vorhanden sind, kann der Filter in einer Alkalilösung (0,5 Liter Astri-Lin in einem Eimer mit 10 Liter Wasser) gereinigt werden.

Lassen Sie den Filter für 1 bis 2 Stunden in dem Eimer, waschen ihn dann sorgfältig mit warmem Wasser aus und setzen Sie den Filter zurück in die Halterung.

www.lely.com

The clear lacquer will be completely dry after approx. 24 hours and your rusty old item will have become a shiny new treasure !

More ideas for metal Bicycles, bicycle stands, lanterns, candle-holders, tins, metal storage containers, buckets, tables and chairs, letterboxes, picture frames, door knobs, garage doors and other metals

www.edding.com

Nach ca. 24 Std. ist der Klarlack durchgetrocknet und Ihr altes Fundstück erstrahlt in neuem Glanz !

Weitere Ideen für Metall z. B. Fahrrad, Fahrradständer, Laternen, Kerzenständer, (Konserven-)Dosen, Eimer, Tisch und Stühle, Briefkasten, Bilderrahmen, Türknäufe, Garagentor sowie weitere Metalle

www.edding.com

Birdybird and Lina loved each other so dearly that when they did not see each other they were sad.

Now the forester had an old cook who one evening took two buckets and began to fetch water, and did not go once only but many times, out to the well.

Leni saw this and said:"Listen, old Sanna, why are you fetching so much water?"

www.erzaehler-ohne-grenzen.de

Fundevogel und Lenchen hatten sich so lieb, nein so lieb, daß, wenn eins das andere nicht sah, ward es traurig.

Der Förster hatte aber eine alte Köchin, die nahm eines Abends zwei Eimer und fing an Wasser zu schleppen, und ging nicht einmal, sondern vielemal hinaus an den Brunnen.

Lenchen sah es und sprach 'hör einmal, alte Sanne' was trägst du denn so viel Wasser zu?'

www.erzaehler-ohne-grenzen.de

It drastically reduces the curing time.

Based on HAFA experience we recommend 8 to 16 drops per adhesive bucket.

[<<First] | [<Back] | [Next>] | [last>>] | Product 5 of 14 in this category

www.hafa-treppen.de

Dieser verkürzt die Aushärtungszeit deutlich.

Nach HAFA-Erfahrung empfehlen wir 8 bis 16 Tropfen pro Eimer.

[<<Erstes] | [<zurück] | [weiter>] | [Letztes>>] | Artikel 5 von 14 in dieser Kategorie

www.hafa-treppen.de

The wrong mimosa nart blooms from March to May with tiny, yellow flowers, small leaves and far outwardly projecting stamens.

Akazie- Acacia the evergreen en acacia boast ultra-responsive bloom great elements for protected status or for the bucket

Acacia Description The acacia is with about 1450 species worldwide, the most species-rich genus within the family of the sleeve nfrüchtler and hobby gardeners very popular.

de.mimi.hu

Die falsche Mimosenart blüht von März bis Mai mit winzigen, gelben Blüten, kleinen Blättern und weit nach außen ragenden Staubgefäßen.

Akazie-Acacia die immergrünen Akazien überzeugen durch extrem ansprechende Blütenpracht tolle Elemente für den geschützten Stand bzw. für den Kübel

Akazie Beschreibung Die Akazie ist mit etwa 1450 Arten weltweit die artenreichste Gattung innerhalb der Familie der Hülsenfrüchtler und bei Hobbygärtnern sehr beliebt.

de.mimi.hu

It blooms in almost all colors from June until frost beginning in the fall.

When I grow in the same bucket crocuses and tulips (bloom in early spring), Sweet William n, lilies and snapdragons (bloom in late spring to summer, snapdragons and autumn) and freesia, Mignon Dahlia n, marigolds,…

As children, the lush meadows with tall grasses n wild snapdragons, yarrow n and related beetles appeared to us as the Allernormalste.

de.mimi.hu

Es blüht in fast allen Farben von Juni bis zum Frostbeginn im Herbst.

