anglais » allemand

Traductions de „confetti“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

con·fet·ti [kənˈfeti, Am -t̬i] SUBST no pl

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to be showered with confetti
to shower sb with [or in] confetti

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

: )

But at least this time I found no mushrooms in my Becks Lemon, because the mushrooms fit, unlike the last time the confetti fortunately not in the bottleneck.

Share it now!

zoe-delay.de

: )

Aber immerhin fand ich dieses mal kein Pilze in meinem Becks Lemon, denn die Pilze passten, anders als das Konfetti das letzte Mal glücklicherweise nicht in den Flaschenhals.

Share it now!

zoe-delay.de

Next came her dearest daughter Stella DeStroy as Frau Holle with their version of “ Let It Snow ” on the stage.

Of course it snowed here but no snow, little confetti, it then but still white substances in small plastic bags, that would certainly prove to price reasons as flour …

DSC00866

zoe-delay.de

Folgend kam dann ihre liebste Tochter Stella DeStroy als Frau Holle mit ihrer Version von “ Let It Snow ” auf die Bühne.

Selbstverständlich schneite es dabei allerdings keinen Schnee, nur wenig Konfetti, dafür dann aber noch weisse Substanzen in kleinen Plastiktüten, die sich aus Preisgründen sicherlich als Mehl herausstellen würden …

DSC00866

zoe-delay.de

After such an experience, one can ’ t help speculating about the impact we have on this planet . ’

Painting confetti, fireworks and banners inhabit the landscapes with ink on her prints, the presents wonderlands that have a double meaning referring to the brilliant beauty of the landscape, but also to the absurdity of how we colonize this place.

All images © Sarah Anne Johnson

www.ignant.de

Nach solch einer Erfahrung, kann man nicht anders, als sich mit der Frage zu beschäftigen, welche Auswirkungen wir auf unseren Planeten haben . ’

Indem sie ihre Fotografien mit Tusche und Acrylfarben bearbeitet, erschafft sie mit Konfetti, Feuerwerk und durchsichtig aufgespannten Bannern ein Wunderland, das eine Doppeldeutigkeit und ironischen Unterton aufweist, in Bezug auf die unglaubliche Schönheit der arktischen Landschaft, als auch auf die Absurdität der Kolonialisierung.

All images © Sarah Anne Johnson

www.ignant.de

Who had hidden.

However, this was the 20 Kilos of confetti already large scale distributed on the ground and the atmosphere was pretty great.

DSC00551

zoe-delay.de

Die hatte sich versteckt.

Dafür waren allerdings die 20 Kilo Konfetti schon großräumig auf dem Boden verteilt und die Stimmung war ziemlich großartig.

DSC00551

zoe-delay.de

It is a real flavour explosion with the texture of a typical local-traditional dumpling.

In terms of both concept and actual appearance, the two dishes are perhaps more "amusing" than anything – but this character is also maintained throughout the menu: playful confetti rather than gloomy intellect.

www.hangar-7.com

Es ist die maximale Aromenbombe mit der Textur eines typisch lokal- traditionellen Dumplings.

Beide Gerichte haben vom Konzept wie vom tatsächlichen Auftritt her eher einen „Amuse“- Charakter – aber genau so ist dann das gesamte Menü gehalten, eher spielerisches Konfetti als schwermütiger Tiefgang.

www.hangar-7.com

DSC00898

Although, I think so, that there were more confetti in the past OR … and much smaller confetti, that you could find even months later at his home somewhere …

Because I need this time have little fear.

zoe-delay.de

DSC00898

Obwohl, ich glaube schon, dass es in der Vergangenheit NOCH mehr Konfetti waren … und viel kleineres konfetti, dass man noch Monate später in seiner Wohnung irgendwo wiederfinden konnte …

Da brauche ich dieses mal wenig Angst haben.

zoe-delay.de

Party decorations make the party.

Duni offers complete kid ’ s party kits, straws, confetti, streamers, balloons and more.

Duni

www.duni.com

Wie gut eine Party wird, hängt nicht zuletzt von der Dekoration ab.

Duni bietet komplette Sätze für Kinderpartys, Strohhalme, Konfetti, Wimpel, Luftballons und vieles mehr.

Duni

www.duni.com

Christmas begins not with me, if they show up at the first Gingerbread emperor or Lidl, either, when I hear the first time load Christmas by Wham, and not just, when the first Christmas trees are sold.

No Christmas starts at the latest, if it snows on the stage of Irrenhouse confetti and Mariah Carey “ All I want for Christmas gespielt wird ”

DSC00849

zoe-delay.de

Weihnachten beginnt bei mir nicht, wenn sich die ersten Lebkuchen bei Kaisers oder Lidl auftauchen, auch nicht, wenn ich das erste Mal last Christmas von Wham höre und ebenso nicht, wenn die ersten Weihnachtsbäume verkauft werden.

Nein Weihnachten beginnt spätestens dann, wenn es auf der Bühne des Irrenhouse Konfetti schneit und Mariah Careys “ All I want for Christmas gespielt wird ”

DSC00849

zoe-delay.de

Now, it is just before Christmas, so it was – hardly surprising – a Christmas performance.

Actually, I had, as already written, somewhat later in the Irrenhouse expected, estuary es gab Mariah Carey, all i Want for Christmas and a lot of confetti from the two.

imgp2785.JPG

zoe-delay.de

Nun, es ist kurz vor Weihnachten, insofern war es – kaum verwunderlich – eine weihnachtliche Darbietung.

Eigentlich hatte ich ja, wie bereits geschrieben, erst etwas später im Irrenhouse damit gerechnet, aber es gab Mariah Carey, all i Want for Christmas und eine Menge Konfetti von den beiden.

imgp2785.JPG

zoe-delay.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文