Who is a regular customer ?
Regular customers are those coach services and travel operators who in a single calendar year achieve a turnover of at least 500 euro with the above facilities.
www.grossglockner.atWer ist Stammkunde ?
Stammkunden sind jene Autobusunternehmer und Reiseveranstalter, die im Zeitraum eines Kalenderjahres einen Umsatz von mindestens 500 Euro bei den oben genannten Einrichtungen erreichen.
www.grossglockner.atPlease note that :
Students are allowed to work a total of 120 whole or 240 half days in a calendar year while studying (counting only the actual work days without leave or sick leave;
half and full working days can be combined).
www.international.uni-halle.deDabei ist Folgendes zu beachten :
Studierende dürfen während des Studiums pro Kalenderjahr insgesamt 120 ganze oder 240 halbe Tage arbeiten (gezählt werden nur die tatsächlichen Arbeitstage, ohne Urlaub und Krankheit;
halbe und ganze Arbeitstage können kombiniert werden).
www.international.uni-halle.deWe also inform you of the percentage which is Swiss electricity.
The following table provides information on the general mix of electricity we've delivered to our customers in the past calendar year:
www.jungfrau.chEbenfalls informieren wir Sie über die Anteile an Schweizer Strom.
Die nachfolgende Tabelle gibt Auskunft über den allgemeinen Strommix, den wir im vergangenen Kalenderjahr an unsere Kunden geliefert haben:
www.jungfrau.chAs raw materials prices also slipped considerably during the same period, particularly for ore and coal, this increased the downward pressure on prices.
This spiral of weak ordering activity and price falls only came to a halt at the end of the calendar year 2011, resulting in significantly reduced results for the Steel Division in the third quarter compared to the summer.
As a consequence of reduced production levels in the Steel Division during the third quarter towards the end of the calendar year, voestalpine Group’s crude steel production in the first three quarters 2011/12 was slightly less than in the previous year.
www.voestalpine.comDa gleichzeitig die Rohstoffpreise ( allen voran für Erz und Kohle ) ebenfalls signifikant nachgaben, entstand zusätzlicher Druck auf die Preise.
Die Spirale aus Kaufzurückhaltung und Preisrückgängen kam erst gegen Ende des Kalenderjahres 2011 zum Stillstand, sodass die Division Stahl im dritten Quartal eine gegenüber dem Sommer deutlich rückläufige Ergebnisentwicklung hinnehmen musste.
Aufgrund der gegen Jahresende im dritten Quartal erfolgten Produktionsrücknahme in der Division Stahl stellt sich die Rohstahlproduktion des voestalpine-Konzerns in den ersten drei Quartalen 2011/12 gegenüber dem Vorjahr leicht rückläufig dar.
www.voestalpine.com( 1 ) The resort fee shall amount to 3.00 EURO per day of residence and per person ( including value added tax ).
(2) The resort fee shall be charge for the duration of each uninterrupted residence in one calendar year at the above stated rate, however, not exceeding the total residence duration of 30 day during the calendar year.
www.wiesbaden.de( 1 ) Der Kurbeitrag beträgt pro Aufenthaltstag und pro Person 3,00 EUR ( einschließlich Umsatzsteuer ).
(2) Der Kurbeitrag wird für die Dauer jedes ununterbrochenen Aufenthalts in einem Kalenderjahr mit dem vorstehend genannten Satz, höchstens jedoch bis zu einer Gesamtaufenthaltsdauer von 30 Tagen im Kalenderjahr erhoben.
www.wiesbaden.de.
The institute publishes an annual report with an overview of projects, facts and figures of the previous calendar year.
In addition, events and meetings of Fraunhofer MOEZ are documented in the conference proceedings.
www.moez.fraunhofer.deEine besondere Reihe des Fraunhofer MOEZ bilden die Länderschlaglichter, die aus einer Veröffentlichung für die Zeitschrift „ Innovationsmanager “ hervorgegangen sind.
Das Institut veröffentlicht jährlich einen Jahresbericht mit einem Überblick zu Projekten, Zahlen und Fakten des vorangegangenen Kalenderjahres.
Außerdem werden Veranstaltungen und Tagungen des Fraunhofer MOEZ in Konferenzberichten festgehalten.
www.moez.fraunhofer.deVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.