anglais » allemand

Traductions de „carry through“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

carry through VERBE trans

1. carry through (sustain):

to carry sb/an animal through

jdn/ein Tier durchbringen

have a biscuit, that'll carry you through till supper hum fam

iss einen Keks, damit du die Zeit bis zum Abendessen besser überstehst hum fam

2. carry through (complete):

to carry through ⇆ sth

etw durchführen

to carry a plan through

einen Plan durchführen [o. in die Tat umsetzen]

to carry through reforms

Reformen umsetzen [o. durchführen]

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to carry through reforms

Reformen umsetzen [o. durchführen]

to carry a plan through

einen Plan durchführen [o. in die Tat umsetzen]

to carry an animal through the winter

ein Tier über den Winter bringen

have a biscuit, that'll carry you through till supper hum fam

iss einen Keks, damit du die Zeit bis zum Abendessen besser überstehst hum fam

many animals store food in autumn to carry them through the winter

viele Tier sammeln im Herbst Futter um damit durch den Winter zu kommen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

He seized the opportunity to carry through political reforms leading to a more democratic rule. en.wikipedia.org

Note no team can carry through to the classification stage more points than a team ranked above them. en.wikipedia.org

The only significant developments since then have been the application of vector methods for the derivation of the theorems and the use of computers to carry through lengthy calculations. en.wikipedia.org

The separation of the communities, and the barriers to communication carry through to other aspects of adult life. en.wikipedia.org

The skin can sometimes show a pattern of small black or brown spots, referred to as ticking that do not carry through to the outer coat. en.wikipedia.org

However, the same central themes carry through both works. en.wikipedia.org

Many of the works are triptychs and relate to reflections in the mirror, a theme that he would carry through in his work for the rest of his life. en.wikipedia.org

Hc built up enthusiasm for the revolt, and those who were reluctant to carry through were coerced into complying. en.wikipedia.org

It is explained that only prayers and curses can carry through to the afterlife. en.wikipedia.org

I have always preferred to carry through to the finish, whatever the personal agony involved. en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "carry through" dans d'autres langues

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文