Bei mir wachsen in ein und demselben Kübel Krokusse und Tulpen (blühen im zeitigen Frühjahr), Bartnelken, Lilien und Löwenmäulchen (blühen im späten Frühjahr bis Sommer, Löwenmäulchen bis Herbst) sowie Freesien, Mignon-Dahlien, Ringelblumen,…

Als Kinder erschienen uns die üppigen Wiesen mit hohen Gräsern, wilden Löwenmäulchen, Schafgarben und den dazugehörigen Käfern als das Allernormalste.

de.mimi.hu

Eulenspiegel-Verlag, 2004. - [ 16 ] sheets :

Mainly illustrated (colour) ISBN 978-3-359-01605-2 A very merry bear – who has already downed a few buckets of bear schnaps – goes to the foresters' ball disguised as a forester and makes the boozy affair a night to remember.

www.goethe.de

Eulenspiegel-Verl., 2004. - [ 16 ] Bl. : überw. Ill. ( farb . )

ISBN 978-3-359-01605-2 Ein gut gelaunter Bär – er hat schon ein paar Kübel Bärenschnaps getrunken – besucht als Förster verkleidet den Försterball. Dort mischt er das feucht-fröhliche Fest so richtig auf!

www.goethe.de

Black water

Czech kayaker Vavra Hradilek takes a couple of buckets of icy water in the name of art, during his ‘Black Water’ photoshoot with Dan Vojtech.

www.redbull.com

Black Water

Der tschechische Kajakfahrer Vávra Hradilek nimmt für die Kunst ein paar Kübel Eiswasser auf sich. Hier seht ihr ihn beim "Black Water"-Fotoshooting mit Dan Vojtech.

www.redbull.com

The moment I sit inside the water my mood gets better and I have a big smile on my face.

Biz and Alex also treat themselves to a bucket.

Out here this simplicity is pure deluxe!

www.www.margitatzler.at

In dem Augenblick, als ich im Wasser sitze, steigt meine Laune und ich lächle zufrieden von einem Ohr zum anderen.

Biz und Alex gönnen sich ebenfalls einen Kübel.

Hier empfinden wir diese Einfachheit als puren Luxus!

www.www.margitatzler.at

La lavorazione del rame

Once the copper objects were used commonly: in every house there were pots, containers, bedwarmers, buckets, bowls, basins, forms for cakes made of this material; on the alp basins and boilers where utilized for the production of milk and cheese.

www.ticino.ch

Das Kupferhandwerk

In früheren Zeiten gehörten Kupfergegenstände zum Alltag. In jedem Haushalt waren Pfannen, Behälter, Bettflaschen, Kübel, Schalen und Gebäckformen aus Kupfer zu finden.

www.ticino.ch

In Chad, it ’ s the women ’ s job to fetch water.

They still pull buckets up by hand.

In future, motorised pumps should make their work easier.

www.swissaid.ch

Wasserholen ist im Tschad Aufgabe der Frauen.

Noch ziehen sie die Kessel von Hand hoch.

Motorpumpen sollen sie in Zukunft entlasten.

www.swissaid.ch

The mop is also left trailing when it comes to hygiene.

Whereas the water in the bucket keeps getting dirty, even when it is changed diligently, the Discomatic Samba XT cleans every last centimetre of the floor with fresh water from the 15 l capacity fresh water tank.

The result is impeccable hygiene.

www.wetrok.ch

Ebenso chancenlos bleibt der Mop im Hinblick auf die Hygiene :

Während sich im Kessel auch bei fleissigem Wasserwechsel immer wieder Schmutzwasser ansammelt, reinigt die Discomatic Samba XT jeden Zentimeter Boden mit frischem Wasser aus dem 15 Liter fassenden Frischwassertank.

Das Ergebnis ist hygienisch einwandfrei.

www.wetrok.ch

different lengths and gradients, types of soil, wind and weather, assisted start, run-out - which all affect the Zorb ride and no ride is the same.

For Hydrozorbing e put a bucket of water in the Zorb.

funsummer.skischoolshop.com

Wetter, Starthilfe, Auslauf - das alles beeinflusst den Zorbride - und kein Ride ist wie der andere.

Bei Hydrozorbing wird ein Eimer Wasser im Innenraum des Zorbs gegeben.

funsummer.skischoolshop.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "bucketing" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文