anglais » allemand

I . ca·per1 [ˈkeɪpəʳ, Am -ɚ] SUBST

1. caper littér (joyful leap):

2. caper usu péj (dubious activity):

Ding nt jarg
Gaunerei f fam

ca·per2 [ˈkeɪpəʳ, Am -ɚ] SUBST usu pl CULIN

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to cut capers dated

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

kahnaletto

Menu 4 beef carpaccio, green asparagus with capers and olives soup of yellow pepper and shrimp monkfish with Pancetta garnished with zucchini ragout sorbet of rhubarb and vanilla rabbit with mascarpone cheese, pine nuts and tarragon, two kinds of gnocchi Pecorino in its diversity with truffle honey

62,50 €

www.kahnaletto.de

kahnaletto

Menü 4 Carpaccio vom Rinderfilet, grüner Spargel mit Kapern und Oliven Suppe vom gelben Paprika und Garnele Seeteufel im Pancettamantel umlegt mit Zucchiniragout Sorbet von Rhabarber und Vanille Kaninchenrücken mit Mascarpone, Pinienkernen und Estragon, zweierlei Gnocchi Pecorino in seiner Vielfalt mit Trüffelhonig

62,50 €

www.kahnaletto.de

kahnaletto

Menu 3 salad of green asparagus, peas and basil, pink roast beef Green pepper vinaigrette Fettuccine al primavera sea bass fillet with capers and lemons from Sorrent, spinach casserole Cannelloni stuffed with ricotta, marzipan and orange

39,00 €

www.kahnaletto.de

kahnaletto

Menü 3 Salat von grünem Spargel, Erbsen und Basilikum, rosa Roastbeef Pfeffer-grüne-Vinaigrette Fettuccine al primavera Wolfsbarschfilet mit Kapern und Sorrenter Zitronen, Spinatauflauf Canneloni gefüllt mit Ricotta, Marzipan und Orange

39,00 €

www.kahnaletto.de

s all over Britain, still serving delicious, fresh food.

In the Carluccio's shops, you'll find delicious authentic products brought back from all over Italy - from pasta in Puglia, capers from Calabria, olive oil from Sicily, and fat risotto rice from the Veneto.

www.visitbritain.com

s, wo tolles, frisches Essen serviert wird.

In den Läden von Carluccio's findet man köstliche authentische Produkte direkt aus Italien, von Pasta aus Puglia, Kapern aus Kalabrien, Olivenöl aus Sizilien und Risottoreis aus dem Veneto.

www.visitbritain.com

Add a finger of wine and a cognac, once evaporated, add the anchovies to destroy them completely.

At this point, finely chopped capers along with the parsley and add them to the liver with some 'water and a pinch of salt and pepper.

siena.guidatoscana.it

Fügen Sie einen Finger von Wein und Cognac ein, einmal verdunstet, fügen Sie die Sardellen zu zerstören sie völlig.

An diesem Punkt, fein gehackten Kapern zusammen mit der Petersilie und fügen Sie diese in der Leber mit einigen "Wasser und eine Messerspitze Salz und Pfeffer.

siena.guidatoscana.it

From the Sea Grilled Seafood Kabob Shrimps, salmon cubes and paprika in the spit grilled, Cajun frieze, barbecue sauce and salad Small serving 12.90 € / big serving 15.90 €

Cajun Roasted Codfish Grilled cod in tagliatelle with tomato, olives, garlic, chilli, onions, capers Small 12.00 € / big 14.90 € Seafood Gumbo 13.90 € Fish pot with seafood, okra, paprika and rice

New Orleans Specialities Jambalaya 7.50 € Creolischer stew with fowl, sausage, okra, paprika and rice

www.hotel-new-orleans.de

From the Sea Grilled Seafood Kabob Garnelen, Lachswürfel und Paprika am Spieß gegrillt, dazu Cajun Fries, Barbecue Sauce und Salat Kleine Portion 12,90 € / Große Portion 15,90 €

Cajun Roasted Codfish Gegrillter Kabeljau an Tagliatelle mit Tomate, Oliven, Knoblauch, Chili, Zwiebeln, Kapern Kleine Portion 12,00 € / Große Portion 14,90 € Seafood Gumbo 13,90 € Fischtopf mit Meeresfrüchten, Okra, Paprika und Reis

New Orleans Specialities Jambalaya 7,50 € Creolischer Eintopf mit Geflügel, Wurst, Okra, Paprika und Reis

www.hotel-new-orleans.de

PASTA PUTTANESCA ( veggie )

A hearty spicy marinara with fresh basil, plum tomatoes, Kalamata olives, garlic and capers tossed with gemelli pasta. Garnished with Parmesan cheese.

€ 11,90

tgifridays.at

PASTA PUTTANESCA ( veggie )

Herzhaft und würzig mit frischem Basilikum, Tomaten, Kalamata Oliven, Knoblauch und Kapern, darüber frisch geriebener Parmesan.

€ 11,90

tgifridays.at

Carl Wolter GmbH

Carl Wolter GmbH is a traditional warehousing operation specializing in the storage, processing and finishing of nuts, dried fruits, nut kernels, pulses, mushrooms, capers, electrical goods, tinned goods and many other products.

The company has been based in the Freeport since 1888.

www.hafen-hamburg.de

Carl Wolter GmbH

Die Carl Wolter GmbH ist ein traditionsreicher Quartiersmannsbetrieb, spezialisiert auf die Lagerung, Bearbeitung und Veredelung von Nüssen, Trockenfrüchten, Kernen, Hülsenfrüchten, Pilzen, Kapern, Elektroartikeln, Konserven, u.v.m.

Das Unternehmen ist seit 1888 im Freihafen ansässig.

www.hafen-hamburg.de

400 gr.

Of chicken livers, 3 salted anchovies, 1 onion, 1 tablespoon capers preserved, oil olive oil, parsley qb, white wine, cognac, homemade stale bread, salt and pepper to taste

Preparation:

siena.guidatoscana.it

400 Gr.

Von Geflügelleber, 3 gesalzen Sardellen, 1 Zwiebel, 1 EL Kapern haltbar gemacht, Öl Olivenöl, Petersilie qb, Weisswein, Cognac, hausgemachte altbackenes Brot, Salz und Pfeffer nach Geschmack

Zubereitung:

siena.guidatoscana.it

on the other hand, Spanish oliva and Portuguese oliveira refer to the tree, not to the fruit.

See also capers for more examples of Arabic loans in Iberic languages.

Olea europaea:

gernot-katzers-spice-pages.com

dagegen bedeuten spanisch oliva und portugiesisch oliveira Ölbaum, aber nicht Olive.

Siehe Kaper für andere Beispiele arabischer Lehnworte in iberischen Sprachen.

Olea europaea:

gernot-katzers-spice-pages.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文