anglais » allemand

con·tinu·ance [kənˈtɪnjuəns] SUBST no pl

1. continuance (remaining in existence or operation):

continuance
continuance
CH a. Fortbestand m

2. continuance (time something lasts):

continuance

3. continuance (remaining in a particular condition):

continuance
continuance

business continuance plan SUBST CTRL

Vocabulaire de spécialité

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

[ Deutsch ]

IBKA demands philosophical and religious neutrality of states and their institutions, and warns of continuance of discriminations and of violations of Human Rights by churches and church institutions.

Ladies and Gentlemen,

www.ibka.org

[ English ]

IBKA fordert weltanschaulich-religiöse Neutralität staatlicher Organe ein und warnt vor Fortbestand von Diskriminierungen und Menschenrechtsverletzungen durch Kirchen und kirchennahe Einrichtungen.

Sehr geehrte Damen und Herren,

www.ibka.org

Organizational evaluations are aimed first and foremost at the quality development of facilities which are set up for the long term.

Thus, unlike project and program evaluations, the issue for organizational evaluations is much less a decision about the continuance of the facility, and more oriented towards how to achieve restructuring in the short and medium term that will help to increase quality.

These forms of evaluation can be matched to accordingly different paradigms of evaluation.

www.zq.uni-mainz.de

Die Evaluation von Organisationen schließlich zielt in erster Linie auf die Qualitätsentwicklung von Einrichtungen, die grundsätzlich auf Dauer gestellt sind.

Mithin ist die Fragestellung - anders als in Projekt- und Programmevaluationen - weniger an einer Entscheidung über den Fortbestand der Einrichtung als vielmehr daran orientiert, in welcher Weise kurz- und mittelfristige Restrukturierungen möglich sind, die zur Qualitätssteigerung beitragen.

Diese Formen der Evaluation lassen sich entsprechend unterschiedlichen Paradigmen der Evaluation zuordnen.

www.zq.uni-mainz.de

In Innsbruck too, the Schwarzer Adler hotel will get company with the aDLERS hotel, a new design hotel with 75 rooms, each of which offers a breath-taking view over the roofs of Innsbruck and of numerous mountains, and with a fantastic gastronomy including bar, restaurant and a terrace on the 12th floor.

The continuance of the business in the Ultsch Family seems not at risk, since already two of the three children have shown their interest in the business.

While the youngest, Valentina, is going creativ ways in here education, Fabian Ultsch has still some years to gain some experience abroad, the older son, Florian Ultsch, already works actively in the business.

www.deradler.com

Auch in Innsbruck erhält der Schwarze Adler Gesellschaft durch das aDLERS, ein neues Designhotel mit 75 Zimmern, jedes davon mit atemberaubendem Blick über die Dächer von Innsbruck auf die zahlreichen Berge und Spitzengastronomie mit Bar, Restaurant und Terrasse im 12. Stock.

Der Fortbestand des Unternehmens in der Familie Ultsch sollte auch in Zukunft gesichert sein, interessieren sich doch schon 2 der 3 Nachfolger für die Weiterführung.

Während die Jüngste, Valentina eine kreative Ausbildung genießt und Fabian Ultsch noch einige Jahre Zeit hat um Auslandserfahrung zu sammeln wirkt der ältere Sohn, Florian Ultsch, bereits aktiv im Unternehmen mit.

www.deradler.com

The sponsors that support working-dog are not sufficient any more to bear the monthly costs.

To ensure continuance and even more the further development of working-dog it has become necessary to find new ways.

The system has been adapted at the 4th June 2008 and the premium account will be released with all its new features.

www.helloarticle.com

Die Sponsoren welche dieses Projekt seit einiger Zeit unterstützen reichen nicht mehr aus, um die monatlichen Kosten zu decken.

Um den Fortbestand und vor allem auch die Weiterentwicklung von working-dog zu sichern, hat man sich entschlossen, neue Wege einzuschlagen.

Zum 04.06.2008 wurde das System umgestellt und der Premium-Account mit allen seinen neuen Funktionen freigeschaltet.

www.helloarticle.com

Sponsoring

In order to be successful and to be able to ensure its continuance, the IGS requires private as well as public sponsoring.

www.logistics-gs.uni-bremen.de

Förderung

Um erfolgreich zu arbeiten und ihren Fortbestand zu gewährleisten, ist die IGS auf private wie öffentliche Förderung angewiesen.

www.logistics-gs.uni-bremen.de

Sparkling Wine

Series Esprit By introducing this series the continuance of the pioneering spirit in the Stengel family should be emphasized.

A natural product, which is predefined every year anew by the nature, can resp. should just be formed by us, not changed.

www.wein-und-sektkellerei-stengel.de

zum Shop Sekt

Die Serie Esprit Mit der Einführung dieser Serie soll der Pioniergeist im Hause Stengel seinen Fortbestand unterstreichen.

Ein Naturprodukt, dass jedes Jahr neu von der Natur vorge- geben wird, kann bzw. soll vom Menschen nur geformt, jedoch nicht verändert werden.

www.wein-und-sektkellerei-stengel.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "continuance" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文