anglais » allemand

Traductions de „convictions“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Directives were fixed which enabled a judge or the jurors to consider aggravating or penal-extenuating factors.

Furthermore two different phases of the hearing were introduced – the guilt or innocence phase, and the punishment phase in case of conviction.

Moreover, the automatic legal remedies after which judgment and punishment can be checked once again in appeal were fixed.

www.initiative-gegen-die-todesstrafe.de

Es wurden Richtlinien festgelegt, die es einem Richter oder den Geschworenen ermöglichen, erschwerende oder strafmildernde Faktoren zu berücksichtigen.

Weiterhin wurden zwei unterschiedliche Phasen der Gerichtsverhandlung eingeführt – eine, in der über Schuld oder Unschuld des Angeklagten entschieden wird, eine zweite, in der im Falle eines Schuldspruchs die Höhe der Strafe bestimmt wird.

Außerdem wurden automatische Rechtsmittel festgelegt, nach denen Urteil und Strafe in der Berufung noch einmal geprüft werden können.

www.initiative-gegen-die-todesstrafe.de

In this way, refugees are criminalized for visiting their relatives and friends and for engaging themselves politically and socially.

Furthermore, due to this criminalisation, refugees are later refused the right to stay with reference to their previous convictions.

The inability to integrate into the world society

no-racism.net

Damit werden Flüchtlinge kriminalisiert, wenn sie Verwandte oder Freunde besuchen und sich politisch oder sozial engagieren.

Zudem dient diese Kriminalisierung dazu, den Betroffenen später unter Verweis auf ihre Vorstrafen ein Bleiberecht zu verweigern.

Die Unfähigkeit zur Integration in die Welt-Gesellschaft

no-racism.net

This is in stark contrast to static risk factors which are more accessible and therefore provide a starting point for meaningful ( social ) therapeutic measures prior to release.

Static risk factors include age at the time of offence and age upon release, the number of previous convictions and the types of offences.

In addition, assessment of the likelihood of recidivism is also based on retrospective studies using data obtained from the Bundeszentralregister.

www.mpicc.de

Stattdessen werden für die Beurteilung der weiteren Rückfallgefahr zumeist statische Risikofaktoren herangezogen.

Zu diesen sind beispielsweise das Alter bei der Ersttat und der ersten Entlassung, die Anzahl der Vorstrafen und Art der Delikte zu zählen.

Darüber hinaus sind die der Gefährlichkeitsabschätzung dienenden Merkmalskataloge anhand von retrospektiven Rückfallstudien erhoben worden, die sich auf Daten aus dem Bundeszentralregister stützen.

www.mpicc.de

In 2013, the case was reviewed again on the basis of discrimination in the selection of the grand jury foreperson.

The court ruled for a third time that his conviction should be overturned.

The Attorney General appealed this decision to the Fifth Circuit court, which ruled in late 2014 to uphold the lower court’s decision to overturn Albert’s conviction.

www.amnesty.de

Grundlage war ein Diskriminierungsvorwurf in der Auswahl des Vorsitzenden des Geschworenengerichts.

Daraufhin wurde seine Verurteilung zum dritten Mal aufgehoben.

Der Justizminister legte gegen diese Entscheidung erneut vor dem Berufungsgericht Rechtsmittel ein, das Gericht erhielt die Aufhebung des Urteils jedoch aufrecht.

www.amnesty.de

Please write immediately in English or your own language :

Calling on the authorities not to oppose bail for Albert Woodfox, as his conviction, gained through two flawed trials, has been overturned three times over four decades, he has an exemplary prison conduct record and at 67 years-of-age is in poor health;

www.amnesty.de

FAXE, E-MAILS UND LUFTPOSTBRIEFE MIT FOLGENDEN FORDERUNGEN

Ich bitte Sie inständig, sich nicht gegen die Freilassung auf Kaution von Albert Woodfox auszusprechen, da seine Verurteilung in zwei unfairen Verfahren ergangen ist und über 40 Jahre hinweg bereits dreimal aufgehoben wurde.

www.amnesty.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文