anglais » allemand

bur·gla·ry [ˈbɜ:gləri, Am ˈbɜ:rg-] SUBST

1. burglary (break-in):

burglary

2. burglary no pl (theft):

burglary
aggravated burglary JUR

ag·gra·vat·ed ˈbur·gla·ry SUBST no pl GB

ˈbur·gla·ry in·sur·ance SUBST no pl

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

aggravated burglary JUR
did you know about the burglary?
he was had up for burglary

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Please tell us which items had been stolen.

It is important for us to know if you had noticed any suspicious person or any irregularity before the burglary.

How does it go on?

www.polizei.sachsen.de

Teilen Sie uns mit, welche Gegenstände entwendet wurden.

Wichtig für uns zu wissen ist es, ob Ihnen im Vorfeld des Einbruchs Unregelmäßigkeiten oder verdächtige Personen aufgefallen sind.

Wie geht es weiter?

www.polizei.sachsen.de

The insurance companies are UNIQA AG in Vienna and Roland Rechtsschutz Versicherungs-AG in Cologne.

In addition to this insurance LTS has made an agreement with Tiroler Versicherung via its broker Assiconsult GmbH for tourism organisations to get favourable premiums on overall business insurance (fire, burglary, theft, vandalism, water, etc.).

Landesverband der Tourismusorganisationen Südtirols Gerbergasse 60 - 39100 Bozen/Bolzano T. +39 0471 978060 F. +39 0471 977661

www.lts.it

Die Versicherungsgesellschaften sind die Firma UNIQA AG, Wien und die Firma Roland Rechtsschutz Versicherungs-AG, Köln.

Neben diesen Versicherungen hat der LTS über seinen Broker Assiconsult GmbH ein Abkommen mit der Tiroler Versicherung abgeschlossen, der den Tourismusorganisationen besonders vorteilhafte Prämien im Bereich der globalen Büroversicherung (Feuer, Einbruch, Diebstahl, Vandalismus, Wasser, etc.) ermöglicht.

Landesverband der Tourismusorganisationen Südtirols Gerbergasse 60 - 39100 Bozen/Bolzano T. +39 0471 978060 F. +39 0471 977661

www.lts.it

Prosecural ® S2010 ( 172 KB )

As soon as it is a question of defense against danger from vandalism or burglary, whether in the commercial or private sector, PROSECURAL S 2010 front-attachment windows have proved themselves excellently.

www.haverkamp.de

Prosecural ® S2010 ( 172 KB ) Prosecural®_S 2010 Prosecural®_S 2010 Prosecural®_S 2010 (172 KB)

Sobald es um die Abwehr von Gefahren durch Vandalismus oder Einbruch geht, ob im gewerblichen oder privaten Bereich, hat sich das PROSECURAL S 2010 Vorsatzfenster ausgezeichnet bewährt.

www.haverkamp.de

The police need your ID or any other means of identification for dealing with your report.

Think about the point of time when you left your flat, house or cellar intactly and when you noticed the burglary.

Please tell us which items had been stolen.

www.polizei.sachsen.de

Zur Anzeigenaufnahme benötigt die Polizei Ihren Personalausweis oder ein anderes Ausweisdokument !

Überlegen Sie bitte, wann Sie Ihre Wohnung, Ihr Haus oder Ihren Keller unversehrt verlassen und wann Sie den Einbruch festgestellt haben.

Teilen Sie uns mit, welche Gegenstände entwendet wurden.

www.polizei.sachsen.de

“ aonAlarmServices offer the features and characteristics that Austrians want in their alarm systems, ” Michael Uray, Product Manager of Voice and Related Services at Telekom Austria TA AG, said.

“Regardless of house or apartment, aonAlarmServices, which are accredited by the Austrian Association of Security Enterprises (VSÖ), offer personal consultation and individually-tailored protection from burglary at a convincing value for money.

And just in time for vacation, customers can save costs with free installation, offered up to July 27, 2009.”

www.a1.net

“ aonAlarmServices bieten die Funktionen und Eigenschaften, die sich Österreicherinnen und Österreicher von Alarmanlagen wünschen ”, stellt Mag. Michael Uray, Produktmanager von Voice- und Related Services bei Telekom Austria TA AG, fest.

“Egal ob Haus oder Wohnung, mit den vom Verband der Sicherheitsunternehmen Österreichs (VSÖ) zugelassenen aonAlarmServices erhalten Kunden persönliche Beratung und einen individuell abgestimmten Schutz vor Einbruch zu einem überzeugenden Preis-Leistungsverhältnis.

Und rechtzeitig vor der Urlaubszeit können Interessenten bis 27. Juli 2009 mit der Gratis-Installation noch Kosten sparen.”

www.a1.net

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文