con·ˈvec·tion cur·rent SUBST SCI
-
convection current
anglais » allemand
Traductions de „convection“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)
con·vec·tion [kənˈvekʃən] SUBST no pl SCI
con·ˈvec·tion oven SUBST
convection current [kənˈvekʃnˌkʌrnt] SUBST
-
convection current
Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)
- fan-assisted [or convection] oven
Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)
This fact explains the phenomenon of the cooling of external surfaces during clear nights.
The long-wave radiation exchange with the cold zones of the lower atmosphere causes an energy sink on the surface which is counteracting the heat exchange by convection with the direct environment.
Since this cooling of external building envelope surfaces frequently has hygrothermal consequences (condensation or high surface humidity [1]), besides minor additional heat losses, the application of IR-reflecting façade coatings bears an interesting perspective to prevent microbial growth [2].
www.ibp.fraunhofer.deDadurch ist das Phänomen der Unterkühlung von Außenoberflächen in klaren Nächten zu erklären.
Der langwellige Strahlungsaustausch mit den kalten Zonen der unteren Atmosphäre führt zu einer Energiesenke auf der Oberfläche, die dem Wärmeaustausch durch Konvektion mit der unmittelbaren Umgebung entgegengerichtet ist.
Da die Oberflächenunterkühlung neben einem geringen zusätzlichen Wärmeverlust häufig feuchtetechnische Konsequenzen hat (Tauwasserbildung auf der Außen- oberfläche, wenn die Taupunkttemperatur der Luft unterschritten wird [1]), bildet der Einsatz IR-reflektierender Fassadenanstriche eine interessante Zukunftsperspektive zur Verhinderung von mikrobiellem Wachstum [2].
www.ibp.fraunhofer.deThe Tibetan Plateau has recently become an area of increased interest for the atmospheric and environmental sciences.
Surface-atmosphere interactions and specifically the exchange of momentum, turbulent energy and water vapour as well as the development of convection are not only important for the surface energy balance and local water resources, but also have influence on the evolution of the monsoon system and climate.
High-resolution, numerical atmospheric models with a fully coupled surface model are a valuable tool for the systematic investigation of surface-atmosphere interactions.
www.bayceer.uni-bayreuth.deIn den letzten Jahren hat das Interesse für das Tibetische Plateau in den Atmosphären- und Umweltwissenschaften zugenommen.
Wechselwirkungen zwischen der Oberfläche und der Atmosphäre, v.a. der Austausch von Impuls, turbulenter Energie und Feuchtigkeit sowie die Entwicklung von Konvektion sind nicht nur für die Energiebilanz der Oberfläche und die lokale Verfügbarkeit von Wasser wichtig, sondern haben auch einen Einfluss auf den Monsun und das Klima.
Hochauflösende, numerische Zirkulations-Modelle, die vollständig mit der Oberfläche gekoppelt sind, sind ein wichtiges Werkzeug für die systematische Erforschung von Oberflächen-Atmosphären Wechselwirkungen.
www.bayceer.uni-bayreuth.deTogether with the German Weather Service ( the DWD ) the institute is developing a next generation numerical model, one that is capable of better exploiting advances in high performance computing.
This numerical model, called ICON, is built around an icosohedral grid, and will be numerically integrated over grids whose resolution permits the explicit representation of deep convection.
The first release of this model is expected to be at the end of 2012.
www.mpimet.mpg.deGemeinsam mit dem Deutschen Wetterdienst ( DWD ) entwickelt das MPI-M ein numerisches Modell einer neuen Generation, eines, welches fähig ist, die Fortschritte des „ high performance computings “ zu nutzen.
Dieses numerische Modell, genannt ICON, wird um ein icosahedrisches Gitter entwickelt und wird numerisch über Gittern integriert, deren Auflösung eine explizite Wiedergabe der tiefen Konvektion ermöglicht.
Die erste Freigabe dieses Modells wird für Ende 2012 angestrebt.
www.mpimet.mpg.deConvection refers to air flows through gaps or poorly finished joins.
Far more moisture is transported into a structural component by convection than by diffusion.
Paul Bauder GmbH & Co. KG, Korntaler Landstrasse 63, 70499 Stuttgart, Germany, Tel.:
www.bauder.deUnter Konvektion versteht man Luftströmungen durch Fugen oder mangelhaft ausgeführte Anschlüsse.
Durch Konvektion wird wesentlich mehr Feuchtigkeit in ein Bauteil transportiert als durch Diffusion.
Paul Bauder GmbH & Co. KG, Korntaler Landstraße 63, 70499 Stuttgart, Telefon:
www.bauder.deWhile the consequences of long-wave radiation exchange for external or internal surfaces of a building are subject to present research and model development, the impact of IR- reflecting layers on the thermal transfer within a building component has already been investigated several times, e.g. [ 3 ].
Because there is still high uncertainty concerning the thermal assessment of this effect in practice, various heat transfer processes (conduction, convection, radiation) as well as their magnitude will be explained by an example.
