Traductions de „caboodle“ dans le dictionnaire anglais » allemand

ca·boo·dle [kəˈbu:dl̩] SUBST esp Am fam

the whole [kit and] caboodle (things)

der ganze Krempel fam

the whole [kit and] caboodle (people)

der ganze Haufen fam

the whole [kit and] caboodle (people)

die ganze Sippschaft fam

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

the whole [kit and] caboodle fam

der ganze Kram fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

I dream of the full fruit cake, the groaning caboodle, the quintuple jackpot with sprinkles.

www.odt.co.nz

If you think arranging a wedding is challenging enough, imagine what it's like to factor cross-cultural elements into the whole kit and caboodle.

www.straight.com

On the plus side the whole kit and caboodle is very powerful considering the price and it will happily handle most modern games.

apcmag.com

I have had a long, happy marriage, but opening up the whole kit and caboodle to each other is carrying coupleness way too far.

www.independent.ie

Silly me, thinking that it was the original idea when the whole caboodle was devised by a nasty socialist!

blogs.spectator.co.uk

So, falling prices meant the whole kit and caboodle was in trouble.

www.dailyreckoning.com.au

The whole kit and caboodle seems to be funking up.

www.dailyreckoning.com.au

We're seeing the whole kit and caboodle is being taken.

www.trucknews.com

My parents bundled us up -- the entire caboodle of six kids with me as the eldest -- and two aunts who served as our nannies.

lifestyle.inquirer.net

Caboodle is further derived from boodle or booty.

en.wikipedia.org