anglais » allemand

Traductions de „comprehensibly“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

com·pre·hen·sibly [ˌkɒmprɪˈhen(t)səbli, Am ˌkɑ:m-] ADV

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

“ my treasure ” ) is a traditional component of his plays, which were already searching for true and false feelings in capitalism ten years ago.

And right from the beginning, of course, Pollesch’s work involved the translation of complicated social theories into (post)dramatic theatrical texts, something he has been doing ever more convincingly – in other words: ever more comprehensibly – in recent times.’

(Eva Behrendt, Theater Heute, 3/2012)

www.goethe.de

Natürlich hat der gebürtige Hesse schon immer Theorie und Trivia gemixt, die Formulierung „ mein Schatz ! “ etwa ist traditioneller Bestandteil seiner Stücke, die auch schon vor zehn Jahren nach wahren und falschen Gefühlen im Kapitalismus fahndeten.

Und natürlich besteht Polleschs Arbeit seit jeher darin, komplizierte Gesellschaftstheorien in (post)dramatische Theatertexte zu übersetzen, was ihm zuletzt immer überzeugender im Sinne von: verständlicher gelang.“

(Eva Behrendt, Theater Heute 3/2012)

www.goethe.de

An optional extra is a smart remaining range calculator.

Instead of a distance in kilometres environmental conditions such as topography and cycling behaviour are taken into account and the remaining range is shown clearly and comprehensibly on a map.

Bosch eBike Fitness:

www.bosch-ebike.de

Als Extra erhältlich ist zudem eine intelligente Restreichweitenberechnung :

Statt einer reinen Kilometer-Angabe werden Umgebungsbedingungen wie Topografie und Fahrverhalten in die Berechnungen einbezogen und der verbleibende Aktionsradius leicht verständlich auf einer Karte angezeigt.

Bosch eBike Fitness:

www.bosch-ebike.de

Science you can touch :

Under the slogan »Talking Science« budding scientists summarize their research topic concisely in three minutes – entertainingly, comprehensibly and without technical aids.

But with an extra helping of imagination!

www.marketing.uni-hamburg.de

Wissenschaft zum Anfassen :

Unter dem Motto »Talking Science« bringen Nachwuchswissenschaftler ihr Forschungsthema im Zeitraum von drei Minuten auf den Punkt – unterhaltsam, verständlich und ohne technische Hilfsmittel.

Dafür aber mit einer Extraportion Phantasie!

www.marketing.uni-hamburg.de

Science you can touch :

Budding scientists summarize their research topic concisely in three minutes under the slogan » Talking Science « – entertainingly, comprehensibly and without technical aids.

But with an extra helping of imagination!

www.marketing.uni-hamburg.de

Wissenschaft zum Anfassen :

Unter dem Motto » Talking Science « bringen Nachwuchswissenschaftler ihr Forschungsthema im Zeitraum von drei Minuten auf den Punkt – unterhaltsam, verständlich und ohne technische Hilfsmittel.

Dafür aber mit einer Extraportion Phantasie!

www.marketing.uni-hamburg.de

One can feel camunda ’ s closeness to the subjects of business process management and BPMN – not only as a successful BPM company but also as a member of the OMG.

The theoretical OCEB exam contents were vividly, comprehensibly and successfully conveyed with the help of a knowledgeable, practical and productive discussion between the trainer and the participants.

Sebastian Gaedeke, Business Consultant Process Architecture ESPRIT

www.camunda.com

Man spürt camundas Verbundenheit – nicht nur als erfolgreiche BPM Company, sondern auch als Mitglied im OMG Konsortium – mit den Themen Geschäftsprozessmanagement und BPMN.

Die theoretischen OCEB-Prüfungsinhalte wurden durch fundierte, praktische wie fruchtbare Diskussionen zwischen Schulungsleitung und den Teilnehmern lebendig, verständlich und erfolgreich vermittelt.

Sebastian Gaedeke, Business Consultant Process Architecture ESPRIT

www.camunda.com

The participants are particularly interested in useful applications, such as sending emails or targeted searches on the Internet.

“The apprentice who was assigned to me answered all my questions comprehensibly and with patience.

Now all I have to do is practice, practice, practice!” said a participant about the skillful instruction.

www.a1.net

Interessiert zeigen sich die TeilnehmerInnen vor allem an nützlichen Anwendungen, wie beispielsweise dem Versand von E-Mails oder der gezielten Suche via Internet.

“Der mir zugeteilte Lehrling hat all meine Fragen geduldig und verständlich beantwortet.

Jetzt heißt´s nur noch üben, üben, üben!” freut sich eine Teilnehmerin über die fachkundige Anleitung.

www.a1.net

All participants remain fully aware of these localised approaches for improvement until the new model is implemented, thanks to the transparency of our software tools.

Processes and organisational charts are presented clearly and comprehensibly and can also be viewed from a range of different individual perspectives.

Further information

www.terna.com

Bis zur Umsetzung des erstellten Modells bleiben durch die Transparenz unserer Softwaretools die lokalisierten Verbesserungsansätze voll im Blickfeld aller Beteiligten.

Prozesse und Organigramme werden übersichtlich und verständlich dargestellt und können durch individuelle Sichten aus verschiedenen Perspektiven betrachtet werden.

Weitere Informationen

www.terna.com

learning outcomes of the course unit :

The students are capable to independently analyze a subject of the field of profession and to explain it comprehensibly and reproducibly in the format of a written scientific document. mode of delivery: Presencecourse prerequisits and co-requisits:

recommended optional programme components:

www.fh-kaernten.at

Lernergebnisse der Lehrveranstaltung :

Die Studierenden vermögen ein Thema aus dem professionellen Umfeld selbständig zu analysieren und mit den Attributen einer wissenschaftlichen Arbeit versehen in einem schriftlichen Dokument verständlich und nachvollziehbar darzulegen.

Modus der Veranstaltung:

www.fh-kaernten.at

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "comprehensibly" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文