natu·ral ˈchild·birth SUBST no pl
-
natural childbirth
anglais » allemand
Traductions de „childbirth“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)
ˈchild·birth SUBST no pl
-
childbirth
-
Geburt f
childbirth, parturition, labour, delivery SUBST
Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)
Children and women in particular have only limited access to medicines and medical care.
The whole area of reproductive health, including family planning, appropriate health care for women during pregnancy and childbirth and access to contraceptives, is insufficiently developed.
Just 14 per cent of the population of Cameroon use modern contraceptives.
www.giz.deBesonders Kinder und Frauen haben nur eingeschränkten Zugang zu Medikamenten und medizinischer Versorgung.
Der gesamte Bereich der reproduktiven Gesundheit, der Familienplanung, angemessene Gesundheitsversorgung von Frauen während Schwangerschaft und Geburt sowie den Zugang zu Verhütungsmitteln einschließt, ist nicht ausreichend entwickelt.
Nur 14 Prozent der kamerunischen Bevölkerung benutzen moderne Verhütungsmittel.
www.giz.deThe reasons include socio-cultural barriers, but also the shortage of contraceptives, inaccessibility of health facilities and the poor quality of services.
Care during childbirth is also inadequate, not least because there are hardly any midwives.
Only at the end of 2011 was midwifery training reintroduced.
www.giz.deUrsachen sind neben soziokulturellen Hemmnissen die mangelnde Verfügbarkeit von Kontrazeptiva, die schlechte Zugänglichkeit zu Gesundheitseinrichtungen und die mangelhafte Qualität der Dienstleistungen.
Unzureichend ist auch die Versorgung während der Geburt, nicht zuletzt, weil es kaum Hebammen gibt.
Erst Ende 2011 wurde die Hebammenausbildung wieder aufgenommen.
www.giz.deIn Cameroon, medical care during pregnancy and childbirth and family planning are inadequately developed.
The situation is to be improved through local medical facilities and improved midwifery training.
www.giz.deIn Kamerun sind die medizinische Versorgung bei Schwangerschaft und Geburt und die Familienplanung nicht ausreichend entwickelt.
Durch lokale medizinische Einrichtungen und eine bessere Hebammenausbildung soll sich die Lage verbessern.
www.giz.deDuring pregnancy, gentle yoga asanas ( postures ) can play an important role in keeping the body supple and active.
This carefully crafted session teaches the powerful ways in which yoga can help ensure a smooth pregnancy, natural childbirth and rapid return to a pre-pregnancy body shape.
60 Minutes
www.fourseasons.comWährend der Schwangerschaft können sanfte Yoga-Asanas ( Körperstellungen ) einen wichtigen Beitrag dazu leisten, den Körper beweglich und aktiv zu halten.
Diese sorgfältig konzipierte Sitzung vermittelt die effektiven Möglichkeiten, die Yoga bietet, um eine problemlose Schwangerschaft, eine natürliche Geburt und eine rasche Rückkehr zur ursprünglichen Körperform zu erreichen.
60 Minuten
www.fourseasons.comBut this posture is more suitable for women who will give birth a second time, they have broad generic way and thus can be very rapid delivery and rapid delivery is not always beneficial to the newborn.
How to choose a pose during childbirth, every woman to decide itself, better yet consult with your doctor, who can tell which of the postures more suitable for you.
© 2008-2009 pharma-base.ru ÐŸÑ € Ð ¸ коР¿Ð ¸ Ñ € овР° нР¸ Ð ¸ мР° Ñ ‚ ÐµÑ € Ð ¸ Ð ° Ð » ов Ñ � Ñ � Ñ ‹ Ð » кР° нР° Ñ � Ð ° Ð¹Ñ ‚ оР± Ñ � Ð · Ð ° Ñ ‚ еР» ьнР°
pharma-base.ruAber diese Haltung ist besser geeignet f ? r Frauen, die geb ? ren wird ein zweites Mal, sie haben breite generische Weise und kann somit sehr kurze Lieferzeiten und eine schnelle Lieferung ist nicht immer vorteilhaft f ? r das Neugeborene.
Wie w? hlt man eine w? hrend der Geburt Pose, jede Frau selbst entscheiden, besser noch mit Ihrem Arzt, wer wei ?, welche der K? rperhaltung besser geeignet f? r Sie zu konsultieren.
© 2008-2009 pharma-base.ru ÐŸÑ € Ð ¸ коР¿Ð ¸ Ñ € овР° нР¸ Ð ¸ мР° Ñ ‚ ÐµÑ € Ð ¸ Ð ° Ð » ов Ñ � Ñ � Ñ ‹ Ð » кР° нР° Ñ � Ð ° Ð¹Ñ ‚ оР± Ñ � Ð · Ð ° Ñ ‚ еР» ьнР°
pharma-base.ruMaternity guidelines The maternity guidelines established by the Public Joint Federal Committee of Physicians and health insurance.
They contain binding guidelines for medical care during pregnancy and childbirth.
Maternity guidelines 100 years ago there was a management of pregnant women for the purpose of prevention.
de.mimi.huMutterschaftsrichtlinien Die Mutterschaftsrichtlinien wurden vom Gemeinsamen Bundesausschuss der Ärzte und Krankenkassen festgelegt.
Sie enthalten verbindliche Richtlinien zur ärztlichen Betreuung während der Schwangerschaft und der Geburt.
Mutterschaftsrichtlinien Bereits vor 100 Jahren gab es eine Betreuung von Schwangeren zum Zwecke der Vorsorge.
de.mimi.huVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.Parcourir le dictionnaire
anglais