anglais » allemand

Traductions de „confusingly“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

con·fus·ing·ly [kənˈfju:zɪŋli] ADV

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Viewers of Paradise Institute were increasingly immersed in the fictional events, gradually becoming aware of the clever interplay of different levels of reality.

Fiction (the film), fictitious reality (the audience), and reality (the visitors to the exhibition) confusingly intertwined.

For about two decades Janet Cardiff and George Bures Miller have managed to place the viewer in perfectly simulated, emotional, experiential spaces, whether in The Dark Pool (1995), in Playhouse (1997), in The Berlin Files (2003), or in The Killing Machine (2007).

www.hatjecantz.de

Die Betrachter des Paradise Institute tauchten immer mehr in die fiktiven Geschehnisse ein und wurden sich dabei peu à peu des raffinierten Spiels mit unterschiedlichen Realitätsebenen bewusst.

Fiktion (des Films), fiktive Realität (des Zuschauerraums) und Realität (der Ausstellungsbesucher) flossen verwirrend ineinander.

Seit rund zwei Jahrzehnten gelingt es Janet Cardiff und George Bures Miller – sei es in The Dark Pool (1995), in Playhouse (1997), in The Berlin Files (2003) oder in The Killing Machine (2007) –, den Betrachter in perfekt simulierte, emotionale Erlebnisräume zu versetzen.

www.hatjecantz.de

s eleven children : four from his first marriage and seven from a second.

Confusingly these included a second William who, even more confusingly, erected a memorial tablet to " our " William, but with his year of birth erroneously given as 1540.

pwg.gsfc.nasa.gov

William Gilbert ( 1544-1603 ) war der älteste Sohn von Jerome Gilberts elf Kindern : vier aus erster Ehe und sieben aus zweiter.

Verwirrenderweise gab es einen zweiten William, der, was noch verwirrender ist, eine Erinnerungstafel für " unseren " William errichtete, auf der dessen Geburtsjahr fälschlicherweise mit 1540 angegeben wurde.

pwg.gsfc.nasa.gov

All other trademarks not owned by Skype or any of its related companies that appear on this site are the property of their respective owners.

You are not permitted to and shall not register or use any trade name, trademark, logo, domain name or any other name or sign that incorporates any of Skype ’ s intellectual property ( in whole or part ) or that is confusingly similar thereto.

www.skype.com

Sämtliche auf dieser Website erscheinende Marken, die nicht Eigentum von Skype oder einem seiner angeschlossenen Unternehmen sind, sind Eigentum ihrer jeweiligen Eigentümer.

Sie dürfen Handelsnamen, Marken, Logos, Domänennamen und sonstige Namen oder Zeichen, die das geistige Eigentum von Skype ( ganz oder teilweise ) enthalten oder die dem geistigen Eigentum von Skype verwirrend ähnlich sehen, weder registrieren noch nutzen.

www.skype.com

It is certainly unusual that holes are publically celebrated !

But amazingly, and even more confusingly, we celebrate a hole that does not exist.

Nevertheless, we do this twice a year here in Pollonia, on March the 21st and September 21st, together with our friends and guests.

www.milosmilos.de

Es ist ungewöhnlich, dass Löcher in aller Öffentlichkeit gefeiert werden.

Erstaunlich, verwirrend gar: ein Fest um ein Loch, das es nicht gibt.

Dennoch feiern wir es nach wie vor zweimal im Jahr, am 21. März und am 21. September, bei uns in Pollonia mit unseren Freunden und Gästen.

www.milosmilos.de

Even more shocking is the fact that all the women were pregnant when they died.

At the same time the mummified remains of a Neanderthal man and woman are found in the Alps carrying a newborn that shows confusingly " modern " traits.

www.gesehen-und-gelesen.de

Noch schockierender ist die Tatsache, dass alle Frauen schwanger waren, als sie starben.

Zur selben Zeit werden in den Alpen die mumifizierten Überreste zweier Neandertaler gefunden, die ein Neugeborenes bei sich hatten, das verwirrend " moderne " Merkmale aufweist.

www.gesehen-und-gelesen.de

Even more shocking is the fact that all the women were pregnant when they died.

At the same time the mummified remains of a Neanderthal man and woman are found in the Alps carrying a newborn that shows confusingly "modern" traits.

www.gesehen-und-gelesen.de

Noch schockierender ist die Tatsache, dass alle Frauen schwanger waren, als sie starben.

Zur selben Zeit werden in den Alpen die mumifizierten Überreste zweier Neandertaler gefunden, die ein Neugeborenes bei sich hatten, das verwirrend "moderne" Merkmale aufweist.

www.gesehen-und-gelesen.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "confusingly" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文