He believes that “ Germans are necessarily either philo- or anti-Semitic. ” Chen sees a few of his new colleagues in Frankfurt as counterexamples to this theory, but actually, the novel ’ s German characters prove Koffel ’ s comment to be correct.
For instance, there ’ s Diehl ’ s telling description of the clumsily anxious teacher, pondering how to introduce his new pupil Eran to the class.
www.jmberlin.deChen fallen zwar ein paar seiner neuen Arbeitskollegen in Frankfurt als Gegenbeispiel ein, doch auf die im Roman präsentierten deutschen Figuren trifft Koffels Bemerkung durchaus zu.
Treffend schildert Diehl beispielsweise den unbeholfen bemühten Lehrer, als er darüber nachdenkt, wie er seinen neuen Schüler Eran am besten in die Klasse einführt.
www.jmberlin.deOnly expedition dog Molle seems to be totally unimpressed.
He stumbles clumsily through the bush sounding like a mountain goat.
We attached a little bell to his collar which causes a lot of amusement.
4-seasons.deLediglich Expeditionshund Molle zeigt sich von dieser Entdeckung gänzlich unbeeindruckt.
Unbeholfen stolpert er durch das Gebüsch und klingelt dabei wie eine Bergziege.
An seinem Halsband haben wir eine kleine Glocke befestigt, die für jede Menge Heiterkeit sorgt.
4-seasons.deVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.