anglais » allemand

Traductions de „communiqué“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

com·mu·ni·qué [kəˈmju:nikeɪ, Am kəˌmju:niˈkeɪ] SUBST

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to issue a communiqué
official communiqué/statement

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

I sent this letter along with a CD of demos and then forgot about it.

Some months later, quite out of the blue, we received a quick communiqué to let us know he was interested in mixing some tracks for us.

Working with Peter was a very positive experience for me.

mb.mercedes-benz.com

Dazu kam noch eine CD mit Demos, und dann habe ich das Ganze wieder vergessen.

Ein paar Monate später haben wir aus dem Blauen heraus ein kurzes Kommuniqué erhalten, dass Peter gern ein paar Tracks für uns abmischen würde.

Die Zusammenarbeit mit Peter erwies sich als eine sehr positive Erfahrung.

mb.mercedes-benz.com

… draft the recommendations to the Constituent Assembly.

The aim of the well-attended event in Dar es Salaam was to develop a joint communiqué with recommendations to the members of the Constituent Assembly (CA), which since end of February discusses the draft constitution in Tanzania's administrative capital, Dodoma.

www.kas.de

… die Empfehlungen für die Verfassungsgebende Versammlung erarbeitet.

Ziel der gut besuchten Veranstaltung in Dar es Salaam war es, ein gemeinsames Kommuniqué mit Empfehlungen an die Mitglieder der Verfassungsgebenden Versammlung, die seit Ende Februar in Tansanias Verwaltungshauptstadt Dodoma tagt, zu entwerfen.

www.kas.de

BAM divisions are often asked by customers – which are themselves certified according to ISO 9001 – about their QMS.

It can be referred to the ISO / ILAC / IAF communiqué stating that an accredited laboratory according to ISO / IEC 17025 has implemented a QMS, which is in conformity with the principles of ISO 9001.

www.bam.de

Die BAM-Fachgruppen werden regelmäßig von Kunden, die selbst ein zertifiziertes QMS nach ISO 9001 betreiben, nach ihrem QMS befragt.

Hier gilt der Verweis auf das ISO / ILAC / IAF Kommuniqué, wonach ein nach ISO / IEC 17025 akkreditiertes Laboratorium ein QMS betreibt, das den Grundsätzen der ISO 9001 entspricht.

www.bam.de

In the context of the conference, the BfN, UNESCO-MAB, DUK and AfriMAB organized a workshop for managers of African biosphere reserves.

The workshop ended with an excursion to the German biosphere reserve Rhön and the adoption of a communiqué by the participants.

Man and the Biosphere

unesco.de

Parallel zu Konferenz und ICC-Sitzung organisierten BfN, UNESCO-MAB, AfriMAB und die DUK einen Workshop für Manager von Biosphärenreservaten in Afrika.

Der Workshop endete mit einer mehrtägigen Exkursion ins Biosphärenreservat Rhön und einem von den Teilnehmern beschlossenen Kommuniqué.

Programm Der Mensch und die Biosphäre

unesco.de

We will make progress towards common global reporting standards to make extractive industry payments more transparent.

The Open Data Charter published as an appendix to the communiqué explains:

Open data can increase transparency about what government and business are doing.

www.iasplus.com

Wir werden Fortschritte in Bezug auf gemeinsame globale Berichterstattungsstandards machen, um Zahlungen in der Rohstoffbranche transparenter zu machen.

In der Charta, die dem Kommuniqué als Anhang beigefügt ist, wird dies weiter erläutert:

Offene Daten können die Transparenz in Bezug darauf erhöhen, was Regierungen und die Wirtschaft machen.

www.iasplus.com

The Emerging Economies Group ( EEG ) of the IASB met in Argentina on 28 and 29 May 2012.

A communiqué from this meeting has been published today.

The meeting reconfirmed the role of the EEG as the voice of the emerging economies in the process of IFRS standard setting.

www.iasplus.com

Die Beratungsgruppe aufstrebender Märkte ( Emerging Economies Group, EEG ) des IASB traf sich in Buenos Aires am 28. und 29. Mai 2012.

Ein Kommuniqué von dieser Sitzung wurde heute veröffentlicht.

Die Sitzung bestätigte die Rolle der EEG als die Stimme der aufstrebenden Märkte im Prozess der IFRS-Standardsetzung.

www.iasplus.com

http : / / www.kas.de / tansania / en / publications / 37512 /

During an interreligious dialogue, leaders of the various religious communities in Tanzania showed their concern about the performance of the constituent assembly in Dodoma and developed a joint communiqué with recommendations to its members.

Read

www.kas.de

http : / / www.kas.de / tansania / de / publications / 37512 /

Als Ergebnis eines interreligiösen Dialogs verabschiedeten Führer der in Tansania vertretenen religiösen Gemeinschaften ein gemeinsames Kommuniqué mit Empfehlungen an die Mitglieder der Verfassungsgebenden Versammlung. Deren bisherige Leistung wird nicht nur positiv bewertet.

Lesen Sie

www.kas.de

Feb 11, 2014

The Asian-Oceanian Standard-Setters Group (AOSSG) has released a communiqué from its meeting held in Colombo, Sri Lanka on 27 and 28 November 2013.

Outcomes from the fifth AOSSG meeting

www.iasplus.com

11.02.2014

Die Gruppe der Standardsetzer aus dem asiatisch-pazifischen Raum (Asian-Oceanian Standards Setters Group, AOSSG) hat ein Kommuniqué zu ihrer Sitzung veröffentlicht, die am 27. und 28. November 2013 in Colombo stattfand.

Ergebnisse der 5. Jahrestagung der AOSSG

www.iasplus.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文