Given a temperature gradient of 10 K over an air layer of 5 cm in an unventilated cavity, the shares of the heat flux density by convection and radiation, which are independent of each other, are described in detail in Fig.
www.ibp.fraunhofer.deWährend die hygrothermischen Konsequenzen des langwelligen Strahlungsaustausches an den äußeren Gebäudeoberflächen zurzeit noch Gegenstand der bauphysikalischen Forschung und Modellentwicklung sind, wurde der Einfluss IR- reflektierender Schichten auf den Wärmetransport innerhalb eines Bauteils bereits mehrfach untersucht z.B. in [ 3 ].
Da in der Praxis jedoch nach wie vor eine große Unsicherheit in der wärmetechnischen Beurteilung dieses Effekts besteht, werden die verschiedenen Wärmeübertragungsprozesse (Leitung, Konvektion, Strahlung) und ihre Größenordnung an einem Beispiel erläutert.
Ausgehend von einem Temperaturgefälle von 10 K über einer 5 cm dicken Luftschicht in einem unbelüfteten Hohlraum sind die voneinander unabhängigen Wärmeströme durch Konvektion und Strahlung in Bild 1 dargestellt.
www.ibp.fraunhofer.deDegree of Dr. rer. nat., Otto-von-Guericke-Università ¤ t Magdeburg Dissertation :
Density driven convection at autocatalytic reaction fronts in Hele-Shaw cells, porous Media and narrow tubes
2000, 2001
www.med.uni-magdeburg.dePromotion zum Dr. rer, nat., Otto-von-Guericke-Università ¤ t Magdeburg Dissertation :
Dichtegetriebene Konvektion an autokatalytischen Reaktionsfronten in Hele-Shaw-Zellen, porà ¶ sen Medien und engen Rà ¶ hren
2000, 2001
www.med.uni-magdeburg.deAt its center the temperature is 15 million degrees Celsius, hot enough to force hydrogen nuclei to combine to form helium.
The energy that is released by this process is transported by radiation and gas currents ( convection ) to the visible surface of the Sun, where the temperature is 6000 degrees, and is then radiated out into space.
Figure 1:
www.mps.mpg.deIm 15 Millionen Grad Celsius heißen Zentrum der Sonne verschmelzen Atomkerne von Wasserstoff zu Helium.
Die dabei frei werdende Energie wird durch Strahlung und Gasströmungen ( Konvektion ) bis zur sichtbaren, 6000 Grad heißen Sonnenoberfläche transportiert und dort in den Weltraum abgestrahlt.
Abb. 1:
www.mps.mpg.deBy the blood, this is transported at the skin-surface.
Through radiation, convection, direction and low evaporation, the body-temperature attaches importance to a certain value.
With normal temperatures, a moderate-sized slim human being gives about in silence on the day.
www.ib-rauch.deDurch das Blut wird diese an die Hautoberfläche befördert.
Durch Strahlung, Konvektion, Leitung und geringe Verdunstung wird die Körpertemperatur auf einen bestimmten Wert gehalten.
Bei normalen Temperaturen gibt ein mittelgroßer schlanker Mensch in Ruhe am Tag ca. 1 Liter Wasser ab.
www.ib-rauch.deStellar Astrophysics Stellar Astrophysics is concerned with stellar evolution theory, i.e. with the theoretical modeling of the life and death of single stars ( e.g., our Sun ) and binary stars.
In this context, methods of numerical hydrodynamics are applied to develop computer models for explosions of stars, for collisions between binary stars, for simulating the relativistic gas outflow ( jets ) from black holes, and for studying convection and turbulent flows in stellar plasmas.
www.mpa-garching.mpg.deStellare Astrophysik Stellare Astrophysik befaßt sich mit der Theorie der Sternentwicklung, d.h. dem theoretischen Modell des Lebens und Sterbens von einzelnen Sternen ( z.B. unserer Sonne ) und Doppelsternen.
In diesem Zusammenhang verwendet man Methoden zur numerischen Hydrodynamik um Computermodelle für Sternexplosionen, Kollisionen zwischen Doppelsternen zu entwickeln, um den relativistischen Gasausfluss aus schwarzen Löchern zu simulieren und um die Konvektion und die turbulenten Strömungen im Sternenplasma zu studieren.
www.mpa-garching.mpg.deHigh-resolution, numerical atmospheric models with a fully coupled surface model are a valuable tool for the systematic investigation of surface-atmosphere interactions.
Nam Co Lake, located at the northern extent of the monsoon's influence, was selected as a complex system in order to study the interaction of the land and the lake in the generation of mesoscale circulations and the development from boundary-layer clouds to moist convection.
www.bayceer.uni-bayreuth.deHochauflösende, numerische Zirkulations-Modelle, die vollständig mit der Oberfläche gekoppelt sind, sind ein wichtiges Werkzeug für die systematische Erforschung von Oberflächen-Atmosphären Wechselwirkungen.
Der Nam Co See, am nördlichen Rand des Monsun-Systems gelegen, wurde als ein komplexes System ausgewählt, um die Interaktion zwischen See, Land und Atmosphäre bei der Bildung mesoskaliger Zirkulationen sowie der Entwicklung von Grenzschicht-Wolken zu freier Konvektion untersuchen.
www.bayceer.uni-bayreuth.deVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.Parcourir le dictionnaire
anglais