anglais » allemand

con·fes·sor [kənˈfesəʳ, Am -ɚ] SUBST

fa·ther con·ˈfes·sor SUBST

father confessor

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

The first abbot of the monastery, St. Deocar, played a significant part for christianization of entire Southern Franconia.

As confessor of Karl the Great, Deocar was in close contact with the emperor who also visited Deocar in Herrieden in 793.

Many miracles are reported of Deocar and, following his death, there was even a veritable adoration cult.

www.herrieden.de

Der erste Abt des Klosters, St. Deocar, spielte für die Christianisierung des ganzen südlichen Frankenlandes eine bedeutende Rolle.

Als Beichtvater Karls des Großen stand Deocar in sehr engem Kontakt zum Kaiser, welcher auch 793 Deocar in Herrieden besucht.

Viele Wundertaten werden von Deocar berichtet, und nach seinem Tode setzte sogar ein regelrechter Verehrungskult ein.

www.herrieden.de

In 1508 Spalatin was tutor to the children of the Elector and from 1512 he was custodian of the university library in Wittenberg.

In 1514 Frederick promoted him to court chaplain, secretary and personal confessor.

Almost all contact with Luther took place via the close confident of the Elector.

www.luther-in-thueringen.com

Dieser war 1508 der Erzieher der Kinder des Kurfürsten und ab 1512 Verwalter der Universitäts-Bibliothek Wittenberg.

1514 ernannte ihn Friedrich zum Hofkaplan, Sekretär und persönlichen Beichtvater.

Über den engen Vertrauten des Kurfürsten liefen außerdem fast alle Kontakte zu Luther.

www.luther-in-thueringen.com

.

Where did the heroism and fruitfulness with which St John Mary Vianney lived his ministry as a confessor stem from?

First of all from an intense personal penitential dimension.

www.vatican.va

› Ich beauftrage meine Diener, den Sündern zu verkünden, daß ich immer bereit bin, sie zu empfangen, daß meine Barmherzigkeit unbegrenzt ist. ‹ Vom heiligen Pfarrer von Ars können wir Priester nicht nur ein unerschöpfliches Vertrauen in das Bußsakrament lernen, das uns drängt, es wieder ins Zentrum unserer pastoralen Sorge zu setzen, sondern auch die Methode des › Dialogs des Heils ‹, der sich darin vollziehen muß « ( O.R. dt., Nr. 26, 26.6.2009, S.8 ).

Wo liegen die Wurzeln der heroischen Hingabe und der Fruchtbarkeit, mit denen der hl. Johannes Maria Vianney seinen Dienst als Beichtvater gelebt hat?

Vor allem in einer tiefen persönlichen Dimension der Buße.

www.vatican.va

I cordially greet all of you who have come from the various Roman parishes.

I greet the Cardinal Vicar, the Auxiliary Bishops and the priests present here, with a special thought for the confessors who will be available to you shortly.

Today s event, as your spokesperson, whom I thank for her greeting at the beginning of this celebration, has already announced, has a profound and lofty significance.

www.vatican.va

Herzlich begrüße ich euch alle, die ihr aus den verschiedenen Pfarreien Roms gekommen seid.

Ich begrüße den Kardinalvikar, die Weihbischöfe, die hier anwesenden Priester, wobei ich besonders an die Beichtväter denke, die euch in Kürze zur Verfügung stehen werden.

Wie eure Sprecherin, der ich für die zu Beginn der Feier in eurem Namen an mich gerichteten Worte danke, schon vorweggenommen hat, kommt dem heutigen Termin eine tiefe und erhabene Bedeutung zu.

www.vatican.va

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文