anglais » allemand

cash·less [ˈkæʃləs] ADJ inv

cashless payments SUBST TRANSAC

Vocabulaire de spécialité

cashless system COMMUNIC, public transport

Vocabulaire de spécialité

cashless check collection SUBST TRANSAC

Vocabulaire de spécialité

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

cashless payments pl

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Buy chocolate, beverages or cigarettes from vending machines and pay conveniently with your mobile phone.

Since last year, A1 has made cashless purchases from public vending machines possible for Austrian mobile phone users, providing an innovative example for communication between man and machine. mobilkom austria is currently cooperating with tobacconists and vending machine operators throughout Austria.

500 publicly accessible vending machines are already available, further expansion is being planned.

www.a1.net

Schokolade, Getränke oder Zigaretten am Automaten kaufen und einfach mit dem Handy bezahlen :

A1 ermöglicht bereits seit vergangenem Jahr österreichischen Handy-Usern bargeldloses Einkaufen an öffentlichen Waren-Automaten und demonstriert so ein innovatives Beispiel für die Kommunikation zwischen Mensch und Maschine. mobilkom austria kooperiert derzeit österreichweit mit Trafikanten und Automaten-Betreibern.

Bereits 500 Automaten an öffentlichen Plätzen sind verfügbar, ein weiterer Ausbau ist angedacht.

www.a1.net

LEGIC card-in-card, smartphone

Combination with third-party applications With advant on mobile solutions, classic LEGIC applications such as access control, time & attendance and cashless payments can be combined with third-party applications, for example PC Logon (PKI), credit card payments and electronic travel cards.

www.legic.com

LEGIC card-in-card, smartphone

Kombination mit Anwendungen von Drittanbietern Mit advant on mobile Lösungen können Sie klassische LEGIC Applikationen wie Zutrittskontrolle, Zeiterfassung und bargeldloses Bezahlen mit Anwendungen von Drittanbietern, beispielsweise PC-Logon (PKI), Kreditkarten-Bezahlung und elektronischen Fahrscheinen kombinieren.

www.legic.com

Thoska

The Thuringian university card, or Thoska, is a multifunction campus card, which allows you to identify yourself as a doctoral candidate of FSU, use the library, photocopy or scan documents, and pay cashless in the canteens and cafeterias.

Click here for more information.

www.jga.uni-jena.de

Thoska

Die Thoska (Thüringer Hochschul- und Studentenwerkskarte) ist eine multifunktionale Campus-Karte, mit der Sie sich als Doktorandin bzw. Doktorand der FSU ausweisen, die Bibliothek nutzen, kopieren, scannen und bargeldlos in den Mensen und Cafeterien bezahlen können.

Weitere Informationen finden sie hier.

www.jga.uni-jena.de

This has been promised by the new A1 and Paybox Bank pilot project.

This is the second time, that A1 has started an experiment with Near Field Communication ( NFC ), the technology that makes touchless data transmission over short distances and therefore cashless payment possible.

In 2007 " Wiener Linien- " und " ÖBB " ticket machines were equipped with NFC chips.

futurezone.at

Das verspricht zumindest das neue Pilotprojekt von A1 und der Paybox Bank.

Es ist bereits das zweite Mal, dass A1 ein Experiment mit Near Field Communication ( NFC ), also jener Technologie, die eine berührungslose Datenübertragung über kurze Distanzen und somit bargeldloses Bezahlen ermöglicht, startet.

2007 wurden Wiener Linien- und ÖBB-Fahrautomaten mit NFC-Chips versehen.

futurezone.at

LEGIC card-in-card, credit card

Combination with third-party applications With advant on credit card solutions, classic LEGIC applications such as access control, time & attendance and cashless payments can be combined with third-party applications, for example PC Logon (PKI), credit card payments and electronic travel cards.

www.legic.com

LEGIC card-in-card, Kreditkarte

Kombination mit Anwendungen von Drittanbietern Mit advant on credit card Lösungen können Sie klassische LEGIC Applikationen wie Zutrittskontrolle, Zeiterfassung und bargeldloses Bezahlen mit Anwendungen von Drittanbietern, beispielsweise PC-Logon (PKI), Kreditkarten-Bezahlung und elektronischen Fahrscheinen kombinieren.

www.legic.com

Within the Single Euro Payments Area ( SEPA ), the European payments landscape is essentially borderless.

Cashless payments such as credit transfers and direct debits made in and to countries belonging to the SEPA community are just as simple, quick and cost-effective as domestic payments.

For credit transfers, this has already been a reality since January 2008.

www.gtb.db.com

Durch SEPA gibt es im europäischen Zahlungsverkehr praktisch keine Landesgrenzen mehr.

Das heißt, bargeldlose Zahlverfahren wie Überweisungen und Lastschriften im und ins Ausland werden genauso einfach, schnell und kostengünstig sein wie im Inland.

Für Überweisungen ist dies durch die Einführung der SEPA Überweisung bereits seit Januar 2008 der Fall.

www.gtb.db.com

Viseca offers a broad range of products based on the world ’s foremost card brands, MasterCard and Visa.

An Aduno Group company, wholly owned by a consortium of leading Swiss banks, Viseca offers the entire range of services needed to cover cashless payment transactions.

Since 2009, Viseca uses BSI CRM.

www.bsiag.com

Basierend auf den weltweit führenden Marken MasterCard und Visa, bietet Viseca eine breite Produktpalette für Partner im Retail Banking, Private Banking oder ausserhalb des Finanzbereichs an.

Als Geschäftsbereich der Aduno Gruppe, die das gesamte Spektrum an Dienstleistungen rund um den bargeldlosen Zahlungsverkehr abdeckt, gehört sie zu hundert Prozent verschiedenen renommierten Schweizer Banken.

Seit 2009 setzt Viseca auf BSI CRM.

www.bsiag.com

Associations on the product ranged from modern and young to creative, attractive and exclusive.

Testers emphasised qualities such as easy and spontaneous handling, smooth ordering process via text message, cashless payment and admission without queuing at the entrance.

More than 70% would recommend this application.

www.a1.net

Die Assoziationen zum Produkt reichten von modern, jung bis hin zu kreativ, sympathisch und exklusiv.

Als insgesamt “runde Sache” wurden die spontane Nutzung, der reibungslose SMS-Bestellprozess, die bargeldlose Bezahlung sowie der Eintritt vor Ort ohne Wartezeit an der Kasse bewertet.

Über 70 % würden das Service weiterempfehlen.

www.a1.net

Bachmann and Star introduce first contactless payment system at petrol stations in Germany

Once again Scheidt & Bachmann proves to be leading the way by introducing innovative solutions for cashless payment at petrol stations.

www.scheidt-bachmann.de

Bachmann und Star realisieren erstes kontaktloses Zahlsystem an Tankstellen in Deutschland

Wieder einmal ist Scheidt & Bachmann Vorreiter wenn es um innovative Lösungen für das bargeldlose Zahlen an der Tankstelle geht.

www.scheidt-bachmann.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文