anglais » allemand

Traductions de „chemically“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

These particular properties make MOF very attractive to heterogeneous catalysis.

Stephan Hermes has succeeded not only in the deposition of MOF on SAMs but also in the loading of these materials with metal-particles by means of vapor deposition – the first step to novel, chemically and thermally stable, heterogenous catalysts with a high surface.

J.

www.ruhr-uni-bochum.de

Das macht sie für Anwendungen wie die heterogene Katalyse interessant.

Stephan Hermes gelang nicht nur die Abscheidung von MOF auf SAMs sondern auch die Beladung dieses Materials mit Metallpartikeln mit Hilfe chemischer Dampfabscheidung - der erste Schritt zu neuartigen, chemisch und thermisch stabilen, heterogenen Katalysatoren mit hoher Oberfläche.

J.

www.ruhr-uni-bochum.de

The award winners work and teach at the interface of chemical and biological research.

They are interested in the dynamics of cellular processes, which they analyse with biochemical methods and chemically synthesised substances in order to gain a comprehensive picture of life in our cells.

Brunner Michael 160x200

www.uni-heidelberg.de

Die Preisträger arbeiten und lehren an der Schnittstelle von chemischer und biologischer Forschung.

Sie interessieren sich für die Dynamik zellulärer Prozesse, die sie mit biochemischen Methoden und chemisch synthetisierten Substanzen analysieren, um ein umfassendes Bild vom Leben in unseren Zellen zu erhalten.

Brunner Michael 160x200

www.uni-heidelberg.de

Indeed, in the context of synthetic biology, biological systems are significantly modified through the insertion of new functional modules or characteristics.

With the help of chemically synthesised components, this can go so far as the creation of new biological entities, which did not previously exist in nature.

The research questions considered as well as the methodical approaches stem from biology, molecular genetics, chemistry, physics, medicine, computer science as well as engineering.

www.cas.uni-muenchen.de

Im Rahmen der Synthetischen Biologie werden biologische Systeme durch Einfügen neuer Funktionsmodule oder Eigenschaften signifikant verändert.

Dies kann so weit gehen, dass unter Einbeziehung chemisch synthetisierter Komponenten auch neue biologische Einheiten entstehen, die so in der Natur bisher nicht vorkommen.

Die behandelten Fragestellungen und methodische Vorgehensweisen stammen sowohl aus der Biologie, Molekulargenetik, Chemie, Physik, Medizin, Informatik als auch aus den Ingenieurwissenschaften.

www.cas.uni-muenchen.de

Formation behaviour of domains in hybrid polymers

Hybrid polymers, also called nano composites, are described as macromolecular substances build from organic and inorganic domains, which are in the ideal case chemically bonded.

Figure 1 Schematic structure of a hybrid polymer based on polyanions

chemie.uni-paderborn.de

Domänenbildungsverhalten bei Hybridpolymeren

Als Hybridpolymere, oft auch Nanokomposite genannt, werden allgemein makromolekulare Verbindungen bezeichnet, die aus organischen und anorganischen Domänen bestehen, die im Idealfall chemisch miteinander verbunden sind.

Abbildung 1 schematische Aufbau eines Hybridpolymers, basierend auf Polyanionen

chemie.uni-paderborn.de

The system helps the planners vary the individual work steps and the design of the workplace in order to reduce the dose to the lowest reasonably achievable level.

Similarly, the system could also be used to plan work in chemically contaminated environments or to conduct traditional ergonomics tests. Press Picture:

http://www.siemens.com/pres... Informationen:http://www.si...

www.uni-protokolle.de

Das System hilft, die einzelnen Arbeitsschritte und die Gestaltung des Arbeitsplatzes zu variieren, bis die geringste mögliche Belastung erreicht ist.

Ähnlich ließen sich mit dem System auch Arbeiten in chemisch belasteten Umgebungen planen oder traditionelle Ergonomieuntersuchungen ausführen Pressebild:

http://www.siemens.com/pres... Informationen:http://www.si...

www.uni-protokolle.de

PHINNEY a gibberellin from Phaseolus vulgaris and other plants, thus showing that these compounds are far-spread in the plant kingdom.

Today are more than 110 different gibberellins known ( GA1, GA2, .... GA3, GA4 ..... GA110 ) that differ only little chemically but very much in their biological activities.

Roughly 30 percent of all known gibberellins are biologically active.

www.biologie.uni-hamburg.de

PHINNEY ein Gibberellin aus Phaseolus vulgaris und anderen Pflanzen isoliert, womit gezeigt war, daß diese Stoffklasse im Pflanzenreich weit verbreitet ist.

Heute kennt man über 110 verschiedene Gibberelline ( GA1, GA … A3, GA … A50 ), die sich chemisch z.T. nur wenig, in ihrer biologischen Aktivität jedoch sehr deutlich voneinander unterscheiden.

Etwa 30 Prozent der bekannten Gibberelline sind biologisch aktiv.

www.biologie.uni-hamburg.de

ETH researchers are able to make objects such as particles and liquid droplets fly in mid-air by letting them ride on acoustic waves.

For the first time, they have been able to also control the movement of objects, merge droplets, letting them react chemically or biologically and even rotate a toothpick in the air.

Angelika Jacobs

www.ethlife.ethz.ch

ETH-Forscher lassen Objekte wie Partikel und Flüssigkeitströpfchen auf Schallwellen reitend fliegen.

Zum ersten Mal konnten sie die Objekte dabei auch kontrolliert bewegen, Tröpfchen miteinander verschmelzen, chemisch oder biologisch reagieren und sogar längliche Objekte wie einen Zahnstocher in der Luft rotieren lassen.

Angelika Jacobs

www.ethlife.ethz.ch

If however, a mass reproduction of slugs, the gardener has to do something.

It consists of humus from a variety of complex compounds which release organic material after the death and both spontaneous and chemically converted enzymatically by soil organisms. (See, also Wikipedia)…

Possible causes:

de.mimi.hu

Kommt es jedoch zu einer Massenvermehrung von Nacktschnecken, muss der Gärtner etwas unternehmen.

Dabei besteht Humus aus einer Vielzahl komplexer Verbindungen, die nach dem Absterben organisches Material freisetzen und sowohl spontan als auch enzymatisch durch Bodenorganismen chemisch umgewandelt werden. (vgl. auch Wikipedia)…

Mögliche Ursachen:

de.mimi.hu

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "chemically" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文