Traductions de „called up“ dans le dictionnaire anglais » allemand

called ·up ADJ épith

called up capital

eingefordertes Kapital

call up VERBE trans

1. call up esp Am (telephone):

to call up ⇆ sb

jdn anrufen

2. call up INFOR:

to call up ⇆ sth

etw aufrufen

to call up ⇆ data/information

Daten/Informationen aufrufen [o. abrufen]

3. call up MILIT:

to call up ⇆ sb

jdn einberufen [o. einziehen]

4. call up (conjure up):

to call up images/memories/thoughts

Bilder/Erinnerungen/Vorstellungen wachrufen

ˈcall-up SUBST MILIT

call-up

Einberufung f

call-up

CH a. Rekrutierung f

ˈcall-up pa·per SUBST MILIT

call-up paper

Einberufungsbescheid m

call-up paper

CH a. Rekrutierungsbescheid m

ˈwake-up call SUBST

1. wake-up call (hotel wake-up service):

wake-up call

Weckruf m

to give sb a wake-up call

jdn wecken

2. wake-up call fig (call to attention):

wake-up call

Warnruf m

call up the account balance phrase TRANSAC

Vocabulaire de spécialité

call up the account balance

Kontostand abrufen

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

called up capital

eingefordertes Kapital

called-up capital

aufgerufenes Kapital