crown ˈcolo·ny SUBST
-
crown colony
anglais » allemand
Traductions de „colony“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)
colo·ny [ˈkɒləni, Am ˈkɑ:-] SUBST
2. colony (group of colonists):
-
colony
-
Siedlung f
ˈpe·nal colo·ny SUBST
-
penal colony
ant colony
-
ant colony
bacterial colony SUBST
-
bacterial colony
colony hybridisation SUBST
-
colony hybridisation
-
Koloniehybridisierung (Hybridisierung auf Nylonfilter, auf denen zuvor die DNA von Bakterien- oder Hefezellen fixiert wurde)
colony lift SUBST
wasp colony
-
wasp colony
Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)
- nudist colony
- Ameisen-/Termitenstaat m
- Bienenvolk nt
Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)
The green spot represents a crosscountry vehicle, the dotted line a desert track in southern Chad.
The vehicle is carrying a Dutchman and an Irish woman, who have been sent on behalf of the European Commission to observe the parliamentary elections on 13 February in the former French colony, today one of the world s poorest countries.
www.giz.deDer grüne Punkt steht für ein Gelän defahrzeug, die gestrichelte Linie für eine Wüs tenpiste im Süden des Tschads.
Im Auto sitzen ein Niederländer und eine Irin, die im Auftrag der Europäischen Kommission die Parlaments wahlen vom 13. Februar 2011 in der ehemali gen französischen Kolonie, einem der ärmsten Länder der Welt, beobachten.
www.giz.deDiscovery of a new way of developing resistance
From a colony of Staphylococcus aureus bacteria (middle, orange), groups that produce an antibiotic (white) and groups that are resistant to this antibiotic (periphery, yellow) gradually develop.
(Photo:
www.uni-wuerzburg.deNeuer Weg der Resistenzbildung entdeckt
Aus einer Kolonie von Staphylococcus-aureus-Bakte... (Mitte, orange) entstehen nach und nach Gruppen, die ein Antibiotikum produzieren (weiß), und Gruppen, die gegen dieses Antibiotikum resistent sind (Randbereich, gelb).
(Foto:
www.uni-wuerzburg.deT. longispinosus lives in mixed oak forests in the northeastern United States of America ( USA ), where it builds nests in acorns, hickory nuts, and little twigs.
They form colonies averaging 35 workers and feed mainly on dead insects.
The workers are very small, measuring only between 2 and 3 millimeters in length.
www.uni-mainz.deT. longispinosus lebt in Eichen-Mischwäldern im Nordosten der USA, wo sie ihre Nester in der Laubstreu in Eicheln, Nüssen und kleinen Zweigen baut.
Sie bildet Kolonien mit durchschnittlich 35 Arbeiterinnen, die sich vorwiegend von toten Insekten ernähren.
Die Arbeiterinnen sind mit 2 bis 3 Millimetern Länge sehr klein.
www.uni-mainz.des assumption.
Animals with high aggression levels could participate in competition and fights with other colonies, while less aggressive social workers care for the offspring.
www.uni-mainz.de, vermutet Modlmeier.
Tiere mit niedrigerer Aggressionsschwelle könnten sich im Wettbewerb und im Kampf mit anderen Kolonien engagieren, während weniger aggressive, soziale Arbeiterinnen die Nachkommen versorgen.
www.uni-mainz.deTimor-Leste : from colonialism to UN-Membership
Timor-Leste was a Portuguese colony until 1974.
www.kas.deVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.Parcourir le dictionnaire
anglais